Questioning the Story:
Did A. A. Milne really suffered from post-traumatic stress disorder from his time in the war?
W filmie, A. A. Milne’s time fighting for the British Army in WWI leads to PTSD that causes him to move his family from London to the calm serenity of the English countryside. Prawdziwa historia Goodbye Christopher Robin jest nieco mniej jasna, jeśli chodzi o to, w jakim stopniu Milne był dotknięty PTSD, częściowo dlatego, że stan ten nie był rozumiany i uznawany w sposób, w jaki jest dzisiaj. Choć nie ma bezpośrednich dowodów na to, że Milne cierpiał na PTSD, wiemy, że jego doświadczenia z walk na wojnie mocno go dotknęły. Milne napisał w swojej autobiografii It’s Too Late Now, że spowodowało to, że stał się „prawie fizycznie chory”, aby przypomnieć sobie „ten koszmar moralnej degradacji, wojna.”
Wspomina wycieczkę do zoo z synem Christopher Robin, gdzie obserwowali robaki w domu owadów, stwierdzając, że widok dużych, groteskowych owadów wywołał wielki dyskomfort. „Mogłem sobie wyobrazić pająka lub stonogę tak straszną, że w jej obecności powinienem umrzeć z obrzydzenia” – napisał Milne w swojej autobiografii. „Wydaje mi się teraz niemożliwe, by jakikolwiek wrażliwy człowiek mógł przeżyć kolejną wojnę. Gdyby nie wymagano od niego śmierci w inny sposób, zmarniałby z powodu choroby duszy”. W filmie wrażliwość bohatera przedstawiona jest jako bezpośredni skutek wojny – wzdryga się on na dźwięk korków i pękających balonów. W prawdziwym życiu nie wiadomo, na przykład, jak bardzo Milne był wrażliwy przed wojną na takie rzeczy jak gigantyczne, pełzające owady i jak bardzo wojna odegrała rolę w stymulowaniu tego dyskomfortu. -TIME.com
A. A. Milne i jego syn Christopher Robin pozują z oryginalnym wypchanym zwierzęciem Misiem Puchatkiem w 1926 roku w Cotchford Farm, ich domu w Sussex. Will Tilston i Domhnall Gleeson portretują syna i ojca w filmie (po prawej).Czy żona A. A. Milne’a, Daphne, sprzedała jego wiersz bez jego wiedzy? Nie do końca. Jak w filmie, wiersz, który sprzedała był jego znany 1923 wiersz „Nieszpory”, który kończy się z linii, „Hush! Szepczcie, kto się odważy! Christopher Robin odmawia swoje modlitwy”. Podczas naszych badań, aby odpowiedzieć na pytanie, jak dokładny jest Goodbye Christopher Robin, odkryliśmy, że żona Milne’a Daphne rzeczywiście sprzedała wiersz do Vanity Fair, ale według raportów, było to tylko po tym, jak Milne powiedział jej, że może mieć pieniądze, jeśli będzie w stanie sprzedać wiersz do magazynu. -Fortune.com
Czy Daphne Milne naprawdę była nieobecną matką?
W filmie Goodbye Christopher Robin to niania Christophera, Olive (Kelly Macdonald), która przyjmuje rolę matki, podczas gdy Daphne jest zajęta zajmowaniem się swoimi obowiązkami jako socjety. Prawdziwa historia nie odzwierciedla tego aż tak bardzo. Christopher Robin w swojej autobiografii „Zaczarowane miejsca” napisał: „Kiedy dziecko jest małe, to jego matka jest głównie odpowiedzialna za sposób, w jaki jest wychowywane. Tak też było ze mną. W tamtych czasach należałem raczej do matki niż do ojca.”
Jak podaje New York Times, Christopher powiedział kiedyś, że to jego matka dawała ojcu większość pomysłów na opowiadania o Puchatku. „To moja mama przychodziła i bawiła się ze mną w pokoju dziecinnym i opowiadała mu o rzeczach, które myślałem i robiłem. To ona dostarczyła większość materiałów do książek mojego ojca”. To zawierało zabawę z oryginalnymi wypchanymi zwierzętami Winnie-the-Pooh.
