Jedną z rzeczy, którą wszyscy wiedzą – lub wydaje im się, że wiedzą – o Ludwigu van Beethovenie, jest to, że skomponował niektóre z największych arcydzieł muzyki, będąc całkowicie głuchym. Choć brzmi to fascynująco, historia ta ma pewną wadę: może nie być prawdziwa. Według czołowego eksperta w dziedzinie Beethovena, kompozytor miał słuch w lewym uchu na krótko przed śmiercią w 1827 r.
„To sprawi, że wszyscy będą musieli zmienić koncepcje biograficzne dotyczące Beethovena”, powiedział Theodore Albrecht, profesor muzykologii z Kent State University w Ohio, w wywiadzie dla Observera. Albrecht, który odnalazł istotne dowody we współczesnych relacjach, uważa, że choć Beethovenowi bardzo pogorszył się słuch, nie utracił go „do tak głębokich rozmiarów”, jak zakładali muzykolodzy.
„Beethoven nie tylko nie był całkowicie głuchy podczas premiery IX Symfonii w maju 1824 roku, ale słyszał, choć coraz słabiej, przez co najmniej dwa lata później, prawdopodobnie do ostatniej premiery, którą nadzorował – Kwartetu smyczkowego B-dur op. 130 z marca 1826 roku” – powiedział Albrecht.
Beethoven zaczął tracić słuch w 1798 roku. „Gdybym należał do jakiegokolwiek innego zawodu, byłoby mi łatwiej” – powiedział przyjacielowi – „ale w moim zawodzie jest to stan przerażający”. Między 1812 a 1816 rokiem próbował trąbek dousznych, z niewielkim powodzeniem. Od 1818 roku nosił przy sobie czyste „książki do konwersacji”, w których przyjaciele i znajomi notowali uwagi, na które on odpowiadał na głos.
Jedna z relacji z 1823 roku mówi o wizycie kompozytora w ulubionej kawiarni, gdzie podszedł do niego nieznajomy mężczyzna szukający porady w sprawie swojego słabnącego słuchu. Beethoven zanotował następującą radę: „Kąpiele na wiejskim powietrzu mogą wiele poprawić. Tylko nie używaj zbyt wcześnie urządzeń mechanicznych; powstrzymując się od nich, dość dobrze zachowałem w ten sposób lewe ucho.”
I dodał: „Gdy to możliwe, lepiej przez pisanie; słuch będzie oszczędzony.” W innej relacji, z 1824 roku, pewien muzyk odwiedza Beethovena i mówi mu: „Już teraz może Pan dyrygować uwerturą zupełnie sam… Dyrygowanie całym koncertem zbytnio nadwyrężyłoby Pański słuch; dlatego radziłbym Panu tego nie robić.”
„Książki konwersacyjne zmienią oblicze gry”, powiedział Albrecht. Wśród zachowanych egzemplarzy – dwa w miejscu urodzenia kompozytora, muzeum Beethoven-Haus w Bonn, i 137 w Bibliotece Państwowej w Berlinie – odnalazł dotąd 23 bezpośrednie odniesienia do tematu słuchu i szacuje, że kilkadziesiąt kolejnych pokaże, że „wciąż coś słyszał”.
Niektórzy muzykolodzy sugerują, że Beethoven w miarę pogarszania się słuchu preferował w swoich kompozycjach dźwięki niższe i średnie, a wysokie zaczął wykorzystywać dopiero po całkowitej głuchocie, sięgając do pamięci i wyobraźni. Patrząc jednak na zakres dźwięków użytych w ostatniej kompletnej symfonii, Albrecht odrzuca tę teorię: „Nie wydaje mi się, żeby to miało sens. W przeciwnym razie, co zrobisz z piccolo w IX Symfonii – tam na górze – i kontrabasami na dole? Wszystkie rejestry są tam. On mógł je usłyszeć swoim wewnętrznym uchem. Był niesamowity.”
Albrecht redaguje obecnie relacje z „książki konwersacyjnej” i po raz pierwszy tłumaczy je z języka niemieckiego na angielski, jest to ogromny projekt wydawniczy, który ostatecznie obejmie 12 tomów.
Brytyjska firma Boydell & Brewer wyda tom trzeci Beethoven’s Conversation Books w maju (45 funtów), po opublikowaniu części nowych badań w artykule zatytułowanym „The Hearing Beethoven” w The Beethoven Journal w tym miesiącu oraz (po niemiecku) przez Vienna Oboe Journal w marcu.
Obejmując okres od 1818 roku do śmierci kompozytora, tematy książek wahają się od muzyki i polityki do list zakupów i sprawunków. Albrecht powiedział, że chociaż w 1968 roku rozpoczęto naukową edycję niemieckojęzyczną, jej format utrudniał czytanie, a treść została źle zinterpretowana. W angielskim przekładzie tej pracy na każdej stronie znajdują się obszerne przypisy, które pomagają czytelnikom zrozumieć dowody.
Dodał, że te „fascynujące rozmowy” pozwolą wreszcie anglojęzycznym melomanom usłyszeć, o czym rozmawiali Beethoven i jego przyjaciele.
Dowody świadczące o tym, że Beethoven nadal słyszy „nie umniejszają faktu, że ten człowiek zrobił to, co zrobił w obliczu przytłaczających trudności”, zauważył.
W roku 2020 przypada 250. rocznica urodzin jednego z największych kompozytorów wszech czasów. Wydarzenie to uświetnią festiwale i programy na całym świecie.
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
.