Discussion sur les chiffres ASL
Voir aussihttp://asl.bz
LIENS : Numéros 1-10 / 11-20 / 21-30 / 31-40 / 41-99 / 100-900 / 1000 et plus / Fractions / Tableau des nombres
Vous trouverez ci-dessous une collection de diverses informations concernant la signature des nombres en ASL. Pour voir des exemples de signes de nombres, visitez les liens ci-dessus.
Discussion sur les nombres:
La première règle de Bill pour faire des nombres : Si ça fait mal, ne le faites pas.
Votre main doit être tenue dans une position confortable.
Essayez ceci : Levez votre main en l’air devant votre torse.
Ne vous inquiétez pas d’essayer de pointer votre main « exactement » droit devant ou droit derrière.
Ajustez simplement l’orientation de votre paume jusqu’à ce que vous ressentiez le moins de stress et le plus de confort. Trouvez cette « position confortable ». Vous êtes maintenant prêt à commencer à faire vos chiffres.Si vous suivez un cours de langue des signes auprès d’un instructeur en personne qui préfère que vous fassiez les chiffres d’une certaine façon, par tous les moyens, suivez les conseils de votre instructeur local ! La ou les versions que je vous montre sur ce site sont (en général) de très bonnes versions. Cependant, votre instructeur local devrait être familier avec toute version locale qui pourrait être plus appropriée pour votre région. Ou si vous remarquez que les personnes sourdes de votre région ont tendance à le faire d’une manière ou d’une autre, suivez leur exemple.
Dans les pages ici, je partagerai avec vous quelques règles spécifiques sur la façon de faire les nombres.
Par exemple, « Lorsqu’ils sont faits en isolation, les nombres 1 à 5 sont généralement faits paume en arrière. »
Tentez de rester flexible cependant parce qu’il y a souvent des exceptions à ces règles.
Par exemple dans Je viens de vous dire que « Lorsqu’ils sont faits en isolation, les nombres 1 à 5 sont généralement faits paume en arrière. » (Ce qui veut dire que la paume de votre main est tournée vers vous. ») Cependant, si ces chiffres font partie d’une série (comme un numéro de téléphone), ils sont plutôt faits paume en avant.
Donc, cela dépend des circonstances.
J’ai regardé une fois Randal King, un excellent signeur natif donner un exemple de circonstances où les chiffres et les « signes du jour » (comme lundi, mardi, etc.) pourraient être faits paume en avant. Il a joué le rôle (en plaisantant) d’un individu « arrogant » et a signé une phrase à un prétendu employé. Il a dit à l' »employé » qu’il voulait que celui-ci termine un rapport et le rende – « et je le veux pour lundi !!! » Les deux derniers signes de sa phrase étaient « JE VEUX LUNDI ! !! ». En signant Monday, Randal a étendu son bras vers l’extérieur, vers la personne à qui il signait, et a fait le signe MONDAY paume en avant (au lieu de paume en arrière) en utilisant un mouvement fort et une expression faciale forte.
Nous voyons donc que certains signes qui sont normalement faits paume vers l’arrière (ou vers le haut) sont occasionnellement faits paume vers l’avant pour l’emphase.
Je pourrais faire le signe pour « 3 » paume vers l’avant à quelqu’un si, pour une raison quelconque, je voulais mettre l’emphase sur le nombre.Cependant, les exceptions sont exactement cela, des « exceptions ». Tenez-vous en aux règles générales mais restez flexible.
Questions et réponses:
Daniel : Est-ce que je lis bien les images ? Le signe pour « 2 » et le signe pour « V » sont-ils les mêmes ?
DrVicaires : Oui, 2 et « V » utilisent la même forme de main. Cependant, lorsqu’il est fait comme un nombre isolé, le nombre 2 est généralement fait paume vers l’arrière.
Dans une conversation normale, les lettres et les chiffres mélangés ne sont pas un problème.
Le contexte le rend généralement clair.
Par exemple, mon nom de famille : « Vicars », vous ne le comprendriez pas mal comme « 2icars ».
Sûr, dans certaines situations, cela peut être plus difficile.
Supposons que vous épeliez votre pseudo à quelqu’un et qu’il y ait des chiffres mélangés aux lettres.
Une façon de gérer le « 2 » et le « V » est de signer la lettre paume en avant et le chiffre paume en arrière.
Pour différencier 6/W et 9/F, vous pouvez utiliser le mouvement interne du chiffre. Par exemple — le chiffre « 6 » — vous pouvez taper l’auriculaire sur le pouce quelques fois et il est évident que c’est un 6 et non un « W ». Le nombre « 9 », vous pouvez tapoter le bout de l’index sur le pouce.