Still, tam był zdecydowanie dysfunkcyjna strona do relacji Christophera z jego mamą i to zostało szeroko zgłoszone. Być może najbardziej wymownym znakiem jest fakt, że widział swoją matkę tylko raz w ciągu 15 lat, że była żywa po odejściu ojca w 1956 roku, punkt, że film nie zawiera. -The Telegraph
Czy Goodbye Christopher Robin jest oparty na książce?
Ann Thwaite’s A. A. Milne’s biography was the inspiration for the Goodbye Christopher Robin movie.Tak. Film jest oparty na biografii Ann Thwaite’s 1990 A. A. Milne: The Man Behind Winnie-the-Pooh, która została ponownie wydana w 2017 roku jako Goodbye Christopher Robin: A. A. Milne and the Making of Winnie-the-Pooh. Nowsza wersja zawiera przedmowę scenarzysty filmu, Franka Cottrella-Boyce’a. Książka bada powstanie Kubusia Puchatka i związek między autorem A. A. Milne i jego synem, prawdziwym Christopherem Robinem, którego wypchane zwierzęta zainspirowały bohaterów Kubusia Puchatka, żyjących w magicznej krainie Hundred Acre Wood. Książka zagłębia się w korzyści i pułapki Milne’a sukcesu, i wpływ, że sława miał na rodzinę, zwłaszcza Christopher Robin, który został na zawsze postrzegane jako chłopiec w books.
Jak Christopher Robin dostał jego teddy bear Winnie?
Podczas naszego dochodzenia, jak dokładne Goodbye Christopher Robin jest, dowiedzieliśmy się, że Christopher matka Daphne kupił wypchanego misia zabawki w sierpniu 1921 w Harrods, słynny dom towarowy w Londynie. Był to prezent na pierwsze urodziny jej syna. Miś był wykonany ze złotego moheru, miał czarny nos i błyszczące szklane oczy. Jego ręce i nogi były ruchome. Christopher ostatecznie zmienił imię z Edward Bear na Winnie.
Czy imię Winnie pochodzi od prawdziwego niedźwiedzia?
Tak. Inspiracja dla imienia Winnie-the-Pooh pochodziła od samicy czarnego niedźwiedzia, którą A. A. Milne i Christopher Robin odwiedzili w londyńskim zoo. The niedźwiedź być przepadły the zoo porucznik Harry Colebourn, kawaleryjski weterynarz kto kupować Winnie dla $20 w Kanada podczas Pierwszy Wojna Światowa i przynosić ono Anglia. Imię Winnie jest skrótem od Winnipeg, Manitoba, przybranego miasta rodzinnego Colebourna. Musiał on zostawić Winnie w londyńskim zoo, kiedy wyjechał do Francji ze swoją jednostką. Niedźwiedzica przebywała tam od 1915 roku aż do swojej śmierci w 1934 roku. Historia ich przyjaźni jest opowiedziana w książce obrazkowej dla dzieci Finding Winnie, napisanej przez prawnuczkę Colebourna. Ich przyjaźń jest również opisana w filmie z 2004 roku A Bear Named Winnie, w którym główną rolę gra Michael Fassbender. Christopher Robin nazwał swojego misia Winnie po the bear.
A Bear Named Winnie starring Michael Fassbender został wydany w 2004 roku i opowiada historię porucznika Harry’ego Colebourna i jego przyjaźni z prawdziwym niedźwiedziem Winnie, który zainspirował Christophera Robina do nazwania jego zabawkowego misia Winnie.Did Christopher Robin really go into the real bear’s cage to have his picture taken? Yes. Nawet jeśli trudno to sobie wyobrazić dzisiaj, w 1928 roku Christopher Robin naprawdę wszedł do prawdziwego wybiegu Winnie w londyńskim zoo, aby zrobić sobie zdjęcie. Rzeczywiste zdjęcie można zobaczyć poniżej po lewej stronie. Christopher jest karmienie miód niedźwiedź z spoon.
Left: Christopher Robin Milne karmi Winnipeg (aka Winnie) miód z łyżki do sesji zdjęciowej w londyńskim zoo w późnych 1920s. Prawo: Will Tilston i prawdziwy niedźwiedź odtwarzają ten moment na potrzeby filmu z 2017 roku.Were E. H. Shepard’s drawings of Winnie-the-Pooh modeled after Christopher Robin’s teddy bear?
