Potosí

Drapelul

.

Potosí
Porecla: Potosí: Empire Ville ( Villa Imperial în spaniolă)
Potosí Localizare în Bolivia
Coordonate: 19°35′S 65°45′W
Țară	Bolivia
Departament		Potosí
Provincia	Tomás Frías
Municipiul	Municipiul Potosí
Fondat	1 aprilie, 1545
Guvern
– Primar	René Joaquino
Suprafața
– Total	45.6 sq mi (118.218 km²)
Elevație	13,343 ft (4,067 m)
Populație (2007)
– Total	164,481
Fusul orar	UTC-4 (UTC)
Website: www.potosi.bo

Potosí este un oraș în sudul Boliviei, la 90 km (56 mile) sud-vest de Sucre, capitala națională. Este unul dintre cele mai înalte orașe din lume, la o altitudine de 4.050 de metri (13.290 de picioare). Este așezat pe un platou arid, la umbra Cerro de Potosí – denumit uneori Cerro Rico („muntele bogat”) – un munte de minereu de argint, care a dominat întotdeauna orașul. Vârful Cerro de Potosí se află la 4.824 de metri (15.827 picioare) deasupra nivelului mării.

Potosí este un oraș care reflectă profund durerea colonialismului. De la descoperirea argintului acolo în 1545 și până în prezent, a fost un oraș al suferinței pentru populația indigenă, în timp ce pentru europeni a fost un tărâm mitic al bogățiilor. În timp ce puterile europene revendicau bogățiile din munții din Potosi, muncitorii indigeni au murit cu miile. Astăzi este un oraș al sărăciei.

Cunoscut cândva sub numele de „Orașul Imperial Potosi”, arhitectura barocă care a încorporat influențe indigene a fost unul dintre criteriile care au calificat vechiul oraș ca fiind un sit al Patrimoniului Mondial în 1987. Un alt criteriu a fost impactul incredibil pe care bogățiile acestui oraș de munte l-au oferit în rolul său de unul dintre „pivoții invizibili ai comerțului mondial.”

Originea numelui

Nu există un studiu etimologic satisfăcător al cuvântului Potosí. Potrivit legendei, în jurul anului 1462, Huayna Capac, al unsprezecelea monarh al Peru, „a pornit spre Ccolque Porco și Andaccaua, locul unde se aflau minele sale din care au fost scoase nenumărate arrobas de argint”. (O arroba este o unitate de greutate spaniolă echivalentă cu aproximativ 25 de lire sterline). „Înainte de a pleca de acolo, el a văzut , și admirându-i frumusețea și măreția, a spus (vorbind cu cei de la Curtea sa): „Acest lucru trebuie să aibă, fără îndoială, mult argint în inima sa”; prin urmare, a ordonat ulterior vasalilor săi să meargă la Ccolque Porco … și să lucreze minele și să scoată din ele tot metalul bogat. Aceștia au făcut acest lucru și, după ce și-au adus uneltele de cremene și lemn întărit, au urcat pe deal; și după ce au sondat venele acestuia, erau pe punctul de a deschide aceste vene, când au auzit un tunet înspăimântător care a zguduit întregul deal, după care au auzit o voce care a spus: „Nu luați argintul de pe acest deal, pentru că este destinat altor stăpâni”. Uimiți auzind acest raționament, vasalii incași au renunțat la scopul lor și s-au întors la Porco și i-au povestit regelui ce se întâmplase; relatând întâmplarea în limba lor, când au ajuns la cuvântul zgomot, au spus „Potocsí”, ceea ce înseamnă că a fost un mare zgomot de tunet, iar de aici a derivat mai târziu (corupând o literă) numele de potosi.”

În prezent se crede că etimologia lui Potosí este Quechua. Cu toate acestea, în Quechua, fonemul p’otoj nu se referă la un zgomot tunător, în timp ce în Aymara da. Astfel, dacă Potosí înglobează ideea de zgomot tunător, locuțiunea ar avea o rădăcină aymarană mai degrabă decât una quechua. Structura ascuțită reală a termenului este contrară naturii atât a limbii aymara, cât și a limbii quechua.

