Vogue | Tea Band

versace gianni veste pantalon animalier

© Veste et pantalon en denim à imprimé animalier et boutons Medusa en métal doré, chemise en soie à imprimé baroque, ceinture en cuir à boucle en métal doré, chapeau de cowboy en feutre de laine et détails en métal doré, et collier en cuir à médaillon Medus

Sanoit hiljattain, että jos Gianni näkisi työsi Versacen luovana johtajana, hän sanoisi: ”Ei riitä.” Miksi?

Donatella Versace: Hän ei ollut koskaan tyytyväinen työhönsä. Jokainen show, jokainen mallisto oli aina samanlainen, hän etsi aina virheitä. Ja hän syytti minua, hän sanoi: ”Katso tuota, se on sinun vikasi, että tein tuon!”. Hän näki vain virheitä, hän ei voinut koskaan olla täysin tyytyväinen lopputuotteeseen. Se oli osa hänen nerouttaan: jatkuva tarve parantaa. Hän näki aina, että hän voisi mennä vielä pidemmälle, jopa uransa huipulla.

Oletko sinä samaa mieltä työstäsi? Oletko varma siitä, mitä teet?

Donatella Versace: ”Itsevarma” on minulle iso sana. Minun oli seurattava Giannia, joka oli nero, muodin kuningas. Tiesin, että kaikki vertaisivat minua häneen ja että en voisi koskaan olla yhtä hyvä kuin hän. Luulen, että pitkään yritin vain seurata veljeni jalanjälkiä; en usko, että olin oma itseni. Olin ennen todella epävarma itsestäni – ei sillä, että olisin nyt täysin varma itsestäni, mutta olen paljon parempi! Minulla oli kuitenkin suuria paineita Giannin kuoleman jälkeen; minun oli otettava talon luova johto heti haltuuni. Sanoin itselleni, että pystyn siihen, että halusin tehdä sen, koska Gianni olisi halunnut sitä, ja olin työskennellyt hänen kanssaan koko ajan, 24 tuntia vuorokaudessa. Ajattelin, että pystyisin ottamaan vastuun, mutta kun aloitin, tajusin, että se oli paljon vaikeampaa kuin luulin. Mietin, oliko vain Giannin läsnäolo saanut minut tuntemaan itseni kyvykkääksi. Se oli valtava haaste; tein niin paljon virheitä, ja kesti vuosia ennen kuin tajusin, että olin luopunut itsestäni ja että minun oli löydettävä oma ääneni, joka erosi Giannin äänestä. Se oli kuitenkin naisen ääni, eikä kunnioituksen saaminen naissuunnittelijana ollut helppoa. Naisena tajusin kuitenkin ymmärtäväni paremmin nykyajan naista. Pystyin ajattelemaan kuten hän, koska olin hän, ja se antoi minulle paljon enemmän itseluottamusta sekä naisena että työssäni.

versace defile pret a porter printemps ete 1991

versace defile printemps ete 2018

Mitä mieltä olet sukupuolten välisissä suhteissa juuri nyt tapahtuvista valtavista muutoksista, #MeToo-kampanjan johtamana, kun naiset ottavat vastuun siitä, miten heitä kohdellaan ja edustetaan?

Donatella Versace: Versaella: Kannatan 100-prosenttisesti #MeToo-kampanjaa. On järkyttävää, että sitä tarvitaan yhä tänä päivänä, vuosia sen jälkeen, kun jotkut näistä tapauksista ovat tapahtuneet. Jos olisin kuullut jostain näistä, olisin ollut ensimmäinen, joka olisi sanonut jotain. Uhrit joutuivat käymään läpi helvettiä 15 tai 20 vuotta, se ei ole ok, mutta emme voineet puhua siitä, koska se oli miesten maailma. Se on edelleen miesten maailma, mutta silloin se oli yksinomaan miesten maailma. Nykyään minusta tuntuu, että naiset ovat yhdistymässä hyvään tarkoitukseen; heidän välillään vallitsee toveruus, joka tuo minulle iloa. Tämä solidaarisuus auttaa estämään tällaisten asioiden toistumisen. On todella tärkeää, ettei naisten ympäri maailmaa tarvitse enää koskaan kärsiä samalla tavalla.

