AMAZONAS Videos: Bettas in the Wild – What They Tell Us About Minimum Tank Sizes for Bettas

We recently received a comment (at the end of this unrelated article) in response to my review of the Deep Blue Professional Betta Aquariums; the crux of the concern being „these tanks seem small.”

There is no shortage of debate over how „small” a tank is acceptable for Bettas, and the comment was a welcomed inspiration to jump off and examine the issue for myself. Bardzo interesujący materiał dowodowy, w postaci filmów wideo z kolekcjonowania betta w środowisku naturalnym, naprawdę zmusza nas do krytycznego myślenia o ich wymaganiach przestrzennych.

Jednym z tematów rozmów, które wciąż się pojawiają, jest to, czy betta, w swoim naturalnym środowisku, naprawdę „żyją w kałużach”, czy nie. Ogólnie rzecz biorąc, ci, którzy wierzą, że „żyją w kałużach” (lub mój osobisty faworyt, odcisk kopyta bawołu wodnego), przytaczają to jako darmową przepustkę do trzymania bettas w kubkach z wodą. Inni odpierają argument „kałuży” mówiąc, że „kałuże ryżowe” (aka. ryżowe łany) nie są małe, ale są to ogromne stawy wodne, głębokie na kilka stóp. Zanim przejdę do filmów o dzikich betta, zastanówmy się nad tym.

Understanding the Domestic Betta

First we have to understand the Betta that most folks are talking about. Nie są to z pewnością dzikie ryby, takie jak te na zdjęciu powyżej; są to ozdobne, domowe formy, zwykle oznaczane jako Betta splendens, ale potencjalnie hybrydowa mieszanka więcej niż jednego gatunku, pochodząca z potencjalnie setek pokoleń hodowli w niewoli (czas generacji na Betta może wynosić zaledwie 3 miesiące).

Objętość wody podawanej poszczególnym domowym betta w krajach, w których są hodowane, została podana jako zaledwie 4-8 uncji wody. Szczególnie samce są segregowane w bardzo młodym wieku, aby zapobiec walkom i umożliwić dobry wzrost płetw. Ogólnie rzecz biorąc, samce otrzymują tylko większe kwatery podczas hodowli.

Bettas w ustawieniach komercyjnych są często segregowane na niekończące się pola szklanych słoików, pracownicy chodzący po samych pojemnikach. Stosowane są żywe pokarmy, które pomagają zapobiegać zanieczyszczaniu wody.

Woda jest prawdopodobnie często zmieniana, czasami za pomocą bardzo pomysłowych i prostych ustawień, które pozwalają słoikom być wypełnionym i po prostu przelewać się, odświeżając zawartość w środku.

Spojrzenie na wylęgarnię Aquastar 71 w Tajlandii daje wgląd dokładnie w to, jak ten proces działa; rozpocznij film poniżej w 1:40, jeśli chcesz zobaczyć butelki w akcji.

Inne wspaniałe spojrzenie na hodowlę betta jest przedstawione w niemieckojęzycznym filmie dokumentalnym AquaNet.tv. Ten film nie jest dostępny w całości na Youtube, więc poprosimy Cię, abyś podążył za linkiem, aby go zobaczyć. Zacznij od 2:40, aby zobaczyć niekończące się pola szklanych butelek i to, jak są one wykorzystywane w praktyce.

Framing the Tank Size Debate

W porównaniu z niekończącymi się polami butelek widzianymi powyżej w Tajlandii, akwaria, które sprawdziłem zapewniają rybom znacznie więcej przestrzeni. Regardless, te niefiltrowane akwaria wymagają rutynowych dużych zmian wody do kontroli odpadów, a więc nie są dla wszystkich, zwłaszcza leniwy hodowca ryb.

Możemy z pewnością debatować na pytanie „co to jest minimalny rozmiar akwarium potrzebne dla Betta?”. Prawdę mówiąc, naprawdę nie ma czarno-białej odpowiedzi. Oczywiście istnieje prawdziwe „minimum”. . np. ryby muszą być w stanie poruszać się i obracać się i takie … ale aby spróbować ustawić ścisłe minimum bazowe jak „2,5 galonów” jest arbitralne i podobne do mitologii „1 cal ryby na galon”, gdy próbuje wymyślić z wytycznych obsady dla akwarium.

