Tietosuojanäkökohdat & Evästeet
Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla hyväksyt niiden käytön. Lue lisää, mukaan lukien evästeiden hallitseminen.
1. Tapaus kutsua jotakuta nunnaksi:
Koska nuna-sanan yleisin merkitys on ’isosisko’, Koreassa nuorempi veli kutsuu todennäköisesti isosiskoaan nunnaksi sen sijaan, että kutsuisi häntä oikealla nimellä. Kuitenkin, kun korealaiset tulevat läheisiksi jonkun kanssa, heillä on tapana kutsua kyseistä henkilöä läheisemmällä, perhetyylisellä tittelillä osoittaakseen, että he ovat kuin perhettä. On tärkeää, ettet säikähdä, jos korealainen kutsuu sinua jollakin näistä tittelistä, ikään kuin olisit hänelle perhe. Ne eivät tarkoita, että olet osa heidän oikeaa perhettään, vaan vain sitä, että olet heille hyvin läheinen ihminen.
//(Tämä popyhtye laulaa laulun Nunasta, johon he ovat rakastuneita.)
(Otsikko: Nuna on niin kaunis)
Jotkut korealaiset pojat eivät pidä siitä, että kutsuvat tyttöä, josta he oikeasti pitävät, nimellä ”nuna”, koska siitä tulee heille tunne, etteivät he ole kyseiselle tytölle mitään sen enempää, kuin vain nuori poika. Toisia taas ei haittaa kutsua tyttöä ’nuna’, josta he pitävät. Kun he tottuvat kutsumaan tyttöä ’nunaksi’, hän voi pyrkiä veli-sisar -tyyppiseen suhteeseen tytön kanssa.
Kaikkakin opit paljon tästä kulttuurierosta, on parasta, ettet kutsu vanhempaa tyttöä ’nunaksi’, koska jonkun kutsuminen ’nunaksi’ on hyväksyttävää vain läheisimpien ystävien kesken.
2. Tapaus, jossa kutsut jotakuta Oppaksi:
Jos olet mies ja sinulla on läheinen korealainen ystävä, ja se on sinua nuorempi tyttö, hän todennäköisesti alkaa lopulta kutsua sinua ’oppaksi’. Kaikista näistä titteleistä ’oppa’ on ehkä tärkein, sillä se sisältää joskus myös joitakin seksuaalisia merkityksiä. Siitä huolimatta ’oppa’ tarkoittaa yleensä ’tytön isoveljeä’.
Titteliä ’oppa’ käytetään useimmiten silloin, kun tyttö haluaa kuulostaa söpöltä henkilöstä, jolle hän sitä käyttää. Tämä johtuu siitä, että korealaiset pojat rakastavat söpöjä tyttöjä, jotka käyttäytyvät kuin pikkusiskot, ja ehkä he haluavat nämä tytöt, jotka ovat tällaista suloista ja viehättävää tyyppiä, tyttöystävikseen.
(Titteli: Oppa on paha)
Juuri tästä syystä jotkut korealaiset tytöt kutsuvat läheisiä vanhempia ihmisiä ’oppaksi’. Tämä on aina oikein missä tahansa tilanteessa, jopa ilman aikomusta tulla nähdyksi hurmaavana tyttönä ja he haluavat välittää merkityksen ’olet kuin veli minulle’
Dong-Bang-Shkinki, kuuluisin poikabändi Koreassa ,heitäkin monet teini-ikäiset tytöt kutsuvat ’oppaksi’
3. Hyung:
Ei yksikään korealainen kaveri anna nuoremman veljensä kutsua itseään nimeltä henkilökohtaisesti, koska jos he tekevät niin, se vaikuttaa vanhemman veljen auktoriteetin haastamiselta.
Jos ikäero on pieni, nuorempi kaveri kutsuu vanhempaa kaveria ”hyungiksi”, mutta jos ikäero on suuri, hänen tulisi käyttää ”hyungnimiä” (Nim on kunnioitusta tarkoittava sana korean kielessä, eli sunsang tarkoittaa opettajaa, mutta oppilas kutsuu opettajaa aina ”sunsangnimiksi” osoittaakseen kunnioitusta).
Pikkulapset käyttävät termiä ’hyung-ah’, mutta jos aikuinen käyttää sitä, se saattaa kuulostaa hyvin lapselliselta.
4. Unnie:
Nuorempi sisko kutsuu vanhempaa siskoaan ’unniksi’ aivan kuten pikkuveli kutsuu häntä ’nunnaksi’ oikean nimensä sijaan. Tyttö voi myös kutsua toista tyttöä, joka ei ole sukua hänelle, mutta on hyvin läheinen, myös ’unniksi’.
5. Dongsang
Siten vanhemmat ihmiset kutsuvat nuorempia sisaruksiaan.
Jos olet jotakuta vanhempi, sinun ei tarvitse edes antaa hänelle titteliä, voit vain käyttää hänen oikeaa nimeään, kun olet varma, että hän on sinua nuorempi. Mutta voit myös kutsua heitä dongsangiksi, mutta se ei kuulosta yhtä luonnolliselta, paitsi jos esittelet heidät jollekulle ”tämä on minun dongsangini.”
Tässä oli kyse siitä, miten käyttää korealaisessa kulttuurissa käytettyjä monimutkaisia titteleitä, jotka johtuvat käsitteestä ihmisten välisestä hierarkiasta iän perusteella. Jos olet joskus hämmentynyt siitä, kumpaa kutsuisit, älä kuitenkaan käytä sitä. Kutsu heitä heidän oikealla nimellään. 😛