Czy Bogota jest bezpieczna? Bogotá Security and Safety Tips – 2019 Update

Czy Bogotá jest bezpieczna do odwiedzenia? Bogota jest ogólnie bezpieczna do odwiedzenia, jeśli zastosujesz się do kilku podstawowych wskazówek bezpieczeństwa, ponieważ zmniejszysz ryzyko bycia ofiarą przestępstwa. Jednakże, bezpieczeństwo w Bogocie jest nadal głównym problemem dla ekspatów mieszkających w Bogocie, a także turystów odwiedzających miasto.

Bogota i Kolumbia nadal mają reputację przemocy i narkotyków do przezwyciężenia, co nie zostało ułatwione przez popularny serial Narcos. Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że czas przedstawiony w Narcos to ponad 25 lat temu, a Pablo Escobar już dawno nie żyje i został pochowany.

Mieszkam w Medellín od ponad ośmiu lat, podróżowałem do Bogoty ponad 20 razy i spędziłem w niej ponad siedem miesięcy. I prawdopodobnie najczęstsze pytania, jakie dostaję od przyjaciół i krewnych w USA, są nadal związane z bezpieczeństwem w Kolumbii.

Często słyszę pytania typu: „Czy Medellín jest bezpieczne?”, „Czy Bogota jest bezpieczna?”, „Czy nie boisz się tam mieszkać?”, „Jaka jest szansa, że zostanę porwany podczas wizyty?”

W tym artykule przyjrzymy się aktualnym statystykom przestępczości w Bogocie i 20 zalecanym wskazówkom bezpieczeństwa dla ekspatów. Przestępczość i bezpieczeństwo jest jednym z głównych zmartwień ekspatów i znalazła się na naszej liście 12 minusów mieszkania w Bogocie.

Doświadczenia i wyobrażenia każdego człowieka na temat bezpieczeństwa i ochrony różnią się. Oczywiście jeśli Ty, członek rodziny lub bliski przyjaciel padliście ofiarą przestępstwa, Wasze wyobrażenia o bezpieczeństwie będą inne niż kogoś, kto nie doświadczył tego problemu.

Poprzednio przyjrzeliśmy się bezpieczeństwu w Medellín, a także najbezpieczniejszym dzielnicom w Medellín. Ponadto, spojrzeliśmy na bezpieczeństwo w Cartagena i bezpieczeństwo w Cali. A kilku czytelników Medellin Guru pytało o bezpieczeństwo w Bogocie, więc teraz przyjrzymy się wskaźnikom przestępczości i bezpieczeństwu w Bogocie. Również, wcześniej porównaliśmy Medellín vs Bogota jako miejsce do życia.

Uwaga, powyższe zdjęcia kolumbijskiej policji są autorstwa Narodowej Policji Kolumbii.

Policja w Bogocie podczas obchodów Dnia Niepodległości, zdjęcie dzięki uprzejmości Narodowej Policji Kolumbii

Czy Bogota jest bezpieczna? Statystyki zabójstw w Bogocie

Nic tak nie pokazuje niezwykłego zwrotu w sytuacji bezpieczeństwa w Bogocie, jak spojrzenie na historyczne statystyki zabójstw

W 1993 roku w Bogocie odnotowano wskaźnik 80 zabójstw na 100 000 mieszkańców, co stawiało stolicę Kolumbii wśród najbardziej brutalnych i niebezpiecznych miast na świecie. Było tam prawie 16 morderstw co 24 godziny.

W 2018 roku, 25 lat później, wskaźnik zabójstw w Bogocie wynosił 12,7 na 100 000 mieszkańców, co stanowiło około trzech przypadków zabójstw dziennie.

A w 2018 roku Bogota miała najniższy wskaźnik zabójstw od 40 lat: 12,7 na 100 000 mieszkańców, co było o 12 punktów poniżej średniej krajowej – 24,7 na 100 000.

Jest to niższy wskaźnik zabójstw niż w wielu miastach w Kolumbii. Na przykład wskaźnik zabójstw w Medellín w 2018 roku wynosił 24,75 na 100 000, a w Cali 47,3 na 100 000.

