‘FLCL: Regizorul „Progressive” și „Alternative” explică cum au adus Fooly Cooly în era milenială [EXCLUSIV]

De Kayla Cobb

Februarie 4, 2020 // 12:00 pm

Este timpul să ne scufundăm din nou în stângăcia nesfârșită a adolescenței. Astăzi marchează lansarea pe DVD și Blu-ray a sezoanelor 2 și 3 ale clasicului anime FLCL – FLCL: Progresiv și FLCL: Alternativ. Pentru a sărbători ceea ce va fi cu siguranță una dintre cele mai WTF adăugiri la colecția ta de filme, Decider are un clip din culise despre cum au apărut aceste noi sezoane de la regizorul și mixerul ADR englez, Michael Sinterniklaas.

FLCL (pronunțat în engleză ca Fooly Cooly) a fost mult timp una dintre cele mai ciudate și surprinzător de strălucitoare examinări ale pubertății pe care anime-ul le-a oferit vreodată. În 2003, primul sezon original de șase episoade a avut premiera în State pe Adult Swim. La fel de intenționat excitat și bizar, sezonul 1 spunea povestea lui Naota, un școlar de 12 ani a cărui viață este dată peste cap când Haruko, o extraterestră misterioasă care călărește o Vespa, îl pocnește cu o chitară. Astfel începe călătoria lui Naota prin lupta cu monștrii și prin confruntarea cu ororile propriei sexualități. Toate acestea sunt conduse de însăși definiția haosului, Haruko.

Sezonul scurt a fost mult timp un favorit al cultului. Așa că atunci când Adult Swim a anunțat că va difuza nu unul, ci două sezoane de continuare a clasicului anime, fanii au fost încântați. FLCL: Progressive a avut premiera în iunie 2018, iar FLCL: Alternative a avut premiera câteva luni mai târziu, în luna septembrie a aceluiași an. În loc să se concentreze pe Naota, Progressive și Alternative se învârt în jurul noilor victime ale lui Haruko: o fată de 14 ani pe nume Hidomi și o liceană pe nume Kana.

„În mod ironic, sezonul 3 nu arată la fel de Fooly Cooly ca sezonul 2, dar apoi, într-un fel, s-a simțit mai compatibil din punct de vedere spiritual”, explică Sinterniklaas în clip. „Așadar, cred că între sezoanele 2 și 3 poți aborda atât unele aspecte legate de aspect, cât și unele aspecte spirituale în două moduri foarte diferite.”

A fost important pentru regizorul Kazuya Tsurumaki, scenaristul Yōji Enokido și pentru restul echipei FLCL ca aceste noi episoade să se concentreze pe femei. Oricât de pătrunzător ar fi FLCL-ul original, acesta este în mod neabătut o poveste despre cum să te confrunți cu sexualitatea masculină. Progressive și Alternative împrumută aceeași intuiție ciudată femeilor preadolescente și adolescente din zilele noastre. „Lucrul care îmi venea mereu în minte, și aș spune că pe tot parcursul producției de dublaj a sezoanelor 2 și 3, a fost că simt că aceasta este piesa milenialilor”, spune Sinterniklaas.

Colecția celor două serii conține toate cele 12 episoade, precum și imagini din culisele serialului de la creatorii acestuia, actorii săi vocali englezi și, bineînțeles, trupa favorită a lui FLCL, The Pillows. Pachetul combinat este disponibil astăzi (4 februarie) la prețul de 44,98 dolari sau, dacă preferați, puteți achiziționa FLCL: Alternative de unul singur la prețul de 19,99 dolari. Vedeți restul clipului de mai sus, înainte de a vă scufunda din nou în această serie perversă, cu chitarele în mână.

Unde să difuzezi FLCL

Unde să difuzezi FLCL: Progressive

Unde să difuzezi FLCL: Progressive

Unde să difuzezi FLCL: Alternative