(CNN) Quentin Tarantino nazwał wypadek samochodowy, który zranił Umę Thurman na planie ich filmu „Kill Bill” „jednym z największych żalów” w swoim życiu.
W długim wywiadzie z Deadline opublikowanym w poniedziałek, reżyser przerwał milczenie na temat incydentu, którym Thurman podzieliła się w wywiadzie opublikowanym w weekend z New York Times.
„To było rozdzierające serce”, powiedział Tarantino. „Poza jednym z największych żalów w mojej karierze, jest to jeden z największych żalów w moim życiu. Z niezliczonej ilości powodów.”
W rozmowie z felietonistką Timesa Maureen Dowd, Thurman mówiła o kraksie jako części serii niepokojących incydentów, które powiedziała, że miała z teraz zhańbionym potentatem filmowym Harveyem Weinsteinem, w tym rzekomą napaść w jego pokoju hotelowym w Londynie.
Related: Uma Thurman – Harvey Weinstein mnie zaatakował
Thurman wystąpiła w kilku przebojowych filmach wyprodukowanych przez Weinsteina, który został oskarżony o nadużycia seksualne przez ponad 60 kobiet na przestrzeni dziesięcioleci.
Poprzez rzecznika, Weinstein konsekwentnie zaprzecza wszelkim zarzutom o seksie bez zobowiązań.
Po dotarciu do CNN w weekend, rzecznik Weinsteina wysłał zdjęcia jego i Thurman razem, aby „zademonstrować silne relacje, jakie łączyły pana Weinsteina i panią Thurman przez lata.”
„Pan Weinstein przyznaje, że 25 lat temu zrobił niezręczną minę do pani Thurman w Anglii, po tym jak źle odczytał jej sygnały, po zalotnej wymianie zdań w Paryżu, za co natychmiast przeprosił i głęboko żałuje,” powiedział rzecznik. „Jednakże, jej twierdzenia o fizycznej napaści są nieprawdziwe.”
Thurman powiedziała, że rozmowa o Weinsteinie również przywołała bolesne wspomnienia o tym, co według niej wydarzyło się z Tarantino, jej reżyserem „Kill Bill” i „Pulp Fiction” i wieloletnim współpracownikiem przy projektach z Weinsteinem.
Aktorka powiedziała, że Tarantino naciskał na nią, aby prowadziła samochód podczas słynnej sceny samochodowej z „Kill Billa” z 2003 roku, pomimo tego, że chciała, aby zrobił to kaskader.
„Quentin przyszedł do mojej przyczepy i nie lubił słyszeć „nie”, jak każdy reżyser”, powiedziała. „Był wściekły, bo kosztowałam ich dużo czasu. Ale ja byłam przerażona. Powiedział: 'Obiecuję ci, że samochód jest w porządku. To prosty kawałek drogi.”
Thurman rozbił się (materiał filmowy z wypadku został opublikowany przez Times) i doznał obrażeń szyi i kolana, o których mówi, że do dziś ją trapią.
Po wypadku, mówi, że odmówiono jej dostępu do materiału filmowego przez Miramax Studios, chyba że podpisała umowę „uwalniającą ich od wszelkich konsekwencji mojego przyszłego bólu i cierpienia”, czego odmówiła.
CNN dotarła do przedstawicieli studia w celu uzyskania komentarza.
Thurman powiedziała, że uzyskała materiał filmowy teraz, 15 lat później, z pomocą Tarantino, chociaż ich związek został uszkodzony przez incydent.
W swoim wywiadzie z Deadline, Tarantino pamięta kraksę inaczej.
Powiedział, że przejechał drogę w samochodzie przed Thurman bez incydentu i zapewnił ją, że jest bezpieczna. Ale kiedy Thurman prowadziła samochód w przeciwnym kierunku do sceny, był tam zakręt S, który, jak twierdzi, doprowadził ją do kraksy.
Tarantino powiedział, że zaufanie zostało złamane między nim a Thurman i bierze odpowiedzialność za swoje czyny.
„Obwiniała mnie za kraksę i miała prawo obwiniać mnie za kraksę”, powiedział. „Nie miałem zamiaru tego zrobić. Namówiłem ją, żeby wsiadła do samochodu, zapewniłem ją, że droga jest bezpieczna. A nie była.”
CNN dotarło do Thurman i Tarantino o dodatkowy komentarz.
Thurman podzielił się materiałem filmowym z wypadku w poście na Instagramie w poniedziałek.
„Quentin Tarantino, był głęboko rozżalony i ma wyrzuty sumienia z powodu tego smutnego wydarzenia i dał mi ten materiał po latach, abym mógł go ujawnić i pozwolić mu ujrzeć światło dzienne, bez względu na to, że najprawdopodobniej jest to wydarzenie, dla którego sprawiedliwość nigdy nie będzie możliwa” – napisał Thurman.
„Zrobił to również z pełną świadomością, że może to spowodować jego osobistą szkodę i jestem z niego dumna za zrobienie tego, co słuszne i za jego odwagę” – dodała.
Thurman napisała, że uważa Weinsteina i zespół produkcyjny za odpowiedzialnych za to, co postrzega jako „tuszowanie” po wypadku.
„Kłamali, zniszczyli dowody i nadal kłamią na temat trwałej szkody, którą spowodowali, a następnie zdecydowali się zatuszować”, napisała. „Tuszowanie miało złośliwy zamiar i wstyd dla tych trzech na całą wieczność.”
Rzecznik Weinsteina dostarczył oświadczenie do CNN we wtorek zaprzeczając jakiemukolwiek zaangażowaniu w tuszowanie.
„Harvey ma ogromną sympatię do Umy Thurman mimo to zaprzecza tym zarzutom”, czytamy w oświadczeniu. „Nie wydał polecenia zniszczenia pojazdu ani nie zorganizował tuszowania sprawy i po raz pierwszy dowiedział się, że pani Thurman miała jakiekolwiek problemy związane z postępowaniem w sprawie jej wypadku. W rzeczywistości kontynuowała pracę z panem Weinsteinem nad trzema kolejnymi filmami, w tym 'Wojną z dziadkiem’, która miała zostać wydana w tym roku.”