Istorie

Orașul Potosí*
Patrimoniul mondial UNESCO Site
Tip	Cultural
Criterii	ii, iv, vi
Referință	420
Regiune**	America Latină și Caraibe
Inscriere istorie
Inscripție	1987 (Sesiunea a 11-a)
* Denumire înscrisă pe Lista Patrimoniului Mondial. ** Regiunea așa cum a fost clasificată de UNESCO.

Argintul a fost descoperit în Potosí în 1545, ceea ce a determinat fondarea orașului în anul următor. În 30 de ani, populația sa a depășit 150.000 de locuitori, devenind cel mai mare oraș din Lumea Nouă. În 100 de ani de la înființare s-a apropiat de 200.000 de locuitori.

În spaniolă există încă o zicală, valer un potosí, „a fi în valoare de un potosí” (adică „o avere”). Pentru europeni, Peru (Bolivia făcea parte din Viceregiatul Peru și era cunoscută sub numele de Alto Perú înainte de a deveni independentă) era un tărâm mitic al bogățiilor. Potosí apare ca idiom pentru „bogăție extraordinară” în celebrul roman satirizând cavaleria, Don Quijote (partea a doua, cap. LXXI), al lui Miguel de Cervantes. O teorie susține că marca monetăriei din Potosí (literele „PTSI” suprapuse una peste alta) este la originea semnului dolarului.

De la Potosí provenea cea mai mare parte a argintului expediat prin Mainul spaniol. Conform înregistrărilor oficiale, 45.000 de tone de argint pur au fost extrase din Cerro Rico între 1556 și 1783. Din acest total, 7.000 de tone au ajuns la monarhia spaniolă. Forța de muncă indigenă, forțată de Francisco de Toledo, conte de Oropesa, prin instituția tradițională mita incașă a muncii contributive, a ajuns să moară cu miile, nu doar din cauza expunerii și a muncii brutale, ci și din cauza otrăvirii cu mercur: în procesul de terasă, minereul de argint, după ce a fost măcinat până la pulbere cu ajutorul unor utilaje hidraulice, a fost amestecat la rece cu mercur și călcat în picioare de către muncitorii indigeni, cu picioarele goale, până la obținerea unui amalgam. Mercurul era apoi alungat prin încălzire, producând vapori mortali.

Pentru a compensa diminuarea forței de muncă indigene, coloniștii au făcut o cerere în 1608 către Coroana de la Madrid pentru a începe să permită importul a 1.500 până la 2.000 de sclavi africani pe an. Se estimează că un total de 30.000 de sclavi africani au fost aduși la Potosí de-a lungul epocii coloniale. Sclavii africani au fost, de asemenea, forțați să lucreze în Casa de la Moneda ca acémilas humanas (catâri umani). Deoarece catârii mureau după câteva luni de împingere a morilor, coloniștii au înlocuit fiecare patru catâri cu douăzeci de sclavi africani. (Angola Maconde 1999)

O epidemie de tifos din 1719 a luat viața a aproximativ 22.000 de locuitori. La începutul secolului al XIX-lea, minele de argint s-au epuizat, iar populația a scăzut la mai puțin de 20.000 de locuitori. Creșterea ulterioară a mineritului de staniu a stimulat creșterea, deși orașul nu și-a recăpătat niciodată gloria de odinioară. Cu toate acestea, muntele continuă să fie exploatat pentru argint până în ziua de azi.

Din cauza condițiilor precare de muncă, cum ar fi lipsa echipamentului de protecție din cauza inhalării constante a prafului, minerii au încă o speranță de viață scurtă, majoritatea dintre ei contractând silicoză și murind în jurul vârstei de 40 de ani. Se estimează că, în ultimii ani de muncă indigenă, aproximativ opt milioane de indieni au murit, „mâncați” de Dealul Bogat.

În timpul Războiului de Independență (1809-1825), Potosi a trecut frecvent între controlul forțelor regaliste și patriotice. În timpul ocupației a existat anarhie și excese marțiale, iar Potosi a devenit neprietenos până la punctul în care nu a putut fi apărat. Pe măsură ce autoritatea regală spaniolă a slăbit în timpul războaielor napoleoniene, sentimentul împotriva dominației coloniale a crescut.

