L’histoire du bouc d’Anansi

Sauvegardé depuis le /x/ de 4chan le vendredi 28 septembre 2012 à 1:31 AM, heure de l’Est.
Modifié légèrement à partir du fil original pour améliorer la grammaire et le flux.

Voici mon histoire :

Je vais arrêter le greentexting car l’histoire est assez longue et le format est plus difficile à écrire.

On finit donc par jouer au football. En train de déconner avec moi, il y a le gamin blanc « Tanner », cinq de mes cousins, et puis quatre de leurs amis. Au total, il y avait cinq filles et six garçons. On avait tous entre 15 et 17 ans.

On a fini par passer la journée à glander. Donc, nous retournons au camp et sortons des trucs pour un feu de camp, même si les roulottes ont toutes deux des cuisinettes. Tanner dit que la propriété de sa famille se trouve à côté de celle de mon oncle. Il veut courir à la maison et demander à son père s’il peut venir camper avec nous. Mon cousin Rooster dit qu’il va l’accompagner car il va bientôt faire nuit. Une des filles veut aussi l’accompagner.

Il est environ 7 heures, et il commence à faire assez sombre. Ils prennent des lampes de poche et prennent le sentier vers la propriété de Tan. Le reste d’entre nous se détend. On fait des smores, on boit et on embrasse les filles.

Environ trente ou quarante minutes plus tard, il y a de nouveau l’odeur de l’ozone. On pouvait la sentir par-dessus l’odeur du feu qu’on avait allumé. Cette odeur cuivrée, vraiment désagréable, comme juste après avoir saigné du nez et que ça s’est arrêté. Ce n’était pas exactement comme du sang séché, mais c’était cette méchante odeur métallique, au fond de votre gorge.

Nous pensons immédiatement que c’est une sorte de dysfonctionnement électrique, ou que quelqu’un a laissé une plaque chauffante allumée ou une connerie du genre. Nous fouillons les caravanes et rien n’est allumé, et nous pouvons tous le sentir. Tout à coup, on entend des gens réserver le chemin vers nous, et Rooster, Tan et la fille arrivent en courant dans la clairière, essoufflés. Et ils ne s’arrêtent même pas ; ils courent tous dans la caravane, juste à côté de l’endroit où se trouve le feu.

On se barre tous de là et on va dans les caravanes. Ils finissent par se calmer ; même Rooster pleure à chaudes larmes à ce moment-là. Pendant tout ce temps, le feu est de plus en plus bas, alors mes autres cousins disent merde et sont sur le point de sortir pour aller chercher le générateur dans un hangar entre les remorques.

Tanner fait : « Putain non ! Verrouille la porte d’entrée, personne d’autre ne sortira ! ». Il a pleuré aussi, et ses yeux sont injectés de sang et bouffis et son pantalon est sale comme de la merde.

Il continue en nous disant qu’ils sont montés chez lui. Son père a dit que bien sûr, il pouvait aller camper, mais de s’assurer qu’ils soient prudents au retour, et que peut-être ils devraient prendre un des fusils de chasse juste au cas où.

Evidemment, Tanner avait vu quelque chose dans leur cour quelques jours auparavant. Un de leurs cochons était remonté, déchiré et à moitié mangé. Ils ont supposé que c’était juste des gros chats ou des coyotes, même s’ils n’ont pas l’habitude de baiser avec des animaux vivants.

Il était monté à l’étage et avait emballé ses affaires, et avait dit à son père qu’ils seraient OK sans le fusil parce que les coyotes évitent les gens. Alors ils ont commencé à marcher vers l’endroit où nous campions.

Alors, Rooster s’arrête enfin de pleurer et de trembler ; la fille l’avait déjà fait, mais elle regardait juste par la fenêtre avec un regard idiot. Il dit qu’ils étaient arrivés à mi-chemin dans les bois vers le camp quand ils ont commencé à entendre des merdes dans la forêt. Il faisait presque nuit noire à ce moment-là, donc ils n’étaient pas sûrs au début de ce que c’était. La fille dit qu’elle a entendu quelque chose dans les buissons juste à côté du sentier et ils ont tous braqué leurs lampes de poche là-bas et il y avait quelqu’un debout au fond des bois dans un petit creux. Rooster dit qu’ils lui ont crié dessus et lui ont dit qu’il leur faisait peur et qu’il était un connard.