Olet sanonut, että olet koko urasi ajan joutunut etenemään miesten maailmassa. Onko saavutuksiasi ollut vaikeampi saavuttaa, koska olet nainen?

Donatella Versace: Kyllä, ehdottomasti. Kaikki on vaikeampaa naiselle; emme voi verrata miehen kokemusta työelämästä siihen, mitä naiset joutuvat käymään läpi. Heitä tarkastellaan ja kritisoidaan todennäköisemmin kuin miehiä. Jopa muotialalla, jonka on tarkoitus olla edistyksellinen, naisiin kohdistuu paljon enemmän paineita.

versace combinaison marilyn monroe cristaux

Yritätkö erottaa yksityis- ja työelämäsi toisistaan vai kietoutuvatko ne yhteen? Erotatko Versace-merkin Versace-perheestä?

Kyllä – se on elintärkeää. Asun kaukana toimistostani, ja teen tiettyjä aktiviteetteja, joilla ei ole mitään tekemistä työni kanssa ja jotka ovat minulle tärkeitä, jotta saan uutta energiaa. Haluan puhua lasteni kanssa musiikista, kirjoista ja elokuvista – kaikesta, mikä ei liity työhöni. Mielestäni se, että ajattelee työtään 24/7, on virhe, jonka monet suunnittelijat tekevät. He uskottelevat itselleen, että se on ainoa tapa selviytyä, ja se ei mielestäni ole terveellistä. Terveellistä on katsoa ympärilleen ja tietää, mitä maailmassa tapahtuu. Ei pidä jättää huomiotta mitään, mikä ei liity muotiin – on tärkeää tietää ihmisten huolista ja siitä, mistä he ovat kiinnostuneita. Maailma kehittyy jatkuvasti, ja on tärkeää pysyä ajan tasalla ja pysyä ajan hermolla. Tällainen terävä näkökulma on ehdottoman tärkeää. Nyky-yhteiskunnassa se on entistäkin tärkeämpää, ja sitä on helpompi kasvattaa internetin ansiosta, jossa voi seurata eri sukupolvien ja kulttuurien mielipiteitä. Hyvän työn aikaansaamiseksi on pidettävä silmät auki.

versace industrie de la mode veste en cuir

Tunnetko tarvetta heijastaa poliittista vakaumustasi suunnittelussasi? Olet maininnut omistautumisesi yhteiskunnallisille kysymyksille, mutta heijastatko niitä töissäsi?

Aivan ehdottomasti – se on velvollisuuteni. Minun on käytettävä alustaani puolustaakseni asioita, joihin uskon. Mielestäni kaikkien pitäisi.

Muoti voi usein vaikuttaa joiltakin osin seikkailuttomalta alalta. Vaikka sen pitäisi ilmentää muutosta ja innovaatiota, suuret toimijat pelkäävät usein saada äänensä kuuluviin ja tyytyvät ylläpitämään olemassa olevia järjestelmiä. Eikö muoti olekin mielestäsi usein viimeinen ala, joka saa muutoksen aikaan?

Tietyllä tavalla olet oikeassa. Voimme usein piiloutua vaatteidemme, mallistojemme ja catwalkeidemme taakse, jolloin vältämme sanomasta mitään merkityksellistä. Mutta mielestäni alan naisten, varsinkin nyt, pitäisi sanoa, mitä he ajattelevat. Otetaan esimerkiksi Maria Grazia (Chiuri, Diorin luova johtaja). Hän todella ilmaisee itseään muotoilujensa kautta ja ilmaisee selkeästi feministiset ihanteensa, mikä on hienoa. Tai myös Stella McCartney, joka oli hyvin edelläkävijä ekologisen vastuun ja kestävän kehityksen suhteen, jolle hän on hyvin uskollinen. Muotialalla on poikkeuksellisia naisia, jotka pyrkivät ilmaisemaan henkilökohtaisia periaatteitaan – näen sen yhä useammin mallistoissa, ikään kuin manifestina. Vaatteet ovat keino viestiä voimasta, uskollisuudesta ja tasa-arvosta.

Gianni keksi kiitoradan uudelleen, faneista glamouriin ja supermalleihin. Juuri nyt puhutaan paljon vanhanaikaisen kiitotienäytöksen kuolemasta – miltä näytöksen pitäisi mielestäsi näyttää vuonna 2018?

