Kysymyksiä tarinasta:
Oliko A. A. Milne todella kärsinyt posttraumaattisesta stressihäiriöstä sota-aikansa vuoksi?
Elokuvassa A. A. Milne taisteli ensimmäisen maailmansodan aikana Britannian armeijan palveluksessa ja sairastui posttraumaattiseen stressihäiriöön (PTSD-oireyhtymään), joka sai hänet muuttamaan perheensä Lontoosta Englannin maaseudun rauhalliseen seesteisyyteen. Goodbye Christopher Robinin tositarina on hieman epäselvempi sen suhteen, missä määrin Milne kärsi PTSD:stä, osittain siksi, että sairautta ei ymmärretty ja tunnustettu samalla tavalla kuin nykyään. Vaikka ei olekaan suoria todisteita siitä, että Milne olisi kärsinyt PTSD:stä, tiedämme kuitenkin, että sotakokemukset rasittivat häntä raskaasti. Milne kirjoitti omaelämäkerrassaan It’s Too Late Now (Nyt on liian myöhäistä), että hänestä tuli ”melkein fyysisesti sairas” muistellessaan ”tuota moraalisen rappion painajaista, sotaa.”
Hän mainitsee matkan eläintarhaan poikansa Christopher Robinin kanssa, jossa he tarkkailivat ötököitä hyönteistalossa, ja toteaa, että suurten, irvokkaiden hyönteisten näkeminen aiheutti suurta epämukavuutta. ”Voisin kuvitella hämähäkin tai tuhatjalkaisen niin kauheaksi, että sen läsnä ollessa kuolisin inhoon”, Milne kirjoitti omaelämäkerrassaan. ”Minusta tuntuu nyt mahdottomalta, että kukaan herkkä ihminen voisi elää toisen sodan läpi. Jos häntä ei vaadittaisi kuolemaan muilla tavoin, hän kuihtuisi sielun sairauteen.” Elokuvassa hahmon herkkyys esitetään suorana seurauksena sodasta, ja hän hätkähtää korkkien ja ilmapallojen paukkumisen äänistä. Todellisessa elämässä on vaikea tietää, kuinka herkkä Milne oli esimerkiksi ennen sotaa sellaisille asioille kuin jättiläismäiset karmivat hyönteiset ja kuinka paljon sota vaikutti tämän epämukavuuden herättämiseen. -TIME.com
A. A. Milne ja hänen poikansa Christopher Robin poseeraavat alkuperäisen Puh-karhun pehmoeläimen kanssa vuonna 1926 Cotchford Farmilla, heidän kodissaan Sussexissa. Will Tilston ja Domhnall Gleeson esittävät poikaa ja isää elokuvassa (oik.).Myikö A. A. Milnen vaimo Daphne hänen tietämättään hänen runonsa? Ei aivan. Kuten elokuvassa, runo, jonka hän myi, oli hänen tunnettu vuoden 1923 runonsa ”Vesper”, joka päättyy riveihin: ”Hys! Kuiskaa kuka uskaltaa! Christopher Robin rukoilee.” Tutkiessamme vastausta kysymykseen, kuinka paikkansapitävää Goodbye Christopher Robin on, saimme selville, että Milnen vaimo Daphne myi runon Vanity Fair -lehdelle, mutta kertomusten mukaan vasta sen jälkeen, kun Milne oli kertonut hänelle, että hän saisi rahat, jos hän pystyisi myymään runon lehdelle. -Fortune.com
Oliko Daphne Milne todella poissaoleva äiti?
Goodbye Christopher Robin -elokuvassa Christopherin lastenhoitaja Olive (Kelly Macdonald) ottaa äidin roolin, kun Daphne on kiireinen hoitamaan velvollisuuksiaan seurapiirijohtajana. Tositarina ei heijasta tätä yhtä paljon. Christopher Robin kirjoitti omaelämäkerrassaan The Enchanted Places (Lumotut paikat): ”Kun lapsi on pieni, hänen äitinsä on pääasiallisesti vastuussa siitä, miten hänet kasvatetaan. Niin oli myös minun kohdallani. Silloin kuuluin pikemminkin äidilleni kuin isälleni.”
New York Timesin mukaan Christopher sanoi kerran, että hänen äitinsä oli se, joka antoi isälleen suurimman osan Puh-tarinoiden ideoista. ”Äitini kävi leikkimässä lastenhuoneessa kanssani ja kertoi hänelle asioista, joita ajattelin ja tein. Hän oli se, joka antoi suurimman osan isäni kirjojen materiaalista.” Siihen kuului myös leikkiminen alkuperäisillä Nalle Puh -pehmoleluilla.
