Turecki (Türkçe), najbardziej wysunięty na zachód z języków turkijskich, należy do turkijskiej gałęzi ałtajskiej rodziny językowej. Posługuje się nim największa liczba użytkowników spośród wszystkich języków turkijskich. Istnieje znaczny stopień wzajemnej zrozumiałości między językiem tureckim a innymi językami oghuzkimi, takimi jak azerbejdżański, turkmeński i qashqai.
Status
Turecki jest językiem urzędowym w Turcji, gdzie posługuje się nim 67 milionów ludzi jako pierwszym językiem i kolejne 350 000 ludzi jako drugim językiem (Ethnologue). Jest on również językiem urzędowym Cypru wraz z językiem greckim. Pozostali użytkownicy języka tureckiego mieszkają w 35 różnych krajach w Europie, na Bliskim Wschodzie, w Azji Środkowej i obu Amerykach (Ethnologue). Większość z tych krajów stanowiła część terytorium rządzonego wcześniej przez Imperium Osmańskie. Światowa populacja użytkowników języka tureckiego jest różnie szacowana na 71 milionów ludzi (Ethnologue).
Dialekty
Turecki ma wiele dialektów. Ethnologue wymienia Danubian, Dinler, Edirne, Eskisehir, Gaziantep, Karamanli, Razgrad, Rumelian, Urfa. Współczesny standardowy język turecki opiera się na odmianie używanej w Stambule, największym mieście kraju.
Struktura
System dźwiękowy
Turecki ma 28 fonemów, czyli dźwięków, które stanowią różnicę w znaczeniu słów. System dźwiękowy języka jest charakteryzowany przez harmonię samogłosek, rodzaj procesu fonologicznego, który dyktuje, które samogłoski mogą znajdować się blisko siebie w słowie. Istnieją dwa rodzaje samogłosek – samogłoski przednie, powstające z przodu ust, np. /i/, /e/, oraz samogłoski tylne, powstające z tyłu ust, np. Rodzime słowa turkijskie mogą zawierać tylko wszystkie przednie lub wszystkie tylne samogłoski, a wszystkie przyrostki muszą być zgodne z samogłoską sylaby poprzedzającej je w słowie. Na przykład, samogłoska na początku słowa powoduje asymilację pozostałych samogłosek w tym słowie, np. w języku tureckim, ev- 'dom + -ler 'liczba mnoga’ to evler 'domy’, çocuk- 'dziecko’ + -ler 'liczba mnoga’ to çocuklar 'dzieci’. W pierwszym przykładzie, wszystkie samogłoski w evler są przednimi samogłoskami. W drugim przykładzie, wszystkie samogłoski w çocuklar są tylnymi samogłoskami.
Głoski
Turecki ma osiem fonemów samogłoskowych. Istnieje kontrast pomiędzy niezaokrąglonymi i zaokrąglonymi przednimi i tylnymi samogłoskami. Zaokrąglone samogłoski są produkowane z zaokrąglonymi, wystającymi wargami.
| Central | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Close |
i
|
y
|
ɨ
|
u
|
||
| Close- |
- /y/ = druga samogłoska w statucie
- /ø/ nie ma odpowiednika w angielskim
Szponanty
Turecki ma 20 fonemów spółgłoskowych. Nie ma zbitek spółgłoskowych na początku słów. Spółgłoski zwarte, szczelinowe i zwartoszczelinowe są dewokalizowane w pozycji końcowej, np, kitabi 'książka’ (w przypadku oskarżycielskim), ale kitap 'książka’ (w przypadku mianownika).
|
zębowe/zębowe
|
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop | bezgłosowe |
p
|
t
|
c
|
k
|
k
|
||||
| głoska |
b
|
d
|
ɟ
|
g
|
||||||
| Frykatywy | bezgłosowe |
f
|
s
|
ʃ
|
h
|
|||||
| głoska |
v
|
|
| .
|
z
|
ʒ
|
|
| |
||
| Afrykańskie | bezgłosowe | |||||||||
| bezgłosowe | ||||||||||
| Nasady |
m
|
n
|
||||||||
| Tap |
ɾ
|
|||||||||
| Boczne |
l
|
|||||||||
| Przybliżenie | z | z | z | z |
j
|
j
|
z | z |
- /ʃ/ = sh w sklepie
- /ʒ/ = s w wizji
- /c, ɟ/ nie mają odpowiedników w języku angielskim
- /j/ = y w yet
Stress
Stress w tureckich słowach jest zazwyczaj umieszczony na ostatniej sylabie.
Gramatyka
Jak wszystkie języki turkijskie, turecki jest aglutynacyjny, tzn, relacje gramatyczne są wskazywane przez dodanie sufiksów do rdzeni. Nie ma prefiksów. Istnieje relacja jeden do jednego pomiędzy przyrostkiem a znaczeniem, więc przyrostki są łączone jeden po drugim, co czasami prowadzi do powstania długich słów. Istnieją różne zasady ich porządkowania. Turecki używa przyimków zamiast przyimków do wskazania niektórych relacji gramatycznych.
Fraza rzeczownikowa
- Tureckie rzeczowniki są oznaczone dla liczby (liczba pojedyncza i mnoga).