Luulen, että me kaikki kamppailemme. Meidän on myönnettävä, että kiitoradasta on tulossa vanhentunut tapa esitellä vaatteita. Mutta yhä useammin minua eivät kiinnosta ne, jotka osallistuvat muotinäytöksiin paikan päällä, vaan ne, jotka katsovat niitä internetistä videoiden välityksellä. Nämä kuvat leviävät maailmanlaajuisesti ennen kuin malli on edes poistunut catwalkilta, ja ihmiset voivat arvioida heti – suoratoisto on auttanut pitämään kiitotien hengissä.

versace defile printemps ete 2018

versace automne hiver 1992 93

Vietätkö paljon aikaa verkossa?

Kyllä, minulla on pakkomielle. Luen kaikkea. Netti on nopea, mutta haluan sen olevan vielä nopeampi.

Tuli valtava kohu, kun liityit Instagramiin. Onko sinusta tullut sosiaalisen median addikti?

Minut kutsuttiin Instagramin päämajaan, kun olin keskellä mainoskampanjaa. Sanoin, että haluan mennä katsomaan, mitä se tekee. Olin aivan haltioitunut: ympäristö, ihmisten työskentelytapa, elämäntapa. Se on työtä, mutta ei perinteisessä mielessä. Kaikki liikkuvat: tiimit vaihtuvat joka viikko. Joka toinen tai kolmas päivä erilainen ryhmä ihmisiä raataa yhdessä – se on todella innostavaa. Ennen vierailuani en ollut kiinnostunut Instagram-tilistä, mutta kun olin nähnyt, miten se toimii, sanoin ”you’re on!”

donatella versace jennifer lopez magazine notorious 1999

donatella versace carla bruni claudia schiffer naomi campbell cindy crawford helena christensen defile printemps ete 2018

Kerro meille viimeisestä 20 vuodesta. Onko Versace-nainen mielestäsi muuttunut kahden viime vuosikymmenen aikana?

Donatella Versace: Versace Versace: Kyllä, mielestäni hän on muuttunut täysin. Seksikkyys oli tärkeintä 1980-luvulla, vaatteet, valtavat hiusmantelit, vahva meikki. Se sopi aikaan, mutta sen jälkeen olemme kokeneet erilaisia poliittisia ilmapiirejä ja päässeet pisteeseen, jossa olemme avoimempia. Aikoinaan oli kyse vain vahvuudesta ja aggressiivisuudesta, se oli hyvin ”katso minua”, mutta sanoisin, että Versacesta on tullut paljon hienovaraisempi. Se ei koskaan tule olemaan hillitty brändi, mutta olemme hillinneet sitä paljon, koska nyt kyse on enemmän emansipaatiosta, voimakkaiden, älykkäiden naisten esittämisestä.

Naisten esittäminen yliseksualisoituneena on nykyään vaikeampaa, se voi näyttää hieman epäsuhtaiselta ajan kanssa.

Donatella Versace: Versonat Versace: Kyllä, ehdottomasti. Mutta jopa asunnot voivat olla nykyään seksikkäitä, tiedäthän?

Seksikkyydessä ei ole mitään väärää, eikä naisten pitäisi pelätä luopua aistillisuudestaan ja näyttää vartaloaan. Koska se ei vähennä heidän älykkyyttään tai taitojaan.

Donatella Versace: Versaona Natalessa: Ero on siinä, että nykyään pinnallinen seksiviehätys ei riitä. Todellinen seksiviehätys tulee nyt mielestä.

versace defile printemps ete 1992

versace defile pret a porter printemps ete 1992

Totesit taannoisessa haastattelussa, että paras neuvo, jonka Gianni koskaan antoi sinulle, oli pysyä uskollisena itsellesi. Mikä on paras neuvo, jonka annat nyt itsellesi?

Donatella Versace: Seuraa unelmiasi äläkä koskaan luovuta. Mikään ei tule ilmaiseksi tässä elämässä, sinun on taisteltava sen puolesta mitä haluat. Sinun on aina oltava valmis taistelemaan.

Perintösi ympärillä liikkuu lähes jatkuvasti huhuja ja siitä, mitä tapahtuu, kun päätät luopua tehtävästäsi. Ajatteletko sitä tällä hetkellä?