Il dit que c’est à ce moment-là qu’il a réalisé que le gars leur tournait le dos. Alors ils continuent à marcher, et ils commencent à sentir l’odeur désagréable de l’ozone cuivré. Ils disent qu’ils regardent au loin dans la forêt du côté opposé, et c’est un mec qui se tient dans la forêt, en reculant un peu plus près du chemin.

Alors maintenant ils commencent à faire du powerwalking et Tan continue de dire, « J’aurais dû prendre ce putain de fusil. »

Alors qu’ils racontent l’histoire, l’odeur est encore super forte même à l’intérieur de la cabane.

Ils disent qu’après avoir commencé à marcher plus vite, une sorte de giboulée basse avait commencé à venir des deux côtés du bois. Et alors qu’ils commençaient à le réserver pour le retour à la caravane, la fille a dit qu’elle avait flashé sa lampe de poche dans les bois à côté d’eux et avait vu quelque chose se secouer à travers les bois. Le baragouinage est juste devenu de plus en plus fort, et quand ils ont pu voir la lumière de notre feu de camp, quelque chose était sorti des bois à environ 40 mètres derrière eux sur la piste, et ils avaient juste carrément couru aussi fort qu’ils le pouvaient vers la remorque.

Donc on est dans ces putains de bois, et on suppose à ce moment là que ce sont des rednecks ou autre qui essaient de nous emmerder.

Tout à coup, mon autre cousin, Junior, commence à raconter qu’il est allé à l’école avec un enfant autochtone qui lui parlait du « Goatman » ou d’une autre merde. Nous lui disons rapidement de fermer sa gueule parce que nous n’avons pas besoin de parler de fantômes en ce moment.

Mais il continue à dire que c’est le putain de « Goatman », et que nous sommes dans ses bois et bla, bla, bla. À l’époque, je n’avais jamais entendu parler de cet homme-chèvre ni de rien d’autre, mais il y a quelques années, l’année précédant mon diplôme universitaire, j’avais un Menom comme colocataire et j’ai fini par lui poser des questions à ce sujet. Et pour résumer, il s’agit d’un putain d’homme avec une tête de chèvre, qui peut changer de forme et qui s’introduit dans des groupes de personnes pour les terroriser. C’est aussi censé être un peu comme le Wendigo, et c’est mauvais signe d’en parler et encore pire si vous le voyez.

N’oubliez pas que je ne savais pas ça quand j’avais seize ans. Donc mon cousin dit : « L’homme chèvre va entrer et nous attraper. » Les filles sont toutes terrifiées et mes cousins et moi essayons tous de comprendre si c’est juste des péquenauds ou si c’est un animal.

Tout d’un coup, l’odeur disparaît. Jusqu’à aujourd’hui, je n’ai jamais vécu quelque chose comme ça. D’habitude, les odeurs s’estompent ou s’atténuent. C’était juste littéralement là une seconde et puis plus la seconde.

Alors c’est après une heure, ce qui fait que c’est vers 9 ou 10 heures. On a assez arrêté de chier des briques pour retourner dehors et attiser le feu à nouveau. On se dit que c’était juste des connards qui essayaient de nous emmerder, alors on ne rentre pas chez nous, parce qu’on pense que si on le fait, ils vont nous poursuivre dans les bois ou un truc de fou.

Plus rien de bizarre ne se passe cette nuit-là. Et nous restons une autre nuit, et pour la majeure partie de la nuit, rien ne se passe. A environ 1 heure du matin, on est dehors en train de se saouler et de raconter des histoires de fantômes. Alors que quelqu’un terminait une histoire effrayante – je ne me souviens plus de quoi – l’odeur est revenue. C’est tellement fort, qu’une des filles se met littéralement à vomir.