Bolivia și-a revendicat independența în 1809, pe măsură ce Spania își pierdea puterea în lume. Au urmat șaisprezece ani de luptă. La 6 august 1825, a fost înființată republica, care a primit numele generalului venezuelean și lider al independenței Americii de Sud, Simón Bolívar. În 1829, Andres Santa Cruz, unul dintre generalii lui Bolivar, a devenit primul președinte al Boliviei. În timpul administrației sale, Bolivia s-a bucurat de cea mai glorioasă perioadă a istoriei sale, cu mari progrese sociale și economice. Dar Santa Cruz a fost răsturnat în 1839, începând o perioadă de dictaturi corupte succesive care au condus Bolivia până la sfârșitul anilor 1800. Revoltele împotriva acestora au fost frecvente.

În această perioadă, Bolivia a fost implicată în mai multe conflicte regionale debilitante, care au dus la pierderea a peste jumătate din teritoriul său. În timpul Războiului Pacificului (1879 – 1983), Bolivia și-a pierdut coasta maritimă și câmpurile bogate în nitrați adiacente, împreună cu portul Antofagasta, în favoarea Chile. O creștere a prețului mondial al argintului a adus din nou țării o măsură de prosperitate relativă și stabilitate politică la sfârșitul anilor 1800. În prima parte a secolului al XX-lea, odată cu epuizarea minelor de argint, vânzarea de staniu, în mare parte din Potosi, a devenit cea mai importantă sursă de bogăție a țării.

Potosi în prezent

Orașul care, în esență, a susținut splendoarea Spaniei din secolele XVI-XVIII, în timp ce propriile populații indigene sufereau greutățile sclaviei, astăzi este un oraș al sărăciei. Există câteva mine în funcțiune, metodele de minerit schimbându-se puțin de-a lungul secolelor.

Centrul istoric al orașului, ocupat cândva de coloniștii spanioli, găzduiește o mică clasă de mijloc. Această zonă este înconjurată de o centură a sărăciei ai cărei locuitori sunt minerii care lucrează în cooperative. Această zonă este înconjurată de o centură de sărăcie și mai largă, în care locuiesc cei care au fugit din mediul rural și au venit la Potosi pentru a se angaja ca muncitori necalificați în mine.

Activitatea minieră din Potosi a încetinit abia după independența țării în 1825. Rămășițele acestei epoci miniere includ numeroase baraje care controlau fabricile de măcinare a minereului și Complexul Minier Regal. Monumentele orașului colonial de odinioară, 22 de biserici parohiale sau monahale, casele patriciene și Monetăria Regală au rămas, de asemenea, împreună cu contrastantele „rancherias” umile ale cartierelor indigene.

Cunoscut cândva ca „Orașul Imperial Potosi”, arhitectura barocă, care a încorporat influențe indigene, a fost unul dintre criteriile care au calificat vechiul oraș ca sit al Patrimoniului Mondial în 1987. Un alt criteriu a fost impactul incredibil pe care bogățiile acestui oraș de munte l-au oferit în rolul său de unul dintre „pivoții invizibili ai comerțului mondial.”

UNESCO susține proiecte de restaurare pentru aproximativ 2.000 de clădiri coloniale și monitorizează conservarea Cerro Rico, unde instalațiile miniere care datează din perioada colonială sunt monumente istorice.

• 

  Cerrul Rico formează fundalul orașului Potosi.

• 

  O stradă îngustă din Potosi.

• 

  Monede bătute în Potosi între 1760-1788.

• 

  Intrarea în Iglesia San Lorenzo.

Note

• Angola Maconde, Juan. 2000. Raíces de un pueblo: cultura afroboliviana. La Paz, Bolivia: Producciones CIMA. ISBN 9990500355 și ISBN 9789990500356
• Arzans De Orsua Y Vela, Bartolome. 1965. Historia de la Villa Imperial de Potosi: Edicion de L.Hanke y G.Mendoza. Brown University bicentennial publications. Providence, Rhode Island: Brown U.P.
• Cobb, Gwendolyn Ballantine. 1960. Potosí, a South American mining frontier. : University of California Press.
• Hanke, Lewis. 1956. Orașul imperial Potosí; un capitol nescris în istoria Americii spaniole. The Hague: Nijhoff.

Toate linkurile recuperate la 13 iunie 2019.

• Istoria orașului Potosí
• Potosí, zborul de pe Cerro Rico
• Travelogue Bolivia 2003 Potosi
• Muntele care mănâncă oameni