Is Bogotá Safe? Statystyki zabójstw według localidad w Bogocie w 2018 roku

Historycznie najwyższy wskaźnik zabójstw każdego roku w Bogocie jest zwykle w localidad Los Mártires. A Ciudad Bolivía zazwyczaj ma najwyższą liczbę zabójstw. Zauważ, że Bogota ma localidads zamiast comunas. Loacalidads w Bogocie są rozbite na mniejsze barrios podobne do comunas w Medellín.

Następująca tabela pokazuje liczbę zabójstw w 2018 r. w podziale na localidad w Bogocie, a także obliczony wskaźnik zabójstw na 100 000 mieszkańców w każdym localidad:

2018 zabójstw w podziale na localidad w Bogocie, źródła: Sekretarz Bezpieczeństwa, Miasto Bogota

W 2018 roku 43 procent wszystkich zabójstw w Bogocie miało miejsce w localidadach Ciudad Bolívar, Kennedy i Bosa. A najwyższe wskaźniki zabójstw w Bogocie w 2018 roku były w localidads Los Mártires, Ciudad Bolíva i Santa Fe.

Czy Bogota jest bezpieczna? Inne przestępstwa w Bogocie

Według Bogotá Como Vamos, w pierwszej połowie 2019 roku w Bogocie doszło do 58 092 napadów na ludzi, czyli o 17 procent więcej niż w tym samym okresie 2018 roku (49 049). Tak więc, wskaźnik napadów na ludzi rośnie w Bogocie.

Zauważ, że Kolumbia zgłasza hurtos, co oznacza rabunki i kradzieże. Więc, statystyki napadów w Kolumbii faktycznie obejmują zarówno napady jak i kradzieże. Rabunek w języku angielskim wiąże się z użyciem siły lub groźbą użycia siły. Podczas gdy kradzież jest szeroki termin, który może obejmować szeroką gamę przestępstw kryminalnych, w tym pickpocketing.

Of the robberies of people, około 20 procent stało się w transporcie publicznym. A 9 836 napadów miało miejsce w TransMilenio, co stanowi około 54 dziennych napadów w tym systemie.

Dodatkowo Bogotá Como Vamos ujawniła, że w 2018 roku zgłoszono 104 514 napadów na ludzi w Bogocie. I że Chapinero, Santa Fe i La Candelaria były dzielnicami w Bogocie o najwyższym wskaźniku napadów na ludzi w 2018 r.

W 2018 r. w Bogocie wskaźnik napadów wynosił 1,477 na 100 000 mieszkańców. Ale w Chapinero, wskaźnik w 2018 roku był znacznie wyższy niż w całym mieście z 8 317 napadów na 100 000 i i Santa Fe miał 7 845 napadów na 100 000.

Chapinero to ekskluzywny obszar Bogoty z Zona G, głównym obszarem dla smakoszy w mieście, gdzie znajduje się wiele wysokiej klasy restauracji. Również tam znajduje się Zona T (Zona Rosa), obszar rozrywki w Bogocie, oraz Parque 93.

Jednakże, podobnie jak w El Poblado, bogatym obszarze Medellín, Chapinero w Bogocie ma wysoki wskaźnik napadów, prawdopodobnie z powodu złodziei celujących w bogaty obszar Bogoty. W rzeczywistości Chapinero jest localidad z najwyższym wskaźnikiem rabunków w Bogocie.

W 2018 roku telefony komórkowe były najczęściej kradzionym przedmiotem w Bogocie (65 066 rabunków). I warto zauważyć, że kradzież samochodów w Bogocie spadła o 8 procent w 2018 r., a kradzież motocykli spadła o 12 procent w 2018 r.

Ponadto Bogotá ma drugi najwyższy wskaźnik przemocy interpersonalnej w Kolumbii (358,7 przypadków na 100 000 mieszkańców) i trzeci najwyższy w przemocy wobec dzieci i młodzieży (47.26 przypadków na 100 000 mieszkańców).

Policja konfiskuje broń w Bogocie, zdjęcie dzięki uprzejmości Narodowej Policji Kolumbii

Moje doświadczenia związane z bezpieczeństwem w Medellín, Bogocie i Kolumbii

Mieszkam w obszarze metropolitalnym Medellín od ponad ośmiu lat w pięciu różnych dzielnicach. I zostały podróży do Kolumbii od końca 2006 roku, kiedy po raz pierwszy odkrył Colombia.