No. Jak zbadaliśmy Goodbye Christopher Robin prawdziwa historia, odkryliśmy, że rysunki same były wzorowane na ilustrator E. H. Shepard własnego syna wypchane zwierzę zabawka miś nazwie Growler.
Czy Christopher Robin naprawdę nienawidził uwagę, która pochodziła z książek?
Nie całkowicie. Kiedy był młodym chłopcem, cieszył się uwagą, jaką przyniosła sława. „To było ekscytujące i sprawiało, że czułem się wielki i ważny”, powiedział dziennikarzowi i przyjacielowi Gylesowi Brandrethowi później w życiu. Jako dziecko Christopher Robin Milne występował publicznie, pisał do fanów, a nawet nagrał płytę. W filmie Goodbye Christopher Robin, robi sesję Q&A, ale jest przedstawiony jako przytłoczony przez swoich wściekłych fanów stalkerów. Korzystne nastawienie Christophera do jego alter ego w końcu zmienić, kiedy został wysłany do szkoły z internatem około wieku ośmiu lub dziewięciu lat, coś, że film tylko krótko koncentruje się na. Podczas pobytu tam, był tak bardzo zastraszany za bycie chłopcem z książek, że zaczął nienawidzić niedźwiedzia. -The Telegraph
Still, to było więcej z miłości-nienawiści relacji, jak stwierdził w swojej autobiografii The Enchanted Places. „W domu nadal lubiłem niedźwiedzia, a nawet czułem się czasem dumny, że dzielę z nim imię i mogę się cieszyć jego chwałą. W szkole jednak zacząłem go nie lubić, a im byłem starszy, tym bardziej go nie lubiłem. Czy mój ojciec o tym wiedział? Nie wiem.” Nie wydaje się, aby A. A. Milne był świadomy negatywnego wpływu, jaki książki wywarły na jego syna. W swojej autobiografii powiedział o tym, pisząc, że sława, która zaczęła być kojarzona z jego synem „nigdy nie wydawała się wpływać na nas osobiście.”
Kiedy Christopher stał się dorosły, prowadził zaciekle niezależne życie. Przez długi czas odżegnywał się od pomocy finansowej, jaką mógł mu przynieść jego fikcyjny imiennik. Prowadził księgarnię i napisał trzy tomy autobiografii, które pomogły mu pogodzić się z przeszłością, ale niewątpliwie lepiej sprzedawały się ze względu na jego nazwisko. W końcu przyjął pieniądze, które wiązały się z byciem Christopherem Robinem Milne’em, ale według niego tylko dlatego, że mogły one poprawić życie jego ciężko niepełnosprawnej córki. „Musiałem to zaakceptować, dla dobra Clare.” -The Telegraph
Christopher Robin Milne z oryginalnym Misiem Puchatkiem w marcu 1928 roku. Jego storybook i cartoon odpowiednik (prawo) przyniósł mu nieuchronną sławę.Czy A. A. Milne był sfrustrowany, że jego własna kariera jako poeta, dramaturg i powieściopisarz została przyćmiona przez Winnie-the-Pooh? Tak, w badaniu dokładności Goodbye Christopher Robin, dowiedzieliśmy się, że A. A. Milne był rzeczywiście sfrustrowany, że jego sukces z Winnie-the-Pooh przyćmił jego inne osiągnięcia i literackich przedsięwzięć. W 1952 r. Milne powiedział, że pisząc swoje cztery krótkie książki Winnie-the-Pooh, stworzył „niewiele myśląc / Wszystkie moje lata pióra i farbowania / Będą prawie stracone wśród / Te cztery drobiazgi dla młodych”. Jak to ujął scenarzysta Goodbye Christopher Robin, Frank Cottrell Boyce, Milne chciał być Hamletem, ale okrzyknięto go klaunem, i bez względu na to, jak bardzo starał się zerwać z tym skojarzeniem, powaga jego sukcesu sprawiła, że pozostał nierozerwalnie związany z klaunem. -The Guardian
Czy A. A. Milne był naprawdę zdecydowanie antywojenny?
