Amerykańskie zwroty i powiedzenia

A bigger bang for your buck

A piece of cake

A rose is a rose is a rose

A shot in the arm

A sledgehammer to crack a nut

Acid test -. The

All singing, all dancing

An arm and a leg

Another day, kolejny dolar

Łatwe jak ciasto

Łatwe jak zabranie dziecku cukierka

Szczęśliwe jak małża

Attack is the best form of defence

Baby boomer

Back to the drawing board

Back-seat driver – A

Bad hair day – A

Ballpark figure – A

Barking up the wrong tree

Bass-. A

Bigger bang for your buck – A

Birds and the bees – The

Blast from the past – A

Blaze a trail

Blonde bombshell -. A

Born again

Break a leg

Bronx cheer

Brownie points

Bunny boiler -. A

Bury the hatchet

Card-sharp -. A

Catch 22

Chaise lounge

Chick flick – A

Climb on the bandwagon

Close, ale nie cygaro

Czyli fraza

Na tyle zimna, by odmrozić jaja mosiężnej małpie

Zmęczenie współczuciem

Zimny indyk

Betonowy płaszcz

Cost an arm and a leg

Customer is always right -. The

Cut to the chase

Dead ringer -. A

Doom and gloom

Double whammy

Down the tubes

Drop-dead gorgeous

Ethnic cleansing

Face the music

Fancy pants

Fashion victim – A

Feeding frenzy – A

Fifteen minutes of fame

Filthy rich

Five o’clock shadow

Flavor of the month -. The

Fly off the handle

Foot in the door – A

Fuddy-duddy – A

Funny farm -.

Pokolenie X

Przejść do sedna sprawy

Podnieś swój wzrok

Poznaj swoją kozę

Pozłocenie lilii

Zagubić się w świecie

Go the whole hog

Go postal

Go pound sand

Go to hell in a handbasket

Good riddance to bad rubbish

Goody, goody gumdrops

Gung ho

Have an axe to grind

Heads up -. A

Heavy metal

Heebie-jeebies – The

High on the hog

High, wide and handsome

Hissy fit – A

Hold your horses

Hooray Henry – A

Hunky-dory

Identity theft

If you can’t stand the heat, wyjdź z kuchni

W ciekawym stanie

W jak Flynn

W pik

W torbie

W laskach

Indyjskie lato -. An

Jobs for the boys

Joined at the biodro

Jump on the bandwagon

Jump the gun

Jump the shark

Jury is still out -. The

Kangaroo court – A

Keep the ball rolling

Keep your chin up

Kit and caboodle -. The

Knock into a cocked hat

Know your onions

Lame duck -. A

Lead-pipe cinch – A

Level playing field – A

Lose cannon – A

Lose your marbles

Make a bee-line for

Memory lane

Middle of the road

More bang for your buck

Mother country -. The

My bad

My way or the highway

New kid on the block – The

Nitty-gritty – The

No dice

No-brainer -. A

Off the record

On cloud nine

On the wagon

On the warpath

Paddle your own canoe

Paddle your own canoe

Paint the town red

Pass the buck

Peg out

Peter out

Pie in the sky

Piece of cake -… A

Pipe dream – A

Play by ear

Power dressing

P.D.Q. – pretty damn quick

Pride comes before a fall

Prime time

Pull the wool over your eyes

Quality time

Red letter day -. A

Rise and shine

Road rage

Run a mile

Run of the mill

Sacred cow -. A

Security blanket

Seven-year itch -. A

Spill the beans

Spin doctor – A

Spring forward, fall back

Square meal – A

Stool pigeon – A

Tail wagging the dog -. The

Take the cake

Taken for a ride

Talk to the hand

Talk through one’s hat

Tell me about it

Real McCoy -. The

That’s all she wrote

The best defense is a good offence

The road less travelled

That’s All Folks!

Doły

Całe dziewięć jardów

Cały ten bajzel

There’s nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch

By pokonać zespół

Top notch

Tuckered out

Up a gum tree

Up shit creek without a paddle

Wear the trousers

Well heeled

What you see is what you get

What’s not to like?

Whoops-a-daisy

Wild and woolly

Zero tolerancji

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.