Je me lève, et on peut sentir à quel point l’air est moite. Je dis que nous devrions rentrer à l’intérieur et que ce n’est pas bien ; nous aurions dû juste partir, putain.

Nous retournons tous à l’intérieur, et nous restons debout. Mon cousin continue à dire que c’est l’homme chèvre. Et mon cousin Rooster essaie de le faire taire, et pendant ce temps, je sens que quelque chose ne va pas, et je n’arrive pas à savoir ce que c’est.

On finit par s’asseoir là-dedans pendant un moment ; l’odeur est tout aussi forte, et nous sommes terrifiés et tous blottis dans ce camping-car. On finit par cuisiner des brats pour tout le monde parce que personne ne veut sortir. C’est un de ces paquets avec quatre brats. On a un total de 3 paquets. Je les fais griller sur la cuisinière et je donne à chacun un hot-dog. Je prends le mien. Au bout d’un moment, un de mes cousins se lève et va vers la marmite pour en prendre un autre.

Il commence à râler en disant que j’ai deux brats et que tout le monde n’en a qu’un, et je le regarde comme s’il était un putain d’idiot. Je lui dis que tout le monde n’en a eu qu’une parce qu’il n’y avait que 12 saucisses, s’il en veut plus, il devrait ouvrir un nouveau paquet et en cuisiner d’autres.

C’est à ce moment-là que la fille qui était sortie avec Rooster et Tan commence à crier : « OH JESUS, OH LORD, FAITES-LE SORTIR ! » Elle pleurait et tremblait, et alors le cousin qui était debout s’est rendu compte de ce qui n’allait pas. Lui et moi, on jette un coup d’oeil dans la pièce, et je sens mon coeur s’effondrer. J’ai couru hors de la cabine et la fille a couru avec nous. La porte de la remorque cogne contre le côté de la remorque alors que tout le monde sort de la cabine.

Un des amis de mon cousin nous demande ce qui ne va pas, putain. Je commence à nous compter. Il n’y a plus que 11 personnes maintenant.

« Je ne te chie pas dessus », a vérifié mon cousin. Il y avait eu douze personnes dans la cabane. Mais comme tout le monde ne se connaissait pas vraiment bien, personne n’avait vraiment remarqué pendant tout ce putain de temps qu’il y avait une personne supplémentaire. Et puis j’ai réalisé plus tôt que j’avais en quelque sorte remarqué que quelque chose n’allait pas. Vous savez, quand vous vous amusez, vous ne vous souciez pas de la moindre chose, et vous ne faites pas toujours attention à certaines choses ? Je suis sûr que quelqu’un d’autre était dans la caravane avec nous, et qu’il était là depuis au moins une journée, à manger avec nous. Le pire, c’est que je n’arrivais pas à savoir lequel parce que je ne pense pas que quelqu’un ait jamais interagi avec l’autre personne/l’homme-chèvre.

La fille n’arrêtait pas de prier Jésus et on est tous assis dehors ; finalement, on prend des gros bâtons et on retourne dans la cabane, mais il n’y a personne dedans. On recompte, et il y a 11 personnes. On retourne dans la caravane et on ferme la porte à clé. Nous expliquons ce qui s’est passé, et la fille dit qu’elle a réalisé aussi, et que lorsqu’il était sur le point de dire quelque chose, la personne assise à côté d’elle avait attrapé sa jambe avec force et s’était penchée vers elle et avait dit quelque chose qu’elle ne pouvait pas comprendre.

Donc nous sommes à peu près effrayés comme la merde en nous serrant les uns contre les autres, et je m’endors. Quand je me réveille, le soleil vient juste de se lever, et la moitié des gens sont endormis et l’autre moitié est en train de remballer nos affaires.

Nous voulons tous rentrer à pied, mais comme quatre personnes veulent rester jusqu’à ce que le soleil soit complètement levé. Et certains pensent que nous sommes juste en train de baiser et veulent encore rester dans les caravanes. Je veux juste foutre le camp des bois.

La fille s’appelait Keira, celle que l’homme-chèvre avait touché. Bref, je lui ai demandé si elle pensait vraiment que c’était quelque chose de grave, et elle a dit qu’elle voulait juste rentrer chez elle et qu’elle ne voulait pas rester seule dans les bois une autre nuit.