Przez cały ten czas życia w Medellín i podróży w Kolumbii, w tym wiele wycieczek do Bogoty, mam ogólnie czuł się bezpiecznie. Ale jestem świadomy bezpieczeństwa i używam zdrowego rozsądku plus podjąć pewne środki ostrożności nakreślone w naszych 20 wskazówek bezpieczeństwa poniżej.

W całym tym czasie podróżowania do Kolumbii i życia w Medellín przez ponad osiem lat, doświadczyłem tylko trzech problemów. Jeden problem był w styczniu 2020 roku w Laureles w Medellín, kiedy zostałem okradziony na knifepoint.

I dwa z moich problemów były na metrze Medellín. Jeden raz w metrze był kilka lat temu, kiedy podróżowałem metrem z plecakiem w godzinach szczytu. A mały aparat fotograficzny był w małej kieszonce w plecaku. Kiedy dotarłem do miejsca docelowego, później odkryłem, że aparat zniknął.

Również byłem ofiarą kieszonkowca w metrze Medellín w sierpniu 2018 roku. Zwykle staram się unikać godzin szczytu w metrze, kiedy ludzie są zapakowani jak sardynki.

Miałem mój telefon komórkowy w jednej przedniej kieszeni i mój portfel w drugiej. Miałem jedną rękę na mojej kieszeni z portfelem, a moja druga ręka trzymała się. Kiedy dotarłem do celu, zdałem sobie sprawę, że ktoś zabrał telefon komórkowy z mojej kieszeni. A ja niczego nie zauważyłem ani nie poczułem. Należy pamiętać, że telefony komórkowe są najczęściej kradzione przedmioty w Kolumbii.

Nie napotkałem żadnych innych problemów bezpieczeństwa podczas mieszkania w Medellín i podróży w całej Kolumbii. Ale jestem ostrożny w kwestii bezpieczeństwa i zwykle biorę taksówki w nocy i nie chodzę do niektórych części miast w Kolumbii.

20 Bogotá Safety Tips for Expats for 2019

Bogotá jest ogólnie uważana za bezpieczną do odwiedzenia, jeśli użyjesz zdrowego rozsądku i podejmiesz pewne środki ostrożności. Istnieje kilka podstawowych środków ostrożności, które możesz podjąć, aby być czujnym w kwestii bezpieczeństwa osobistego i poprawić swoje bezpieczeństwo podczas pobytu w Bogocie i Kolumbii.

Oto 20 wskazówek bezpieczeństwa w żadnej konkretnej kolejności, które powinny poprawić Twoje bezpieczeństwo i znacznie zmniejszyć ryzyko bycia ofiarą przestępstwa w Bogocie:

1. Nie pokazuj przy sobie telefonów komórkowych, aparatów fotograficznych, biżuterii ani pieniędzy. Ponadto, kradzieże kieszonkowe i kradzieże torebek są powszechne w niektórych miejscach publicznych. Odwrócenie uwagi jest często strategią, więc bądź czujny i miej oko na swoje rzeczy. Bądź również świadomy swojego otoczenia, kiedy używasz telefonu komórkowego, ponieważ telefony komórkowe są najczęściej kradzionymi przedmiotami w mieście.

2. Nigdy nie stawiaj oporu, jeśli jesteś ofiarą rabunku. Wiele ofiar zabójstw w Bogocie stawiało opór podczas napadów. Nie warto ryzykować życia dla pieniędzy i/lub dobytku. Nie próbuj być bohaterem.

3. Zachowaj ostrożność nawet w ekskluzywnym Chapinero. Przestępczość uliczna jest możliwa wszędzie w Bogocie. Niektórzy twierdzą, że Chapinero jest najbezpieczniejszą częścią miasta. Jednak statystyki napadów w Chapinero rosną i dzielnica ta ma najwyższy wskaźnik napadów w mieście. Jest to prawdopodobnie spowodowane tym, że przestępcy celują w jeden z najbogatszych obszarów Bogoty, gdzie przebywa wielu zagranicznych turystów.

Be careful while on the Transmilenio, photo by Pedro Felipe

4. Be careful on the TransMilenio. Napady są powszechne na TransMilenio w Bogocie i ponad 16 procent napadów w mieście podobno ma miejsce właśnie w systemie TransMilenio. Uważajcie więc na kieszonkowców w godzinach szczytu. I może nawet nie zdajesz sobie sprawy, że zostałeś ofiarą, dopóki nie dotrzesz do miejsca przeznaczenia.

