Amerikkalaisia fraaseja ja sanontoja

Suurempi paukku rahoillesi

Pala kakkua

Ruusu on ruusu on ruusu

Ruisku käteen

Vasara pähkinän murtamiseen

Happotesti –

Kaikki laulaa, all dancing

An arm and a leg

Another day,

As easy as pie

As easy as taking candy from a baby

As happy as a clam

Hyökkäys on paras puolustusmuoto

Baby boomer

Takaisin piirustuspöydälle

Takaisin-istuinkuljettaja – A

Paha hiuspäivä – A

Palloluku – A

Väärään puuhun haukkuminen

Bass-ackwards

Bats in the belfry

Bee’s knees – The

Between a rock and a hard place

Big fish in a small pond – A

Suurempi paukku rahoillesi – A

Lintuja ja mehiläisiä – The

Pläjäys menneisyydestä – A

Laukaise jälki

Blondi pommi – A

Syntynyt uudelleen

Murtunut jalka

Bronx hurraa

Brownie points

Bunny boiler – A

Hautaa kirves

Kortin terävä – A

Saalis 22

Kahvakuula

Pimun kikkailu – A

Kiipeä bandwagoniin

Sulj, mutta ei sikaria

Kolikkolause

Kylmää riittää jäädyttämään pallit messinkiapinan päältä

Myötätuntoväsymys

Kylmä kalkkuna

Betoninen päällystakki

Kustanntaa käden ja jalan

Asiakas on aina oikeassa –

Kaikki asioihin

Kuollut soittaja – A

Doom and gloom

Double whammy

Down the tubes

Drop-dead gorgeous

Etninen puhdistus

Face the music

Fancy pants

Fashion victim – A

Feeding frenzy – A

Fifteen minutes of fame

Filthy rich

Filthy rich

Filthy clock shadow

Flavor of the month –

Halvaantunut

Jalka ovessa – A

Fuddy-duddy – A

Hupaisa maatila – A

Funny farm – Sukupolvi X

Sukupolvi X

Kiinni veti

Kiinni veti

Kiinni veti

Kiinni veti

Kullatkaa liljat

Kiinni veti

Mene täysillä

Mene postiin

Mene hiekkaan

Mene helvettiin käsikorissa

Hyvästi eroon huonosta roskasta

Goody, Goody gumdrops

Gung ho

Have an axe to grind to grind

Heads up – A

Heavy metal

Heebie-jeebies – The

High on the hog

High, leveä ja komea

Hissy fit – A

Hold your horses

Hooray Henry – A

Hunky-dory

Identiteettivarkaus

Jos et kestä kuumuutta, Mene pois keittiöstä

In mielenkiintoisessa tilassa

Kuten Flynn

Päissään

Pussissa

Päissään

Idian kesä – An

Töitä pojille

Lonkalta kiinni

Hyppää kelkkaan

Hyppää pyssyyn

Hyppää haihin

Tuomaristo ei ole vielä päättänyt –

Kengurutuomioistuin – A

Pitäkää pallo pyörimässä

Pitäkää leuka pystyssä

Kit and caboodle –

Koukkuun kukkahattuun

Tiedä sipulisi

Lame duck – A

Lead-pipe cinch – A

Level playing field – A

Loose cannon – A

Lose your marbles

Make a bee-line for

Memory lane

Middle of the road

More bang for your buck

Mother country – The

My bad

My way or the highway

New kid on the block – The

Nitty-gritty – The

No dice

No-brainer – A

Off the record

On cloud nine

On the wagon

On the warpath

Paddle your own canoe

Maalaa kaupunki punaiseksi

Pass the buck

Peg out

Peter out

Piece in the sky

Piece of the cake – A

Piipun unelma – A

Pelaa korvakuulolta

Voimakastike

P.D.Q. – pretty damn quick

Pride comes before a fall

Prime time

Pull the wool over your eyes

Quality time

Red letter day – A

Rise and shine

Road rage

Run a mile

Run of the mill

Sacred cow –

Turvapeitto

Seitsemän vuoden kutina – The

Sitting pretty

Skid row

Smart casual

Smoke and mirrors

Sold down the river

Sound bite – A

Spill the beans

Spin doctor – A

Spring forward, fall back

Square meal – A

Stool pigeon – A

Tail wagging the dog – A

Häntä heiluttaa koiraa –

Vie kakkua

Viedään ajelulle

Puhe käteen

Puhe hattunsa läpi

Kerro siitä

Real McCoy – – The

Tat’s all she wrote

The best defence is a good offence

The road less travelled

Tat’s All Folks!

Kuopat

Kaikki yhdeksän jaardia

Kokona kokonaisuus

Tässä on no such thing as a free lunch

To beat the band

Top notch

Tuckered out

Up a gum tree

Up shit creek without a paddle

Wear the trousers

Well heeled

What you see is what you get

What is not to like?

Whoops-a-daisy

Wild and woolly

Zero tolerance

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.