Kubuś Puchatek No Bothers Given T-Shirt przedstawia Puchatka tak jak znamy go dzisiaj.The Goodbye Christopher Robin prawdziwa historia ujawnia, że to nie jest całkowicie dokładne. Jak the film sugerować, Milne mieć nadzieję pisać o jego stanowisko przeciw wojnie until Winnie-the-Pooh żądać najwięcej jego uwaga i czas. On zrobił publikować Pokój z Honor w 1934, w którym on wyrażać jego sprzeciw wobec wojna i dzwonić dla pacyfizm. „ponieważ chcę, aby wszyscy myśleli (tak jak ja), że wojna jest trucizną, a nie (jak wielu myśli) zbyt silnym, niezwykle nieprzyjemnym lekarstwem.”
Jednakże Milne nie zawsze był namiętnie antywojenny za życia. Dobrowolnie zaciągnął się do I wojny światowej, ale powiedział później, że nigdy nie strzelał do nikogo. Nawet jeśli otwarcie opowiedział się za pacyfizmem po Wielkiej Wojnie, to i tak uważał zaangażowanie Wielkiej Brytanii w II Wojnę Światową za konieczność. „Wierzę, że wojna jest mniejszym złem niż hitleryzm, wierzę, że hitleryzm musi zostać zabity, zanim wojna będzie mogła zostać zabita” – napisał w liście wystawionym w londyńskim Imperial War Museum. Zbyt stary, by służyć na froncie, Milne został kapitanem w brytyjskiej Gwardii Krajowej podczas II wojny światowej. Film pomija wzmiankę, że w 1940 roku wydał Wojnę z honorem, która była w dużej mierze retrakcją jego wcześniejszej pracy Pokój z honorem.
Czy oryginalne wypchane zwierzęta Kubusia Puchatka Christophera Robina są wystawione na widok publiczny?
Tak. Oryginalne lalki Puchatka są wystawione w głównym oddziale Nowojorskiej Biblioteki Publicznej od 1987 roku. Znajdują się one w Centrum Dziecięcym w budynku Stephena A. Schwarzmana przy Piątej Alei i 42 ulicy. Lalki Christophera Robina zostały po raz pierwszy przywiezione do Stanów Zjednoczonych w 1947 roku i pozostawały w posiadaniu amerykańskiego wydawcy A. A. Milne’a, E. P. Dutton, aż do momentu przekazania ich bibliotece.
Oryginalne lalki Christophera Robina Winnie-the-Pooh są wystawione w Nowojorskiej Bibliotece Publicznej. Od lewej do prawej: Kanga, Winnie-the-Pooh, Piglet, Eeyore i Tigger.Jednakże nie wszyscy są zadowoleni z tego, że lalki są wystawione w bibliotece. A 2014 Newsweek artykuł przez Cole Moreton został zatytułowany, „Behind Bullet-Proof Glass, Winnie-the-Pooh jest w więzieniu.” W swoim artykule Moreton wspomina o kampaniach w Wielkiej Brytanii, mających na celu uwolnienie oryginalnych pluszaków Puchatka i zwrócenie ich do ojczyzny. Back w 1998 roku, Tony Blair’s Labour MP nawet namówił go do poruszenia tego tematu z prezydentem Billem Clintonem. Rzecznik Białego Domu odpowiedział: „Wyobrażenie, że Stany Zjednoczone stracą Kubusia jest nie do zniesienia”. No pun intended, perhaps.
The Brytyjczyk argumentować że Puchatek być w dużej mierze zapomniany w jego wystawowy gablota przy the biblioteka i że on być właściwie wystawowy i adorować z powrotem w domu w Anglia, dokąd niezliczony fan odwiedzać. Film Goodbye Christopher Robin niewątpliwie doda paliwa do ich wysiłków. Jednak nie można przeoczyć, że prawa własności znaku towarowego do Winnie-the-Pooh należą do Disneya, co prowadzi do zastanowienia się, czy lalki zrobiłby lepiej w muzeum na terenie jednego z parków tematycznych Disneya, pojęcie, które z pewnością obraża purystów Puchatek, ale przynajmniej przyniesie Christopher Robin raz lojalnych towarzyszy zabaw więcej attention.
Usłyszeć A. A. Milne’a &Zobacz zwiastun filmu
Posłuchaj prawdziwego A. A. Milne’a czytającego ze swojej klasycznej książki z 1926 roku Kubuś Puchatek i obejrzyj zwiastun filmu Goodbye Christopher Robin.
Link, aby dowiedzieć się więcej:
- Oficjalna strona filmu Goodbye Christopher Robin
.