Christopherin ja hänen äitinsä välisessä suhteessa oli kuitenkin ehdottomasti häiriintynyt puoli, ja siitä on kerrottu laajalti. Ehkä puhuttelevin merkki on se, että hän näki äitinsä vain kerran niiden 15 vuoden aikana, jotka tämä oli elossa isän kuoltua vuonna 1956, ja tätä seikkaa elokuva ei mainitse. -The Telegraph
Perustuuko Goodbye Christopher Robin kirjaan?
Ann Thwaiten A. A. Milnen elämäkerta innoitti Goodbye Christopher Robin -elokuvaa.Kyllä. Elokuva perustuu Ann Thwaiten vuonna 1990 julkaistuun A. A. Milnen elämäkertaan: The Man Behind Winnie-the-Pooh, joka julkaistiin uudelleen vuonna 2017 nimellä Goodbye Christopher Robin: A. A. Milne and the Making of Winnie-the-Pooh. Uudempi versio sisältää elokuvan käsikirjoittajan Frank Cottrell-Boycen esipuheen. Kirjassa käsitellään Nalle Puhin luomista ja kirjailija A. A. Milnen ja hänen poikansa, tosielämän Christopher Robinin välistä suhdetta, jonka pehmoeläimet innoittivat sadan hehtaarin metsän maagisessa maassa eläviä Nalle Puh -hahmoja. Kirjassa syvennytään Milnen menestyksen hyötyihin ja sudenkuoppiin sekä siihen, miten maine vaikutti perheeseen, erityisesti Christopher Robiniin, joka nähtiin ikuisesti kirjojen poikana.
Miten Christopher Robin sai nallekarhunsa Winnie:
Tutkittaessa, kuinka paikkansapitävä Goodbye Christopher Robin on, saimme selville, että Christopherin äiti Daphne osti pehmolelukarhun elokuussa 1921 kuuluisasta lontoolaisesta tavaratalosta Harrodsista. Se oli lahja hänen poikansa ensimmäiselle syntymäpäivälle. Karhu oli tehty kultaisesta mohairista, siinä oli musta nenä ja kiiltävät lasisilmät. Sen kädet ja jalat olivat liikkuvat. Christopher muutti lopulta sen nimen Edward-karhusta Winnieksi.
Lähteekö nimi Winnie oikeasta karhusta?
Kyllä. Inspiraatio Winnie-the-Poohin nimeen tuli mustasta naaraspuolisesta karhusta, jonka luona A. A. Milne ja Christopher Robin vierailivat Lontoon eläintarhassa. Karhun oli luovuttanut eläintarhaan luutnantti Harry Colebourn, ratsuväen eläinlääkäri, joka osti Winnien 20 dollarilla Kanadasta ensimmäisen maailmansodan aikana ja toi sen Englantiin. Nimi Winnie on lyhenne Manitoban Winnipegistä, joka oli Colebournin kotikaupunki. Hän joutui jättämään Winnien Lontoon eläintarhaan lähtiessään yksikkönsä kanssa Ranskaan. Karhu pysyi siellä vuodesta 1915 aina kuolemaansa asti vuonna 1934. Ystävyydestä kerrotaan lasten kuvakirjassa Finding Winnie, jonka on kirjoittanut Colebournin lapsenlapsenlapsi. Heidän ystävyydestään kerrotaan myös vuonna 2004 ilmestyneessä elokuvassa A Bear Named Winnie, jonka pääosassa Michael Fassbender esittää Colebournia. Christopher Robin nimesi nallekarhunsa Winnie karhun mukaan.
A Bear Named Winnie Michael Fassbenderin tähdittämä elokuva julkaistiin vuonna 2004, ja se kertoo luutnantti Harry Colebournista ja hänen ystävyydestään oikean karhun Winnien kanssa, joka innoitti Christopher Robinin nimeämään leikkikarhunsa Winnieksi.Meneekö Christopher Robin oikeasti oikean karhun häkkiin saadakseen valokuvan? Kyllä. Vaikka sitä on nykyään vaikea kuvitella, vuonna 1928 Christopher Robin todella meni oikean Winnien häkkiin Lontoon eläintarhassa ottaakseen valokuvan. Varsinainen kuva näkyy alla vasemmalla. Christopher syöttää karhulle hunajaa lusikasta.
Vasemmalla: Christopher Robin Milne syöttää Winnipegille (eli Winnielle) hunajaa lusikasta kuvausta varten Lontoon eläintarhassa 1920-luvun lopulla. Oikealla: Will Tilston ja aito karhu luovat hetken uudelleen vuoden 2017 elokuvaa varten.Mallinnettiinko E. H. Shepardin Winnie-the-Pooh-piirustukset Christopher Robinin nallen mukaan?