Alors on décide de se séparer ; les quatre qui veulent partir peuvent le faire, mais moi je dois rester parce que j’ai les clés de la cabane et que c’est celle de mon oncle et que je dois fermer à clé. Je suis super énervé à ce moment-là, parce que j’ai l’impression que les gens ne prennent pas cette merde au sérieux, et je n’avais vraiment pas envie de passer une nuit de plus dans les bois. Je passe le reste de la journée à essayer de convaincre le reste des gens – maintenant 4 filles et 4 gars – de se tirer d’ici. Tanner part avec eux pour aller chercher un fusil et dit qu’il va revenir. Donc il ne reste que 7 d’entre nous à 16h.

Vers 17h, il n’est toujours pas revenu, et on devient extrêmement nerveux, et la seule raison pour laquelle j’ai arrêté de les supplier de revenir, c’est parce qu’il est allé chercher un fusil.

Il est environ 17h30, quand le seul cousin qui est resté dit que la fille Keira est dehors. Nous regardons tous dehors, et bien sûr, elle est debout près du foyer, dos à la cabane.

Je me dis que si elle avait si peur, pourquoi diable serait-elle revenue ? Et puis j’ai ce sentiment désagréable dans mes tripes. Gardez à l’esprit que pendant tout ce temps, l’odeur de cuivre avait disparu. Maintenant je réalise que je peux en sentir juste un soupçon.

Je dis ça au reste d’entre eux et tout le monde — et ce sont les gens qui voulaient rester dans ces putains de bois après que nous ayons eu le putain de Goatman parmi nous — se moque de moi et me demande si j’ai organisé ça pour leur faire peur.

Je les regarde comme, « Je ne vous raconte pas de conneries du tout maintenant. » Je leur demande pourquoi je jouerais comme ça, putain ? Donc une des filles sort pour chercher Kiera. Elle arrive à mi-chemin d’elle et s’arrête net. Keira commence à se soulever, je ne sais pas comment le décrire. Un peu comme si quelqu’un, le dos tourné, riait sans faire de bruit. C’est ce fait qui m’a fait réaliser qu’il n’y avait pas un putain de bruit dans tout le bois ; c’était un silence de mort.

C’était genre plus tard en septembre, donc il faisait encore assez chaud à ce moment-là, mais il faisait super froid certains jours aussi. Et vous pouviez généralement entendre de grosses oies klaxonner ou des sortes d’oiseaux ou d’écureuils bavarder.

Alors je sors par la porte et je lui dis de revenir dans la putain de caravane tout de suite.

Elle recule dans la caravane et nous verrouillons la putain de porte. On baisse tous les stores sauf un, et on met un gars là dans une chaise pour la surveiller. Elle reste là pendant encore 20 minutes environ. Le gars se retourne pour dire qu’elle est toujours là. Et il y a un putain d’ENORME coup à la porte.

Nous sautons tous en l’air et nous nous bousculons dans le salon de la caravane. Le frappement est super fort putain.

Alors maintenant mon cousin tient une des filles et les deux autres sont en quelque sorte en train de ricaner nerveusement et moi et les deux autres gars chient des briques.

Puis nous entendons Tan. Il crie.

« Laissez-moi entrer, arrêtez de jouer ! »

Alors on va à la porte et on l’ouvre, et il trébuche avec un fusil. Il n’y a personne d’autre dehors.

De toute évidence, il avait marché jusqu’au camping. Il ne s’est rien passé de bizarre dans la forêt, mais il avait vu une fille. Attention, il a dit que ce n’était pas Keira qui se tenait là. Quand il est arrivé à l’orée de la clairière, elle s’est tournée vers lui avec un regard noir et l’a fixé, le suivant lentement pendant qu’il marchait à l’extérieur de la clairière vers le camp. Il a dit que ce n’est que lorsqu’il était presque à mi-chemin de la caravane qu’il a réalisé qu’elle se rapprochait de lui. Elle avait commencé près du feu, et sans même qu’il la voie bouger, elle avait tourné, se rapprochant de plus en plus. Il a dit qu’il a juste couru le reste du chemin jusqu’à la cabane en pensant qu’elle s’ouvrirait. Et quand il est arrivé à la porte et qu’elle était verrouillée, il s’est retourné et il y avait environ la moitié de la distance jusqu’à la porte.