Donatella Versace: Versace Versace: Ajattelen sitä joka päivä. Haaveilen, että edessäni olisi uusi luova johtaja, jonka kanssa voisin puhua huomisen Versacesta. Olen avoin uusille asioille, on tärkeää olla tarpeeksi rohkea ottamaan vastaan uusia ideoita ja ymmärtää, että tulee aika, jolloin muutoksen on tapahduttava. En usko malliin, jossa suunnittelijat pysyvät 50 vuotta samassa talossa sillä verukkeella, että se on heidän talonsa, se on mielestäni liikaa. Ihmiset on kutsuttava sisään, jotta luovuutta voidaan ruokkia… mutta emme ole vielä löytäneet korvaajaani! (nauraa)

Keitä pidät vertaisina? Onko samasta kankaasta leikattuja luovia johtajia? Olet aina erottunut joukosta.

Donatella Versace: Tiimini ovat vertaisiani, koska vietän jokaisen päivän heidän kanssaan. Valitsen tiimini erittäin huolellisesti, meillä on ihmisiä ympäri maailmaa. Olen hyvin kiintynyt heihin ja he ovat kiintyneitä minuun. Kunnioitan suuresti Lady Gagaa. Tiedän, että jos haluan puhua jostain asiasta tai tarvitsen idean, voin puhua hänen kanssaan, ja sama pätee myös häneen. Hän on poikkeuksellisen älykäs, hän on todella nainen, joka herättää kunnioitusta.

Millainen on ihanteellinen päiväsi, jos et ole menossa studioon?

Donatella Versace: Versonatella Versonatella: Olisin tropiikissa uimassa. Joskus on tärkeää osata olla yksin, osata mennä hyvin, hyvin kauas, minne ei ole internetiä eikä kukaan saa sinua kiinni. On oltava oma itsensä, ja se on mahdotonta, kun olen täällä. Olen syntynyt Etelä-Italiassa, lähellä rantaa ja merta. Olen elementissäni meressä.

versace denim medusa

© Chemise en denim et boutons Medusa en métal doré, jupe en soie à imprimé baroque, ceinture en cuir à boucles de métal doré, boucles d’oreilles ”Plume” et bague ”Medusa” en métal doré, collier en cuir à médaillon Medusa en métal doré, et escarpins en cuir

Luotteletko osan siitä, mitä sinulle on tapahtunut, kohtaloksi? Ajatteletko, että tietyt asiat eivät ole meidän hallinnassamme ja ovat kohtalon käsissä?

Donatella Versace: Natona Versonatella: En usko kohtaloon, ehdottomasti en. Mielestäni meidän on luotava oma polkumme. Jos päätät, että haluat olla tietty henkilö, sinun on tehtävä töitä ollaksesi se henkilö. Mutta loppujen lopuksi voimme olla sitä, keitä haluamme olla.

Paljon viimeaikaisista töistäsi on omistettu naisille. Ketä ajattelet, kun puhut ”vahvoista naisista”?

Donatella Versace: Kaikkia niitä naisia, joilla on rohkeutta sanoa, mitä he ajattelevat, jotka kieltäytyvät suostumasta asioihin ja noudattamasta sääntöjä. Yhä useammat naiset vahvistavat itseään tällä tavalla, katsokaa vaikka ensimmäistä naisten marssia Washingtonissa, sitä tarkoitan vahvoilla naisilla. Jokaisella heistä, niin kuuluisilla kuin muillakin, oli uskomaton voima, se oli upeaa. Ja sen jälkeen jokaisessa marssissa miljoona yksittäistä naista on kokoontunut yhteen ja sanonut samaa asiaa. Heillä jokaisella on suuri merkitys, ja kun he kokoontuvat yhteen, he edustavat voimaa, johon on varauduttava. He puhuvat yhdellä äänellä, ja olen niin ylpeä. En ole nähnyt samanlaista liikehdintää miehiltä viimeisten 20 vuoden aikana, vain naiset olisivat voineet tehdä tämän.

Onko nyt hyvä aika olla nainen?

Donatella Versace: Kyllä, on hieno aika, mutta on myös hyvä aika ymmärtää, että naiset muuttavat maailmaa – naiset, eivät miehet.

Kaikki mitä olet koskaan halunnut tietää Donatella Versacesta

Vastaa Peruuta vastaus

Viimeisimmät artikkelit