Une autre façon que j’ai vue a lieu dans certains environnements corporatifs ou universitaires où les signataires pourraient avoir à communiquer fréquemment de longues chaînes de lettres et de chiffres mélangés, c’est de faire les lettres normalement, mais de placer les chiffres contre la paume de la main non dominante.
– Dr. BillParfaitement : J’ai trouvé difficile de signer la lettre F est-ce que j’essaie de trop redresser les doigts ?
DrVicars : Je redresse seulement l’auriculaire et l’annulaire quand je fais un « F » ou un « 9 ». Je laisse le majeur se plier à moitié. Est-ce que cela aide ?
DrVicars : Merci.
Voir : Les chiffres de 1 à 10
Discussion avancée sur les chiffres:
DrVicars : Lorsque vous signez des nombres, vous le faites de façon assez similaire à la façon dont ils sont dits en anglais. Par exemple : Si vous signez « 1997 », vous signez « 19 » puis « 97 ».
Si vous faites un numéro de téléphone, faites-le simplement comme vous le diriez. Je laisse une petite pause à l’endroit où serait le trait d’union pour que l’observateur puisse écrire la première partie (s’il l’écrit), avant que je fasse la deuxième partie.Années:
Vous verrez toujours un peu de variété pour les années 2000 – 2009. La plupart des gens font les numéros individuels en glissant la main légèrement vers la droite. Par exemple en montrant un deux-zéro-zéro-zéro pour l’année 2000.
Le nombre 2009 est deux-zero-zero-neuf tout en un mouvement fluide en glissant légèrement vers la droite.
Vous pouvez voir des variations, mais c’est ainsi que je vous recommande de signer les années 2000-2009. J’ai parfois observé quelques-uns de mes amis utiliser le signe « mille » comme partie du signe pour les années 2000 et plus, mais je ne vous recommande pas d’utiliser le signe « mille » pour les « années ».Numérotation pour les gauchers :
Pour les gauchers : La plupart des nombres sont signés sans mouvement latéral ou avec seulement un très léger mouvement plus loin vers la gauche. (Encore une fois, je discute de la façon dont les gauchers font les chiffres. Je sais que quelqu’un va « rater ça » et courir partout en disant que le Dr V a dit telle et telle chose. Réveillez-vous.)
Par exemple : Le nombre « 57 » est communément maintenu en place lorsqu’il passe d’un « 5 » à un « 7 ». Pour les gauchers, il serait également correct d’utiliser un très petit mouvement vers la gauche lorsque vous passez d’un 5 à un 7 – mais pourquoi gaspiller l’énergie ?
Pour les gauchers : Les numéros doubles : 22, 33, 44, 55, … commencez paume en avant et un peu vers le bas (angle de 45 %), tapez vers le bas, remontez et déplacez-vous vers la gauche en un petit arc (vers l’extérieur) et tapez à nouveau vers le bas.
Numérotation pour les gauchers :
Numéros 21, 24, 26, 27, 28, 29 :
Débutez avec une forme de main en » L » et déplacez-vous légèrement vers la gauche (ou simplement » faites en place » sans vous déplacer vers la gauche), puis faites le chiffre suivant. Par exemple, « 24 » ressemblerait à « L4 »
Notes : Pour le chiffre 21, on a tendance à déplacer le pouce deux fois, par exemple « L1L1 » et/ou à le tenir pointé un peu vers l’avant à un angle comme si on tirait sur un pistolet (le pouce ressemblant un peu au marteau d’un pistolet qui descend deux fois). Il est également courant de déplacer plutôt l’index comme si l’on « appuyait sur la gâchette » deux fois.Notes générales:
Le nombre 23 utilise une « forme de main 3 » vers l’avant de la paume de la main et remue le majeur vers le bas à quelques reprises.
Le nombre 25 utilise une « forme de main 5 » vers l’avant de la paume de la main et remue le majeur vers le bas à quelques reprises.Les nombres 6 à 9 sont tournés vers l’avant de la paume de la main.16 – 19 utilisent une torsion de la paume de la main vers l’arrière (ou le côté) puis vers l’avant.
Les chiffres 30 et plus sont palmés vers l’avant.
Les chiffres répétés comme 33, 44, 55, etc. sont palmés vers l’avant mais claquent vers le bas deux fois.
111 – 113 commencent palmés vers l’avant et tournent vers l’arrière pour la deuxième partie du signe.
La nouvelle application iPhone « Fingerspelling Practice » du Dr Bill est maintenant disponible ! OBTENEZ-LA ICI !
NOUVEAU ! En ligne « ASL Training Center ! » (Version d’abonnement premium de l’ASLU) **CHECK IT OUT **
Aussi disponible : « ASLUniversity.com » (un miroir de Lifeprint.com moins de trafic, accès rapide) **VISITEZ MAINTENANT **