Il regarde autour de la pièce et devient alors super pâle. Il me tire sur le côté et me chuchote à l’oreille : « Tu sais que nous ne sommes que sept ici, n’est-ce pas ? ». J’ai cette sensation où l’estomac vous tombe sur les noix. Je l’avais déjà ressentie dans la caravane pendant qu’on déterminait qui allait où, puis quand on est tous sortis pour parler plus tôt dans la journée. Il a juste glissé de nouveau dedans.

On regarde par la fenêtre et il n’y a personne dehors. Donc on recompte tout le monde et puis en gros, je vais demander à tout le monde combien de personnes étaient là plus tôt. Et tout le monde dit 8. Je dis, « Eh bien, combien sont ici maintenant ? » Ils font tous le compte et réalisent alors qu’il n’y a plus que sept personnes dans la cabane.

Donc Tan avait ramené quelques boîtes de munitions et son fusil. Et il avait dit à son père qu’il y avait une sorte d’animal dans la forêt parce qu’il ne pensait pas que son père le croirait s’il disait que c’était Goatman. Il dit que son cousin est censé descendre dans quelques heures et que dans la matinée, nous pouvons tous retourner chez lui et son cousin nous ramènera à la maison.

Maintenant, je suis vraiment terrifié putain, mais je me sens au moins mieux parce que nous pouvons être américains et tirer sur ce putain d’animal s’il revient. Mais ensuite mon cousin se dispute avec une des filles parce qu’elle pense que j’essaie d’être drôle et de leur faire une farce, et qu’elle a vraiment peur et que je ne suis pas drôle. Il n’arrête pas de lui dire que je ne suis pas ce genre de personne, et elle dit, « Eh bien, comment savons-nous que la fille n’était pas juste Tanner avec une perruque ? Ou si c’est vraiment l’Homme-Chèvre, comment savons-nous que c’est le vrai Tanner et que l’Homme-Chèvre n’a pas simplement tué Tanner dans les bois et pris son arme ? »

Alors on se met dans une putain d’énorme dispute à ce sujet, où moi et Tan sommes comme, « on pourrait sérieusement être en danger parce qu’au moins quelqu’un s’est faufilé dans notre putain de caravane sans qu’on le sache et se mêle à nous, et au pire, quelque chose de mauvais est dans la forêt en train de nous emmerder. »

Une des filles pleure et dit qu’elle veut partir tout de suite, et nous essayons de lui dire que nous ne devrions pas parce qu’aucun de nous ne se promène dans les bois au milieu de la nuit. A ce moment-là, le soleil commence à se coucher et il devient un peu nuageux dehors.

Nous mangeons quelque chose et allumons la radio pendant un moment, mais nous n’arrivons pas vraiment à capter une station avec quelque chose de décent. Alors on l’éteint au moment où le cousin de Tan arrive. Il avait 19 ans, je crois. À ce moment-là, le soleil est à peine au-dessus de l’horizon et il a une de ces lampes de poche de lanterne lourde et un autre fusil. Il s’approche de la caravane et nous chuchotons à Tan en lui demandant s’il est sûr que c’est son cousin et il dit oui.

Le gars regarde derrière lui et tout autour du camp, puis entre. Il jette en quelque sorte un coup d’œil à nous tous et semble un peu confus.

Il dit : « Où est ton autre petite copine ? Je pensais qu’elle me rejoindrait à la cabane. Elle est un peu lente ou quoi ? » Il a également demandé si nous avions fait cuire du sang dans la cabane, parce que ça sentait le sang et les casseroles chaudes tout le long du chemin. Nous sommes tous comme putain de « NOPE ». Mais nous lui demandons de quoi il parle, putain, avec la fille qu’il a vue.

