¿Qué es el caso dativo? (con ejemplos)

Caso dativo

El caso dativo es el que muestra el objeto indirecto de un verbo. (El objeto indirecto de un verbo es el destinatario del objeto directo). Por ejemplo:

Puedes encontrar el objeto directo buscando el verbo y preguntando «¿qué?». Una vez hecho esto, puedes encontrar el objeto indirecto (es decir, el destinatario) preguntando «¿para quién?» (Nota: El objeto directo estará en caso acusativo. El objeto indirecto estará en el caso dativo.)
La mayoría de la gente se encuentra con el término «caso dativo» cuando estudia un idioma distinto del inglés.

Ejemplos del caso dativo

Aquí tienes algunos ejemplos del caso dativo con una explicación de cómo encontrar el objeto indirecto:

• She gave the postman a letter.

Paso 1. Encuentra el verbo = «gave»
Paso 2. Preguntar «¿Qué?» = «una carta»
Paso 3. Preguntar «¿Para quién?» (es decir, ¿Quién es el destinatario?) = «el cartero»

Por lo tanto, el objeto directo es «una carta». El destinatario del objeto directo es «el cartero». Las palabras «el cartero» están en caso dativo. Por suerte para nosotros, los sustantivos no cambian de forma en el caso dativo. Sin embargo, algunos pronombres sí lo hacen.

• Barney le enviará la presentación mañana.

Paso 1. Encuentra el verbo = «will send»
Paso 2. Pregunta «¿Qué?» = «la presentación»
Paso 3. Preguntar «¿Para quién?» (es decir, ¿Quién es el destinatario?) = «él»

Por lo tanto, el objeto indirecto es «él». El pronombre «él» está en caso dativo. Ha cambiado de «él» a «él».

El caso dativo es el caso objetivo

En inglés, usamos el término objective case para el caso dativo y el caso acusativo. Veamos de nuevo el ejemplo anterior:

• Barney le enviará la presentación mañana.

Paso 1. Encuentra el verbo = «enviará»
Paso 2. Preguntar «¿Qué?» = «la presentación» (Esto es objeto directo. El objeto directo se muestra con el caso acusativo, que es el caso objetivo en inglés.)
Paso 3. Pregunte «¿Para quién?» (es decir, ¿Quién es el destinatario?) = «él» (Esto es objeto indirecto. El objeto indirecto se muestra con el caso dativo, que, al igual que el caso acusativo, es el caso objetivo en inglés.)

Recuerda que, en inglés, nuestros sustantivos no cambian en los casos «oblicuos» (como se les llama). Sin embargo, nuestros pronombres sí lo hacen. Esta es la razón por la que «la presentación» no ha cambiado y por la que «él» se ha convertido en «él».

Más ejemplos del caso dativo

Aquí tienes más ejemplos de sustantivos y pronombres como objetos indirectos (es decir, en el caso dativo):

• ¡Si Dios me diera alguna señal clara! Como hacer un gran depósito a mi nombre en un banco suizo. (Woody Allen)

(El objeto directo es alguna señal clara.)
(El objeto indirecto es yo. Por lo tanto, yo está en el caso dativo – o el caso objetivo como lo llamamos.)

• Los ordenadores son inútiles. Sólo pueden dar respuestas. (Pablo Picasso, 1881-1973)

(El objeto directo es respuestas.)
(La palabra en caso dativo es tú.)

• Gracias por enviarme un ejemplar de tu libro. No perderé tiempo en leerlo. (Moisés Hadas, 1900-1966)
• No cuentes entre tus amigos a aquel que venda tus intimidades al mundo. (Publilius Syrus, alrededor del año 100 a.C.)

(El objeto indirecto a menudo sigue a una preposición como «a» o «para»)

Lee más sobre cómo encontrar el objeto indirecto de un verbo.

Las preposiciones pueden tomar el caso dativo

Particularmente al estudiar otros idiomas, puedes encontrar preposiciones que toman el caso dativo. Por ejemplo, en alemán, las siguientes toman el caso dativo: «aus», «bei», «mit», «nach», «seit», «von» y «zu».
En inglés, las preposiciones toman el caso objetivo. Por ejemplo:

• with her (y no «with she»)
• by whom» (y no «by who»)

En estos ejemplos, las palabras «her» y «whom» se conocen como objetos de una preposición.

En algunos otros idiomas, los artículos cambian

Quienes aprenden inglés tienen suerte. En inglés, los artículos definidos («the») e indefinidos («a» o «an») no cambian en los casos oblicuos. En otros idiomas, sin embargo, sí lo hacen. Así es como cambian en alemán en el caso dativo:
El artículo definido («el»):

Caso	Masculino	Femenino	Neutral	Plural
nominativo	der	die	das	die
dativo	dem	der	dem	den

El artículo indefinido («a» o «an»):

Género	Masculino	Femenino	Neutral
nominativo	ein	eine	ein
dativo	einem	einer	einem

En algunas lenguas (más típicamente las lenguas eslavas), los sustantivos cambian también para mostrar que están en el caso dativo.
Lea más sobre los casos en la gramática inglesa.

¿Por qué debería preocuparme por el caso dativo?

Aquí hay dos buenas razones para preocuparse por el caso dativo?

(Razón 1) ¿Aprendiendo un idioma extranjero? Si has encontrado esta página en Grammar Monster, es muy probable que estés aprendiendo un idioma extranjero con caso dativo. (Recuerda que, en inglés, el caso dativo se muestra con el caso objetivo.)
Si estás estudiando una lengua extranjera, entonces tienes que familiarizarte con los casos oblicuos rápidamente. Para progresar, no puedes evitar aprender cómo cambian (o «declinan», como se dice) los adjetivos, los determinantes, los pronombres y los sustantivos para reflejar los distintos casos. Muerde la bala. Para los hablantes nativos de inglés, el único problema real asociado con el caso dativo es el uso de «who» como objeto (es decir, un objeto directo, un objeto indirecto o un objeto de preposición). Si se trata de un objeto, se debe usar «who». Por ejemplo:

• ¿Viste a quién?

(Aquí, «who» es el objeto directo del verbo «saw». Debería ser «whom», es decir, en el caso objetivo.)

• ¿Diste a quién el diamante?

(Aquí, «who» es el objeto indirecto del verbo «gave». Debería ser «whom», es decir, en el caso objetivo.)

• ¿Te fuiste con quién?

(Aquí, «who» es objeto de la preposición «with». Debería ser «whom», es decir, en el caso objetivo.)

Lee más sobre «who» y «whom».

Punto clave

• ¿Aprendiendo una lengua extranjera? Tablas, tablas, tablas¡
• ¿Es tu «quién» un objeto? ¿Sí? Usa «whom».

Ejercicio interactivo

Aquí tienes tres preguntas seleccionadas al azar de un ejercicio más amplio, que puedes editar, imprimir para crear una hoja de ejercicios o enviar por correo electrónico a amigos o alumnos.