SAN FRANCISCO (KGO) — 11 września 2001 czuje się jakby to było wczoraj dla Joe Ditmarr.
Był w Nowym Jorku w interesach tylko jeden dzień i siedział na 105 piętrze Wieży Południowej World Trade Center, kiedy porwany samolot uderzył w pierwszą wieżę.
„Czuje się jakby to było wczoraj pod pewnymi względami, a pod innymi czuje się jakby to było na zawsze,” powiedział.
61-latek jest w branży ubezpieczeniowej od 42 lat i powiedział, że to nie było niezwykłe być wezwanym do World Trade Center w jego linii pracy.
RELATED: US remembers September 11th terror attacks on 19th anniversary
When a hijacked plane hit the first tower, he said he didn’t hear or see anything from the 105th floor.
„All we saw was a flicker of lights,” Dittmar said.
The room he was in was surrounded by four walls, no windows.
W tym momencie kazano mu, wraz z 54 innymi osobami znajdującymi się w pokoju, ewakuować się z powodu eksplozji.
Zdjęcia: Ataki 9/11 na World Trade Center w Nowym Jorku
Dym, płomienie i gruz wydobywają się z jednej z wież World Trade Center, gdy uderza w nią samolot we wtorek, 11 września 2001 roku.none
Dym leje się z jednej z wież World Trade Center, gdy płomienie eksplodują z drugiej, gdy uderza w nią samolot wtorek, 11 września 2001.none
Samolot zbliża się do nowojorskiego World Trade Center na chwilę przed tym, jak uderzył w wieżę po lewej, widzianą z centrum Brooklynu, wtorek, 11 września 2001. 11, 2001.none
Odrzutowiec rozbija się o World Trade Center w Nowym Jorku, wtorek, 11 września, 2001.none
Dym unosi się z jednej z wież World Trade Center, a płomienie i odłamki wybuchają z drugiej wieży, wtorek, 11 września, 2001.brak
Kula ognia wybucha z jednej z wież World Trade Center po uderzeniu w nią drugiego z dwóch samolotów w Nowym Jorku, wtorek, 11 września 2001 r. brak
Strażacy pracują pod zniszczonymi słupami, pionowymi rozpórkami, które niegdyś stanowiły ściany zewnętrzne strzelistych wież World Trade Center.none
Dwóch mężczyzn przytula się w centrum Manhattanu w odpowiedzi na upadek bliźniaczych wież World Trade Center w dniu 11 września 2001 roku w Nowym Jorku.none
Dym wylewa się z jednej z wież World Trade Center, gdy płomienie eksplodują z drugiej, gdy uderza w nią samolot we wtorek, 11 września 2001 roku. 11, 2001.none
Ludzie uciekają z miejsca zdarzenia w pobliżu nowojorskiego World Trade Center po tym, jak terroryści rozbili dwa samoloty w wieże we wtorek, 11 września 2001.none
Północna wieża World Trade Center zawala się 11 września 2001 w Nowym Jorku.brak
Ludzie uciekają z miejsca zdarzenia w pobliżu nowojorskiego World Trade Center po tym, jak terroryści rozbili dwa samoloty w wieże we wtorek 11 września 2001 r. brak
Północna wieża World Trade Center zawala się 11 września 2001 r. w Nowym Jorku.brak
Północna wieża World Trade Center w płomieniach 11 września 2001 roku w Nowym Jorku.brak
Ziemia zero wieczorem 11 września 2001 roku po atakach terrorystycznych na World Trade Center w Nowym Jorku.none
Kosmos Nowego Jorku wieczorem 17 września 2001 r. po atakach terrorystycznych z 11 września na World Trade Center w Nowym Jorku.none
Pracownicy pogotowia ratunkowego na ziemi zero 11 września 2001 r. po atakach terrorystycznych na World Trade Center w Nowym Jorku.none
Ulica w pobliżu strefy zero wieczorem 11 września 2001 r. po atakach terrorystycznych na World Trade Center w Nowym Jorku.none
Zniszczona stacja metra w pobliżu strefy zero wieczorem 12 września 2001 r. po atakach terrorystycznych na World Trade Center w Nowym Jorku.brak