Il avait descendu le même sentier que Tan avait emprunté et il était tombé sur « un de vos potes » debout au milieu du sentier, le regardant bouche bée. Il lui a posé un tas de questions, mais elle s’est contentée de le regarder. Puis, elle lui a souri et il a dit qu’il continuait à marcher. Elle n’arrivait pas à le suivre et traînait un peu derrière lui. Il a dit qu’il lui a demandé si elle était blessée ou quelque chose, et si elle avait besoin d’aide. Mais, elle a continué à le fixer. Finalement, il a continué à marcher et a tourné dans un virage du sentier. Mais quand il s’est retourné pour voir si elle allait bien, le sentier était vide. Il avait supposé qu’elle avait pris un raccourci à travers les bois jusqu’à notre caravane.

Nous lui racontons toute l’histoire de ce qui s’est passé. Je m’attendais à moitié à ce qu’il dise qu’on racontait n’importe quoi, mais il a juste écouté puis s’est assis sur les canapés du salon.

Le cousin de Tanner revient sur la fille. Il dit que, quand elle avait continué à essayer de rester derrière lui, ça lui avait fait un peu bizarre, alors il a essayé de la garder devant lui, mais peu importe la lenteur avec laquelle il marchait, elle restait toujours un peu en arrière. Et qu’il sentait cette odeur désagréable, qui devenait de plus en plus forte à mesure qu’il approchait du camp. Finalement, c’est devenu très fort. Elle avait dit quelque chose de très bas qu’il n’avait pas saisi, et quand il s’était retourné, elle s’était jetée sur lui, et il s’était écarté d’elle.

C’est à ce moment-là qu’il lui a demandé si elle allait bien, et si ce n’était pas le cas, qu’il l’a ramenée sur le reste du chemin, et elle a continué à la fixer. Il a dit qu’il a tendu la main vers elle, comme pour l’attraper par l’épaule, mais il doit avoir « mal évalué la distance » parce qu’elle était sur le côté de l’endroit où il avait mis sa main, comme si elle avait bougé pendant qu’il la regardait fixement.

Alors, à ce stade, nous savons que cette merde est réelle, à moins que Tan ne fasse une blague, ce dont nous pouvons dire qu’il ne le fait pas parce qu’il pisse presque dans son pantalon.

Alors ils chargent leurs fusils, nous mangeons un peu plus, et nous restons assis jusqu’à environ 11 heures. Jusqu’à ce jour, chaque fois que je pense à ça, je prie vraiment Dieu pour que ce soit une énorme farce que mes cousins m’ont jouée et qu’ils n’ont jamais révélée pour que je chie pour le reste de ma vie.

Vers 11 heures, la puanteur du cuivre se transforme en une véritable odeur de sang, comme du sang de cuisson et des cheveux brûlés. Tan et son cousin, Reese, se lèvent instantanément et prennent les fusils.

On frappe à la porte, mi-claquement, mi-griffes, et je ne vous raconte pas de conneries, il y a cette voix, et elle ressemble à celle de ces chats et chiens sur YouTube dont les propriétaires leur apprennent à « parler ». Elle dit avec cette voix hésitante, bizarrement tonique, « Laisse-moi entrer, arrête de jouer ».

Ça m’a fait remonter les couilles contre le corps, et une des filles commence à pleurer et à appeler Jésus.

C’était tellement évident que ce n’était pas une personne qui parlait. Il n’y avait pas la bonne cadence, et c’est une merde que je n’avais jamais réalisé jusqu’à ce moment, mais tous les gens ont une certaine cadence quand ils parlent, peu importe la langue. Tous les gens ont un certain rythme pour parler.

Cette merde n’avait aucune sorte de cadence ou de rythme. Un de ces chats de YouTube, c’est à ça que ça ressemblait derrière la porte. Donc maintenant je suis en mode terreur. On n’arrête pas de crier dehors, « Qui c’est ? Arrête de déconner, mec ! » et ça continue de dire, « dedans » ou « Laisse-moi entrer, putain » pendant presque 15 minutes.

