Katalogowanie muzyki w Yale ♪ Narzędzia językowe
Uwaga: ta strona została stworzona z myślą o katalogowaniu muzyki.
Następujące litery w alfabecie cyrylicy różnią się od liter w języku rosyjskim, zgodnie z tabelą transliteracji Biblioteki Kongresu. Ten wykres zawiera litery z bułgarskiego, macedońskiego, serbskiego, rosyjskiego (kursywy) i ukraińskiego, które są unikalne dla tego języka. Tablica służy do pomocy w identyfikacji języka publikacji w alfabecie cyrylicy.
Informacje te zostały opracowane na podstawie: Cyrillic Alphabets by Karel Piska, tabele transliteracyjne z Princeton University Slavic Cataloging Manual, i A manual of European languages for librarians, by C.G. Allen.
- Zobacz także
- CPSO’s Identification of Serbian, Croatian, and Bosnian, który mówi, że „dzieła w cyrylicy są prawdopodobnie serbskie. Prace w alfabecie rzymskim mogą być serbskie, chorwackie lub bośniackie.”
- informacje z Wikipedii na temat białoruskiego, bułgarskiego, macedońskiego, rosyjskiego, serbskiego i ukraińskiego.
- Alfabet cyrylicy z Omniglot
|
Bułgarski |
||
| Górna | Dolna case | Transliteruje jako |
 |
 |
|
 |
 |
Sht, sht |
 |
 |
 ,  |
|
Macedoński |
||
| Górna litera | Dolna litera | Transliteruje się jako |
 |
 |
 , |
| Uwaga: Język macedoński używa serbskiej formy alfabetu cyrylickiego, ale stosuje: °  i  po  oraz T zamiast  i  ° s (dz) po  |
||
| Górna case | Lower case | Transliteruje jako |
 |
|
 ,  |
| S | s | Dz, dz |
| J | j | J, j |
 |
|
 ,  |
 |
 |
Lj, lj |
 |
 |
Nj, n j |
 |
 |
C, c |
 |
 |
 ,  |
|
Serbski |
||
| Górna litera | Dolna litera | Transliteruje się jako |
 |
|
 ,  |
| J | j | J, j |
|
|
Lj, lj |
|
|
Nj, n j |
|
|
, |
|
Rosyjski (kursywny) |
||
| Górna litera | Dolna litera | Transliteruje się jako |
| Ë | ë | Ë, ë |
|
Ukraiński |
||
 |
 |
H, h |
 |
 |
G, g |
 |
 |
 ,  |
 |
 |
 ,  |
 |
 |
Y, y |
| I | i | I, i |
| Ï | ï | Ï, ï |
.