Ei. Tutkiessamme Goodbye Christopher Robinin tositarinaa saimme selville, että itse piirrokset oli mallinnettu kuvittaja E. H. Shepardin oman pojan pehmolelukarhun nimeltä Growler mukaan.
Vihasiko Christopher Robin todella kirjojen tuomaa huomiota?
Ei täysin. Nuorena poikana hän nautti maineen tuomasta huomiosta. ”Se oli jännittävää ja sai minut tuntemaan itseni suureksi ja tärkeäksi”, hän kertoi toimittajalle ja ystävälleen Gyles Brandrethille myöhemmin elämässään. Lapsena Christopher Robin Milne esiintyi julkisesti, kirjoitti faneille ja teki jopa levyn. Goodbye Christopher Robin -elokuvassa hän tekee Q&A-tunnin, mutta häntä kuvataan raivokkaiden faniensa hukuttamana. Christopherin suopea suhtautuminen alter egoonsa muuttui lopulta, kun hänet lähetettiin sisäoppilaitokseen noin kahdeksan- tai yhdeksänvuotiaana, mihin elokuvassa keskitytään vain lyhyesti. Siellä häntä kiusattiin niin paljon, koska hän oli kirjojen poika, että hän alkoi inhota karhua. -The Telegraph
Silti se oli enemmänkin viha-rakkaussuhde, kuten hän totesi omaelämäkerrassaan The Enchanted Places. ”Kotona pidin edelleen , tunsin tosiaan toisinaan melkoista ylpeyttä siitä, että jaoin hänen nimensä ja sain paistatella jossakin hänen loistossaan. Koulussa aloin kuitenkin inhota häntä, ja huomasin inhoavani häntä yhä enemmän, mitä vanhemmaksi tulin. Oliko isäni tietoinen tästä? En tiedä.” Ei vaikuta siltä, että A. A. Milne olisi ollut tietoinen kirjojen kielteisistä vaikutuksista poikaansa. Omassa omaelämäkerrassaan hän sanoi niin ja kirjoitti, että hänen poikaansa liitetty maine ”ei koskaan näyttänyt vaikuttavan meihin henkilökohtaisesti.”
Kun hänestä tuli aikuinen, Christopher eli kiihkeän itsenäistä elämää. Pitkään hän vannoi irti taloudellisesta avusta, jota hänen fiktiivinen nimihenkilönsä olisi voinut tuoda hänelle. Hän piti kirjakauppaa ja kirjoitti kolme nidettä omaelämäkertaa, jotka auttoivat häntä tekemään sovinnon menneisyytensä kanssa, mutta myivät epäilemättä paremmin nimensä vuoksi. Lopulta hän otti vastaan Christopher Robin Milne -nimestä saatavat rahat, mutta omien sanojensa mukaan vain siksi, että ne voisivat parantaa hänen vaikeasti vammaisen tyttärensä elämää. ”Minun oli hyväksyttävä se Claren vuoksi.” -The Telegraph
Christopher Robin Milne alkuperäisen Puh-nallen kanssa maaliskuussa 1928. Hänen satukirja- ja sarjakuvakollegansa (oik.) toi hänelle vääjäämättömän maineen.Turhautuiko A. A. Milne siihen, että hänen oma uransa runoilijana, näytelmäkirjailijana ja romaanikirjailijana jäi Winnie-the-Poohin varjoon? Kyllä, tutkiessamme Goodbye Christopher Robinin paikkansapitävyyttä saimme tietää, että A. A. Milne oli todellakin turhautunut siihen, että hänen menestyksensä Winnie-the-Poohin kanssa jätti varjoonsa hänen muut saavutuksensa ja kirjalliset pyrkimyksensä. Vuonna 1952 Milne sanoi, että kirjoittaessaan neljää lyhyttä Winnie-the-Pooh-kirjaa hän loi ”pienen ajatuksen, / että kaikki vuosieni kynäily ja musteiden kirjoittaminen / melkein hukkuisi / noiden neljän nuorille suunnatun pikkujutun joukkoon”. Kuten Goodbye Christopher Robinin käsikirjoittaja Frank Cottrell Boyce asian ilmaisi, Milne halusi olla Hamlet, mutta hänet huudettiin klovniksi, ja vaikka hän kuinka yritti katkaista assosiaation, menestyksensä vakavuus yhdisti hänet lähtemättömästi klovniin. -The Guardian
Oliko A. A. Milne todella jyrkästi sodanvastainen?