- Nie ma wyrażonej płci gramatycznej: zaimek o oznacza 'on’, 'ona’, lub 'ono’.
- Istnieje sześć przypadków: mianownik, rodzajnik, mianownik, oskarżyciel, miejscownik, ablatyw. Przypadki są oznaczone przez sufiksy fleksyjne.Są one rządzone przez czasowniki i przyimki.
- Nie ma artykułów.
Fraza czasownikowa
Czasowniki zgadzają się z ich podmiotami w osobie i liczbie. Mają one następujące kategorie gramatyczne:
- dwie liczby: pojedyncza i mnoga;
- trzy osoby: 1-sza, 2-ga, 3-cia;
- pięć trybów: oznajmujący, wątpliwy, rozkazujący, warunkowy, podrzędny;
- dwa głosy: czynny i bierny z różnymi formami dla czasowników biernych przechodnich i biernych nieprzechodnich;
- trzy czasy: teraźniejszy, przeszły, przyszły;
- powód, który jest zawsze wymagany i który wskazuje, czy istnieją dowody na daną wypowiedź. Język turecki kontrastuje informacje bezpośrednie (podawane bezpośrednio) i pośrednie (podawane pośrednio).
Porządek słów
Porządek słów w tureckich zdaniach jest zazwyczaj podmiot-przedmiot-czasownik. Możliwe są jednak inne porządki, w zależności od względów dyskursywnych, takich jak akcent.
Słownictwo
Język i reforma językowa to gorące kwestie polityczne w Turcji. Toczy się walka między zwolennikami rodzimego tureckiego leksykonu a tymi, którzy popierają używanie nowoczesnego słownictwa z dużą liczbą zachodnioeuropejskich zapożyczeń. W publikacjach religijnych nadal używa się odmiany języka tureckiego, na którą wpływ mają język arabski i perski. Odrodzenie islamu w ostatnich latach spowodowało, że wiele islamskich słów stało się częścią współczesnego języka tureckiego. Język ten zapożyczył również wiele słów z języka arabskiego i perskiego, a ostatnio z języków zachodnioeuropejskich.
Poniżej znajdują się niektóre popularne słowa i zwroty w języku tureckim.
| Witaj | Merhaba |
| Do widzenia | Hoşça kalın |
| Dziękuję | Teşekkür ederim |
| Proszę | Lütfen |
| Przepraszam mnie | Affedersiniz |
| Tak | Evet |
| Nie | hayır |
| Mężczyzna | Adam |
| Kobieta | Kadın |
Poniżej znajdują się tureckie cyfry 1-.10.
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
||
|
bir
|
iki
|
üç
|
üç
|
d.
|
dört
|
beş
|
altı
|
yedi
|
sekiz
|
dokuz
| on
|
Piśmiennictwo
Turecki jest zapisywany za pomocą zaadaptowanej wersji alfabetu rzymskiego, przyjętej w 1928 roku w ramach starań Atatürka o europeizację Turcji. Wcześniej turecki był zapisywany alfabetem arabskim, który został przyjęty w XV wieku. Przed XV wiekiem język turecki był zapisywany pismem ujgurskim. Mustafa Kemal, który później otrzymał przydomek Atatürk „Ojciec Turków”, był odpowiedzialny za szeroki zakres reform, które pomogły zmodernizować Turcję, w tym zastąpienie pisma arabskiego pismem rzymskim i oczyszczenie języka z arabskich i
perskich słów.
Współczesny alfabet turecki składa się z 29 liter. Następujące litery zostały zaadaptowane do reprezentowania tureckich dźwięków: Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş, i Ü. Alfabet jest podany poniżej.
|
A a
|
B b
|
C c
|
Ç ç
|
D d
|
E e
|
F f
|
G g
|
.
|
Ğ ğ
|
H h
|
L l
|
I ı
|
İ i
|
J j
| K k
|
|
L l
|
M m
|
N n
|
O o
|
Ö ö
|
P p
|
R r
|
S s
|
Ş ş
|
T t
|
U u
|
Ü ü
|
V v
|
Y y
|
Z z
|
Przyjrzyjrzyj się artykułowi 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka w języku tureckim.
Czy wiesz?
Angielski zapożyczył z języka tureckiego wiele słów, głównie za pośrednictwem innych języków. Wśród nich są następujące:
| baklava | baklava |
| Balkan | balkan 'łańcuch górski’ |
| bulgur | bulgur 'zmielona pszenica’ |
| caftan | qaftan 'długa tunika’ |
| kozak | quzzak 'poszukiwacz przygód, guerilla, nomad,’ od qaz 'wędrować’ |
| divan | divan |
| horde | ordu 'obóz, armia’ |
| oda | oda 'pokój’ |
| (szaszłyk)kebab | şişkebap, od şiş 'szpikulec’ + kebap 'pieczone mięso’ |
| turban | tülbent 'gaza, muślin, tiul’ |
| jogurt | jogurt |
Trudność
Jak trudno jest nauczyć się języka tureckiego?Turecki jest uważany za język kategorii II pod względem trudności dla osób posługujących się językiem angielskim.
.