Odłamki spadają z jednej z płonących bliźniaczych wież World Trade Center po tym, jak porwany samolot rozbił się o nią 11 września 2001 r. w Nowym Jorku.brak
Północna wieża bliźniaczych wież World Trade Center płonie po tym, jak porwany samolot rozbił się o nią 11 września 2001 r. w Nowym Jorku.brak
Mężczyzna płacze 11 września 2001 roku po tym, jak był świadkiem zawalenia się północnej wieży World Trade Center w Nowym Jorku.brak
Północna wieża World Trade Center zawala się po tym, jak rozbił się o nią porwany samolot 11 września 2001 roku w Nowym Jorku.brak
Dym unosi się z płonących bliźniaczych wież World Trade Center po tym, jak porwane samoloty zderzyły się z nimi 11 września 2001 roku w Nowym Jorku.brak
Mężczyzna jest zasypany gruzem po zawaleniu się bliźniaczych wież World Trade Center 11 września 2001 roku w Nowym Jorku.brak
Odłamki spadają z jednej z płonących bliźniaczych wież World Trade Center po tym, jak porwany samolot rozbił się o wieżę 11 września 2001 roku w Nowym Jorku.brak
Odłamki spadają z jednej z płonących bliźniaczych wież World Trade Center po tym, jak porwany samolot rozbił się o wieżę 11 września 2001 roku w Nowym Jorku.brak
Zrobił sobie drogę w dół klatki schodowej, ale raz na 78 piętrze powiedział, że miał wybór, aby wziąć windę lub kontynuować w dół po schodach.
Wiedząc trochę o bezpieczeństwie pożarowym, wziął schody.
RELATED: SFFD holds September 11 remembrance ceremony
„I was a very, very fortunate man,” he said.
It’s not until he reached the lobby of the tower that he saw the scope of what happened.
On the ground he saw twisted steel, crumbled concrete and „big red markings” on the ground – but it’s not those images that keep him up night, Ditmarr said.
It’s the sounds of screams.
„Dźwięki setek tysięcy ludzi krzyczących ten sam krzyk na ulicach Nowego Jorku, kiedy południowa wieża runęła, to dźwięk, który słyszę z samego rana i ostatni w nocy,” powiedział.
Nie było go aż do siedmiu godzin później, kiedy był w stanie skontaktować się telefonicznie ze swoją żoną, która wróciła do domu w Illinois.
„(To była) jedna z najwspanialszych rozmów telefonicznych w moim życiu,” powiedział ojciec czwórki dzieci.
RELATED: 9/11 Timeline: How the September 11 attacks unfolded
Nineteen years later, Ditmarr says the events of Sept. 11, 2001 need to be remembered.
„It’s my obligation to tell the story,” he said.
Ditmarr now lives in Delaware and still works in the insurance business, though what he saw that day still lives on in his memory, especially on the anniversary of the tragedy.
„Wspomnienia i rzeczy, które widzieliśmy i czuliśmy tamtego dnia, wracają do nas, szczególnie o tej porze każdego roku”, powiedział.
Wciąż wraca do Nowego Jorku w celach biznesowych i upamiętnienia ataków.
„Płaczę za każdym razem”, powiedział.
RELATED: New York will provide support for 9/11 'Tribute in Light’, promised Gov. Cuomo
The tears are for the people who lost their lives who should’ve survived, he said.
As a final thought, Ditmarr encourages Americans to live life to the fullst, even during times of hardship or tragedy.
„You can’t take any day for granted,” he said.
Ditmarr has since started the Always Remember Initiative in honorem wydarzeń z 11 września 2001 roku. Aby przekazać darowiznę, kliknij tutaj.
VIDEOS: Relacja z wydarzeń 11 września 2001 roku z WABC-TV, naszej siostrzanej stacji w NYC
Dave Evans rozmawia z nowojorczykami 11 września 2001 roku
.