Winnie the Pooh No Bothers Given T-paidassa on Pooh sellaisena kuin tunnemme hänet nykyään.Goodbye Christopher Robinin tositarina paljastaa, että tämä ei ole täysin totta. Kuten elokuva antaa ymmärtää, Milne toivoi kirjoittavansa sodanvastaisesta kannastaan, kunnes Nalle Puh vaati suurimman osan hänen huomiostaan ja ajastaan. Hän julkaisi vuonna 1934 Peace with Honour -kirjan, jossa hän ilmaisi sodanvastaisuutensa ja vaati pasifismia. ” koska haluan kaikkien ajattelevan (kuten minäkin), että sota on myrkkyä, eikä (kuten niin monet ajattelevat) liian voimakas, erittäin epämiellyttävä lääke.”
Milne ei kuitenkaan ollut aina intohimoisesti sodanvastainen elämänsä aikana. Hän värväytyi vapaaehtoisesti ensimmäiseen maailmansotaan, mutta sanoi myöhemmin, ettei hän koskaan ampunut ketään kohti. Vaikka hän puhui avoimesti pasifismin puolesta Suuren sodan jälkeen, hän piti silti Britannian osallistumista toiseen maailmansotaan välttämättömänä. ”Uskon, että sota on pienempi paha kuin hitlerismi, uskon, että hitlerismi on tapettava ennen kuin sota voidaan tappaa”, hän kirjoitti kirjeessä, joka on esillä Lontoon Imperial War Museumissa. Milne oli liian vanha palvellakseen rintamalla, mutta hänestä tuli toisen maailmansodan aikana Britannian kotikaartin kapteeni. Elokuvassa jätetään mainitsematta, että vuonna 1940 hän julkaisi War with Honour -teoksen, joka oli pitkälti perua hänen aiemmasta teoksestaan Peace with Honour.
Ovatko Christopher Robinin alkuperäiset Nalle Puh -pehmolelut esillä yleisölle?
Kyllä. Alkuperäiset Puh-nuket ovat olleet esillä New Yorkin julkisen kirjaston päähaarassa vuodesta 1987 lähtien. Ne sijaitsevat lastenkeskuksessa Stephen A. Schwarzman -rakennuksen sisällä osoitteessa Fifth Avenue ja 42nd Street. Christopher Robinin nuket tuotiin Yhdysvaltoihin ensimmäisen kerran vuonna 1947, ja ne olivat A. A. Milnen amerikkalaisen kustantajan E. P. Duttonin hallussa, kunnes ne lahjoitettiin kirjastolle.
Christopher Robinin alkuperäiset Nalle Puh -nuket ovat esillä New Yorkin julkisessa kirjastossa. Vasemmalta oikealle: Kanga, Winnie-the-Pooh, Piglet, Eeyore ja Tigger.Kaikki eivät kuitenkaan ole tyytyväisiä siihen, että nuket ovat esillä kirjastossa. Cole Moreton kirjoitti vuonna 2014 Newsweekin artikkelin otsikolla ”Behind Bullet-Proof Glass, Winnie-the-Pooh is in Jail”. Artikkelissaan Moreton mainitsee Britanniassa käydyt kampanjat alkuperäisten Puh-pehmolelujen vapauttamiseksi ja palauttamiseksi kotimaahansa. Vuonna 1998 Tony Blairin työväenpuolueen kansanedustaja jopa suostutteli hänet ottamaan asian puheeksi presidentti Bill Clintonin kanssa. Valkoisen talon tiedottaja vastasi: ”Ajatus siitä, että Yhdysvallat menettäisi Winnien, on täysin sietämätön.”
Britit väittävät, että Puh unohdetaan suurelta osin kirjaston vitriinissä ja että hänet asetettaisiin kunnolla esille ja häntä palvottaisiin kotimaassaan Englannissa, jossa lukemattomat fanit vierailisivat. Goodbye Christopher Robin -elokuva antaa epäilemättä lisää pontta heidän pyrkimyksilleen. Silti ei voida unohtaa, että Winnie-the-Poohin tavaramerkin omistusoikeudet kuuluvat Disneylle, mikä saa miettimään, pärjäisivätkö nuket paremmin museossa jossakin Disneyn teemapuistossa, mikä varmasti loukkaa Puh-puristeja, mutta toisi ainakin Christopher Robinin aikoinaan uskollisille leikkikavereille enemmän huomiota.
Kuule A. A. A. Milnen ääni & Katso elokuvatraileri
Kuuntele aitoa A. A. Milnea lukemassa vuoden 1926 klassikkokirjastaan Nalle Puh ja katso Goodbye Christopher Robin -elokuvatraileri.
Linkki lisätietoihin:
- Virallinen Goodbye Christopher Robin -elokuvan verkkosivusto