Musimy unikać antropomorfizmu podczas badania tego pytania, jak nikt z nas nie może naprawdę ustalić ryb „stan emocjonalny”. Nie sądzę, że ktokolwiek z nas jest naprawdę w stanie określić, czy egzystencja ryb jest „ponury” lub w inny sposób, zwłaszcza z punktu widzenia ryb. To stwierdzenie jest projekcją naszej własnej świadomości na rybę. Możesz oczywiście wczuć się w rybę, ale zdaj sobie sprawę, że ryba może być całkowicie pozbawiona percepcji i emocji, które jej przypisujesz. Mogę przyznać, że jest to możliwe, że ryba może postrzegać swoje życie w szklanym pudełku jest „ponury” istnienie, ale mój osobisty punkt widzenia, złagodzone przez dziesięciolecia akwarium utrzymanie, sugeruje, że nie jest prawdopodobne.

Zamiast tego, nauka prawdopodobnie daje nam lepsze nastawienie do rozwiązania tego problemu. Możemy obserwować zdrowie ryb, ich zachowanie i długowieczność, a następnie zważyć to z hodowlą prowadzoną przez opiekuna. To dlatego Betta hodowca w Tajlandii może dobrze powiedzieć, że 4 uncje wody na ryby jest PLENTY, podczas gdy początkujący akwarysta w zachodnim świecie, który jest niechętny do robienia częste podmiany wody i widzi ryby jako dekoracja będzie potrzebował 5-galonowe akwarium z filtracją, aby zapewnić bufor przed niedoświadczeniem i mniej intensywne techniki hodowli.

Space Requirements as a Function of Biology – What We See In The Wild

Ale wszystkie te poglądy zostały już przedstawione, muszę wrócić do początku i zastosować spostrzeżenia, które uzyskujemy obserwując ryby w środowisku naturalnym.

Pierwszy przykład – morski błazenek. Niektórzy mogą twierdzić, że błazenki na rafie mają do dyspozycji „cały ocean”, a zatem umieszczenie ich w 6-galonowym Nanocube jest torturą….

Przykro mi, ale nie. Why?

Kiedy weźmiesz pod uwagę, że dzikie błazenki, szczególnie mniejsze gatunki, mogą prawie nigdy nie opuszczać ukwiału, który nazywają domem, zdasz sobie sprawę, że nie używają „całego oceanu” ani go nie potrzebują. Mogą one potrzebować tylko jednej stopy kwadratowej lub mniej miejsca, aby być szczęśliwe w niewoli… nie wspominając o tych, które urodziły się w niewoli od pierwszego dnia. Po prostu, ich biologia i naturalne zachowanie określają ich prawdziwe zapotrzebowanie na przestrzeń. Dlatego też nie miałem żadnych problemów z utrzymaniem i hodowlą moich błazenków Black Ocellaris w 6 galonowym nanocube przez lata (ich żywiciel Red Bubble Tip Anemone ostatecznie rozrósł się wypełniając praktycznie cały zbiornik).

I tak jak w przypadku błazenków, musimy zbadać naturę Betta, szczególnie samca. Zdajemy sobie sprawę, że są one terytorialne, ale również ograniczone, z wyboru. Chociaż mogą żyć na rozległych polach ryżowych, które mogą obejmować akry wody i być dość głębokie w niektórych miejscach, same betta mogą nigdy nie poruszać się dalej niż kilka centymetrów od ich bubblenest. Ostatecznie, podczas gdy mogą istnieć ogromne przestrzenie wody dostępne dla ryb, betta nie wykorzystują tych obszarów wody.

The Proof Is In The Videos – A Clear Look at Splendens-type Bettas In The Wild

Naprawdę dobrym przykładem, który przybliża ten punkt jest zobaczenie jak gatunek Betta mahachaiensis żyje na wolności. Samce dosłownie spędzają większość życia w przylistkach palm… w maleńkich kieszonkach z wodą i przestrzenią. Zobacz film z ręcznego zbierania Betta mahachaiensis; zwróć uwagę na miejsca, w których zbieracze szukają i znajdują te ryby.