5. Trzymaj się z dala od narkotyków, turystyki seksualnej i nielegalnej działalności. Uczestniczenie w podejrzanych działaniach zwiększa prawdopodobieństwo stania się ofiarą przestępstwa i historycznie wiele zabójstw obcokrajowców w Bogocie było związanych z tymi działaniami.

6. Ubieraj się konserwatywnie i zrezygnuj z szortów i klapek. Staraj się nie być tak oczywistym zagranicznym turystą, że możesz stać się celem. Zobacz jak ubierają się typowi Kolumbijczycy. Ekspat w szorty i klapki mówienie po angielsku głośno na iPhone jest prawdopodobne, aby przyciągnąć trochę niechcianej uwagi.

7. Użyj bankomatów w centrach handlowych i sklepach spożywczych. Unikaj bankomatów na ulicy lub w miejscach, gdzie jest mało ludzi. Bądź świadomy tego, kto może Cię obserwować.

8. Unikaj złych dzielnic. Najbiedniejsze dzielnice w Bogocie na południu miasta nie są raczej miejscami dla ekspatów, nawet w ciągu dnia.

9. Nigdy nie zostawiaj swojego drinka bez opieki. Prawie nie potrzeba czasu, aby ktoś odurzył cię czymś takim jak skopolamina (alias diabelski oddech), która może wymazać pamięć ofiar i wpłynąć na ich zdolność do odparcia agresji przestępczej.

10. Uważaj na przejażdżki taksówkami na Paseo Millonario. W Bogocie zdarza się to od czasu do czasu i zazwyczaj polega na tym, że pirackie taksówki organizują trasę, która w najlepszych okolicznościach kończy się napadem z bronią w ręku. Napastnicy zastraszają ofiarę bronią, przeszukują jej rzeczy i rabują wszelkie wartościowe przedmioty, takie jak telefony komórkowe, biżuteria, zegarki i oczywiście portfele. Często przestępcy żądają od ofiary podania kodów do kart debetowych i kredytowych. Taksówka podjeżdża do bankomatu i jeden z napastników wyjmuje gotówkę przy użyciu kart. Dlatego w Bogocie najlepiej dzwonić po taksówki w nocy i nie porywać ich na ulicy.

11. Nie noś przy sobie dużej ilości gotówki. Miej przy sobie tylko to, czego potrzebujesz w ciągu dnia lub nocy.

12. Połóż swoją torbę, torebkę lub plecak przed sobą. W ruchliwych miejscach często dochodzi do kradzieży torebek, portmonetek lub plecaków.

13. Późno w nocy dzwoń po taksówkę. W ciągu dnia wezwanie taksówki na ulicy zazwyczaj nie stanowi problemu. Ale w nocy wezwanie taksówki lub skorzystanie z aplikacji takiej jak Cabify jest bezpieczniejsze i daje pewność, że korzystasz z usług prawowitego kierowcy.

14. Nie chodź sam w nocy. W grupach jest bezpieczniej. A jeśli chodzisz sam, trzymaj się dobrze oświetlonych ulic, gdzie jest dużo ludzi.

15. Staraj się nie rzucać w oczy. Jeśli nie rzucasz się w oczy, jest mniej prawdopodobne, że staniesz się celem ataku. I nigdy nie podawaj nieznajomym informacji o swoim miejscu zamieszkania.

16. Uważaj na motocykle. Nieproporcjonalnie duża liczba napadów i przestępstw w Bogocie i innych miastach w Kolumbii jest dokonywana przez przestępców na motocyklach, ze względu na możliwość szybkiej ucieczki. Dlatego uważaj na wymachiwanie telefonami w taksówkach lub na ulicy, ponieważ możesz przyciągnąć niepożądaną uwagę przestępcy na motocyklu.

17. Nie noś przy sobie paszportu. Noś przy sobie kopię paszportu wraz z innym dokumentem tożsamości, np. prawem jazdy. Zabieraj ze sobą tylko te karty bankomatowe i kredytowe, z których zamierzasz korzystać. Zostaw swój paszport i inne karty zamknięte w bezpiecznym miejscu.