C’était presque comme ça, mais pas drôle. Désolé d’être sur une tangente, mais si vous ne pouvez pas imaginer comment cette merde sonnait, alors vous ne pouvez pas imaginer comment la situation entière était foutue.

Alors l’odeur s’en va pendant un moment. Et pendant l’heure qui suit, vous pouvez entendre quelqu’un qui rampe dans les bois et tout. Toutes les deux minutes, il revient à la porte, et dit quelque chose.

Enfin, quand l’odeur disparaît, il est environ 2 heures du matin. Reese dit : « Mec, putain ! » et ouvre la porte et sort avec son fusil.

Il tire un coup en l’air, et dit quelque chose comme : « Au nom de Jésus-Christ, va-t’en ! ». Il tire deux autres fois, et ensuite, depuis les bois juste contre la rivière en face de la caravane, on dirait que quelque chose jacasse et hulule lentement.

Puis ça commence à crier et ça ressemble presque à une femme et un chat dans un sac qui crient ensemble. Comme je n’ai sérieusement jamais entendu une merde comme ça, et vous pouvez entendre la broussaille par là commencer à trembler, Reese tire sur la ligne d’arbre et ensuite commence à reculer dans la maison.

Nous verrouillons la porte, et nous pouvons entendre cette merde gémir et crier. Reese dit que quelque chose était sorti des buissons, super bas sur le sol et rampant vers la cabane. Il avait tiré dessus.

Pretty much, c’est comme ça que le reste de la nuit s’est déroulé ; ça criait littéralement constamment pendant les deux heures suivantes, et on entendait la merde se déplacer dans la ligne des arbres. Mais ça n’est jamais remonté jusqu’à la cabane jusqu’à ce que tout le monde se soit finalement endormi.

Tan était assis sur la chaise à surveiller la porte avec son fusil ; personne d’autre n’a entendu ou vu cela, et il me l’a raconté deux jours plus tard, après que tout soit terminé.

Il a dit qu’il s’était assoupi après que les cris et les bruits aient finalement cessé, et qu’il était presque endormi quand il a vu quelqu’un sortir de la salle de bain, puis s’allonger au milieu du sol et s’endormir. Il a juste supposé que c’était l’un de nous et qu’il s’était assoupi.

Puis il a dit qu’il avait en quelque sorte réalisé que quelque chose n’allait pas, et tout en faisant semblant de dormir, il nous a compté. Il y avait 9 personnes dans la cabine. Il ne voulait pas essayer de tirer sur cette putain de chose dans la cabine et qu’elle nous tue tous sur le champ, ou que Reese se réveille et commence à tirer et qu’on se tue. Alors il est resté éveillé toute la nuit, faisant semblant de dormir.

Il a dit que parfois, elle se levait et faisait cette espèce de truc bizarre, ou soulevait comme si elle riait. Mais ensuite, il se recouchait.

L’histoire se termine assez faiblement, car de mon point de vue, il ne s’est rien passé. On s’est réveillé. Et j’ai remarqué que Tan était un peu agité, et qu’il évitait de nous regarder tous. Mais nous avons pris un petit-déjeuner, fait nos bagages et commencé à marcher vers sa maison. Il est resté le dernier dans la cabane et a dit qu’il fermerait la porte et m’apporterait les clés de mon oncle ; je devais juste commencer à marcher et il me rattraperait. Ce que je n’avais pas vraiment envie de faire putain.

On a un peu remonté le chemin, et quand il est arrivé en courant, en gros, on a juste trottiné jusqu’à sa maison. Son cousin nous a ramené à la maison.

Il y avait une fenêtre dans la salle de bain. Tan était retourné verrouiller et avait regardé dedans. Nous étions trop stupides pour verrouiller une fenêtre sans moustiquaire. La fenêtre était en train de baiser quand il y est entré.

J’imagine qu’il faisait ça depuis le début, attendant qu’on s’endorme ou qu’on dérape pour se glisser parmi nous. Il a marché avec nous tout le putain de chemin jusqu’à sa maison, et puis il a dit qu’il s’est traîné à l’arrière du groupe et l’a regardé dans les yeux avant de marcher dans les bois.