Następny w kolejności, zbieranie Betta smaragdina; ten film nie pokazuje faktycznej czynności zbierania ryb, ale to, co wyraźnie ilustruje, to proces lokalizowania dzikich betta poprzez szukanie ich bąbelkowych gniazd. Zwróć uwagę na ilość wody i przestrzeń wokół tego gniazda, i zdaj sobie sprawę, że tuż pod nim znajduje się samiec, którego można łatwo złapać (mnóstwo „eye candy” pokazujących dzikie Smaragdiny po ich złapaniu).

Rozważmy staw w Tajlandii porośnięty chwastami, gdzie oglądamy kolekcję dzikich Betta splendens (generalnie gatunek przypisany do naszej formy krajowej).

Nie jestem pewien gatunku pokazanego na tym kolejnym filmie; wygląda to znowu jak B. smaragdina. Podczas gdy filmik jest strasznie nieostry, gdy jest blisko, zadziwiające jest zobaczyć jak „małe” jest wszystko. Pierwszy bubblenest, który widzisz na filmie, wygląda jakby miał dużo miejsca wokół siebie… aż zobaczysz wielkość ręki kolekcjonera, która pochłania wszystko, co widzisz w kadrze.

Z pewnością betta można znaleźć również na większych zbiornikach wodnych. Sprawdź kolekcję Betta imbellis (i zauważ, gdzie dokładnie siedzą ryby, kiedy są zbierane):

Co więc mówią nam dzikie betty?

Jasno widać, że dzika betta, w swoim naturalnym stanie, nie ma dużego zapotrzebowania na przestrzeń. To naprawdę jest miejsce ograniczone przez wybór lub instynkt, i żyje w mocno zorganizowanych i dlatego nieco ograniczających przestrzeniach. Weź pod uwagę, że te betta spędzają większość swojego życia ukrywając się w gąszczu roślinności, prawdopodobnie często w bezpośrednim kontakcie z liśćmi i detrytusem wokół nich (może to wywoływać klaustrofobię, ale tak właśnie robią betta). Nie są one również aktywnymi pływakami, skaczącymi tam i z powrotem. Biorąc pod uwagę te obserwacje, myślę, że obserwacje w środowisku naturalnym wyraźnie potwierdzają „kałużową” koncepcję ich istnienia.

Więc ostatecznie, kiedy pytamy: Jaka jest minimalna wielkość zbiornika dla betty?, nie ma jednoznacznej odpowiedzi (czyż nie jest to normą w akwarystyce?). Nawet wśród doświadczonych hodowców nie ma absolutnej zgody, a dla każdego hodowcy betta istnieje tylko prywatna, osobista odpowiedzialność za to, co uważamy za etyczne i zdroworozsądkowe. Uważam, że można uczciwie powiedzieć, że te ryby mogą potrzebować tylko „kałuży” wody, o czym świadczą filmy z udziałem tych ryb w ich rodzimym, dzikim środowisku.

Jednakże, mimo że dzikie formy tego gatunku żyją w potencjalnie małych przestrzeniach, a praktyka hodowlana betta doprowadziła do powstania zwierząt, które rozkwitają w naprawdę małych zbiornikach wodnych, istnieje wymóg utrzymania, który wiąże się z tak małą ilością wody w niewoli. Mimo to, stwierdzenie, że trzymanie bettas w małych pomieszczeniach jest nienaturalne, wydaje się być mylące, o czym świadczą ich dzikie zachowania i siedliska. Mówienie, że trzymanie bettas w małych, niefiltrowanych akwariach jest okrutne, jest uogólnieniem – dla bettas, wydaje się jasne, że małe akwaria są „okrutne” tylko wtedy, gdy nie jest zapewniona właściwa hodowla.

Jeśli więc nie jesteś w stanie zapewnić rutynowej, wymaganej hodowli lub jeśli jesteś niedoświadczony, jest oczywiste, że mały, niefiltrowany zbiornik nie jest dla Ciebie odpowiedni. Jeśli natomiast uważasz, że typowa „Betta splendens” wymaga większego zbiornika, to proszę, abyś go urządził. Nie chcę przez to powiedzieć, że zachęcam naszych czytelników, aby dali swoim bettom „najmniejszy możliwy zbiornik”, ale po prostu przyznaję, że małe przestrzenie działają, we właściwych rękach, z właściwą opieką, a ryby na pewno będą zdrowe i, z odrobiną przekory, śmiem twierdzić, że mogą być nawet „szczęśliwe”.

Dowiedz się więcej.