18. Nie zapraszaj nieznajomych do domu lub hotelu. A jeśli spotykasz się z kimś, kogo nie znasz, zawsze rób to w miejscu publicznym, takim jak centrum handlowe, restauracja lub kawiarnia.

19. Zmień zamki i kup drzwi antywłamaniowe. Kiedy mieszkasz w miejscu długoterminowego pobytu w Kolumbii, zawsze zmieniaj zamki. Nie wiadomo, kto jeszcze będzie miał klucze. A dla jeszcze lepszej pewności siebie zmień drzwi na drzwi bezpieczeństwa, wzmocnione stalą wewnątrz i wokół ramy. Ale upewnij się, aby uzyskać pozwolenie od właściciela, jeśli wynajmujesz przed wymianą drzwi.

Często podróżuję, więc kupiłem drzwi bezpieczeństwa dla dwóch mieszkań, w których mieszkałem. Złodzieje szukają drzwi, do których łatwo się włamać, a wiele mieszkań w Kolumbii ma drzwi frontowe, które są dość łatwe do sforsowania.

20. No Dar Papaya. Nie dawaj papai. Jest to słynny cytat w Kolumbii, co oznacza, że zasadniczo nie należy umieszczać się w pozycji, w której stają się podatne na wykorzystanie. Wiele z powyższych wskazówek to sposoby na „No Dar Papaya”.

Te zdroworozsądkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się nie tylko do Bogoty, ale także ogólnie do innych miast w Kolumbii i innych krajów Ameryki Łacińskiej.

Policja w Bogocie, zdjęcie dzięki uprzejmości Narodowej Policji Kolumbii

Czy Bogota jest bezpieczna? Zgłaszanie przestępstw w Bogocie

Jeśli padłeś ofiarą przestępstwa w Bogocie, możesz to zgłosić. Raport policyjny, znany jako denuncia, może być złożony w najbliższym Unidad de Reacción Inmediata (URI) kolumbijskich władz sądowych.

Możesz również złożyć raport na posterunku policji, ale nie będzie on miał takiej samej ważności dla procesu prawnego. Dlatego zaleca się, aby ofiary przestępstw udały się do najbliższego URI w celu złożenia formalnego raportu. I upewnij się, że otrzymasz kopię raportu.

Policja Narodowa (Policía Nacional) posiada posterunki policji zlokalizowane w całym obszarze miejskim Bogoty, a listę biur można znaleźć tutaj.

Dodatkowo, Guala jest specjalnym oddziałem policji, który zajmuje się sprawami dotyczącymi wymuszeń i porwań. Można się z nimi skontaktować telefonicznie pod numerem 165.

Ostrzeżenie dla podróżujących do Kolumbii lub ostrzeżenia

Kilka krajów zapewnia ostrzeżenie dla podróżujących do Kolumbii lub ostrzeżenie dla podróżujących do Kolumbii.

Na przykład, Departament Stanu USA posiada ostrzeżenie dla podróżujących do Kolumbii, które jest obecnie na poziomie 2 – zachowaj zwiększoną ostrożność. W tym doradztwie podróży, zaleca się ponowne rozważenie podróży do kilku departamentów w Kolumbii, w tym Arauca, Cauca, Chocó, Nariño i Norte de Santander Departments, z wyjątkiem miast Popayan (stolica Cauca) i Nuqui drogą lotniczą.

Również Kanada ma porady i zalecenia dotyczące podróży do Kolumbii, która mówi, aby „zachować wysoki stopień ostrożności”. Zaleca również unikanie wszelkich podróży w promieniu 20 km od granicy z Wenezuelą, w promieniu 20 km od granicy z Panamą oraz portów Buenaventura i Tumaco.

Więcej, Wielka Brytania ma UK zagraniczne porady podróży dla Kolumbii, która zaleca unikanie wszelkich podróży do portów Buenaventura i Tumaco. I Australia również ma swoje australijskie porady podróży dla Kolumbii, które zaleca unikanie wszystkich podróży w promieniu 20 km od granic z Wenezuelą i Ekwadorem, z wyjątkiem przejścia autostrady Pan American w Ipiales i unikanie wszystkich podróży do portów Buenaventura i Tumaco.

Medellin Guru’s Safety and Security Series

Bezpieczeństwo jest największym zmartwieniem obcokrajowców odwiedzających Kolumbię lub planujących przeprowadzkę do Kolumbii. Tak więc, mamy serię 15 popularnych artykułów na temat bezpieczeństwa i ochrony w Kolumbii:

1. Is Colombia Safe? Colombia Security and Safety Tips
2. Is Medellín Safe? Medellín Security and Safety Tips
3. What are the Safest Neighborhoods in Medellín and the Aburrá Valley
4. Medellín Robbery: Expat Experience Being Robbed at Knifepoint
5. Colombia Gun Laws: Czy posiadanie broni w Kolumbii jest legalne?
6. Skopolamina: Rzeczywistość Diabelskiego Oddechu w Kolumbii
7. Protesty w Kolumbii: Wskazówki dla obcokrajowców jak zachować bezpieczeństwo podczas protestów
8. Czy Bogota jest bezpieczna? Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ochrony w Bogocie
9. Czy Cartagena jest bezpieczna? Cartagena Bezpieczeństwo i Wskazówki Bezpieczeństwa
10. Czy Cali jest bezpieczne? Cali, Kolumbia Bezpieczeństwo i Wskazówki Bezpieczeństwa
11. Czy Santa Marta jest bezpieczna? Santa Marta Porady dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
12. Czy Pereira jest bezpieczna? Pereira, Kolumbia Bezpieczeństwo i Wskazówki Bezpieczeństwa
13. Czy Manizales jest bezpieczne? Manizales Porady dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
14. Czy Bucaramanga jest bezpieczna? Bucaramanga Bezpieczeństwo i Wskazówki Bezpieczeństwa
15. Czy Barranquilla jest bezpieczna? Barranquilla Security and Safety Tips

Widok na Bogotę

The Bottom Line: Czy Bogota jest bezpieczna? Bezpieczeństwo w Bogocie i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Największym pytaniem, jakie otrzymuję od czasu zamieszkania w Kolumbii jest „Czy Kolumbia jest bezpieczna?”. I moja odpowiedź brzmi „tak”, tak długo jak przestrzegasz kilku zdroworozsądkowych wskazówek.

Bogota i reszta Kolumbii niestety nadal ma złą reputację bezpieczeństwa do przezwyciężenia, która w większości przypadków jest niezasłużona. Rzeczywistość w Bogocie jest taka, że sytuacja w zakresie bezpieczeństwa uległa znacznej poprawie w ciągu ostatnich kilku dekad. Ale wielu obcokrajowców wciąż pyta „Czy Bogota jest bezpieczna?”

Tym największym zmartwieniem ekspatów odwiedzających lub planujących przeprowadzkę do Bogoty jest zazwyczaj bezpieczeństwo i ochrona. Ale kiedy zaczynają mieszkać w mieście, bezpieczeństwo staje się mniejszym zmartwieniem, kiedy zdają sobie sprawę, że rzeczywistość nie odpowiada wyobrażeniom wielu obcokrajowców.

W dodatku, widziałem kilka postów w Internecie twierdzących, że Chapinero jest jedną z najbezpieczniejszych dzielnic w Bogocie. Ale w rzeczywistości, powyższe statystyki pokazują, że Chapinero faktycznie ma najwyższy wskaźnik napadów w Bogocie. Tak więc, uważajcie podczas pobytu w Chapinero w Bogocie.

W ciągu ostatnich kilku lat rozmawiałem z wieloma obcokrajowcami mieszkającymi w Bogocie. I napotkałem tylko kilku ekspatów, którzy doświadczyli przestępstw.

Większość z nich to były napady na ulicach Bogoty lub na TransMilenio. Najczęściej kradzionym przedmiotem był telefon komórkowy. Ponadto, w niektórych przypadkach, te zbrodnie można było uniknąć, jeśli przestrzegać zdroworozsądkowych wskazówek bezpieczeństwa wymienionych powyżej.

Dolna linia jest, jeśli wziąć środki ostrożności, które zalecamy powyżej z naszych wskazówek bezpieczeństwa, Twoje ryzyko bycia ofiarą przestępstwa powinny być znacznie zmniejszone.

Zapisz się na bezpłatny biuletyn Medellin Guru – Można zobaczyć wszystkie poprzednie Medellin Guru tygodniowe biuletyny e-mail i zapisz się tutaj.

.