12 Best Language Translation Apps for Android and iOS

Dla większości ludzi, Google Translate jest oczywiście ich zaufanym pomocnikiem, jeśli chodzi o tłumaczenie słowa, frazy, lub całych stron internetowych. Oferta Google jest dość poręczne narzędzie i jest popularny wśród globalnych użytkowników dla jego bogatego zestawu funkcji i dokładności, ale na pewno nie jest niedobór aplikacji tłumaczeniowych tam, że działa całkiem dobrze (lub nawet lepiej niż Google Translate w niektórych miejscach lub przypadków użycia) i będzie służyć Ci doskonale. Cóż, oto lista 12 najlepszych aplikacji do tłumaczenia językowego dla Androida i iOS, które przydadzą się zawsze, gdy poczujesz taką potrzebę, czy to podczas podróży międzynarodowej, czy podczas wykonywania pracy naukowej w swoim gabinecie.

Uwaga: Jeśli chcesz nauczyć się nowego języka, sprawdź nasz artykuł o najlepszych aplikacjach do nauki języków. Aplikacje wymienione w tym artykule służą do szybkiego tłumaczenia, a nie do nauki nowego języka.

Najlepsze aplikacje do tłumaczenia języków w 2020 roku

Google Translate

Bez wątpienia Google Translate jest jedną z najpopularniejszych i najbardziej solidnych aplikacji do tłumaczenia dostępnych na telefonie komórkowym. Aplikacja rozszerza wsparcie dla tłumaczeń w ponad 100 językach, w tym chińskim, koreańskim, niemieckim, francuskim, indonezyjskim, maltańskim, hindi i innych. Obejmuje ona wsparcie dla najbardziej offline języków, tj. 59, a 38 z nich są dostępne do natychmiastowego tłumaczenia znaków ulicznych lub menu żywności przez aparat.

Oprócz wpisywania i skanowania, Google Translate oferuje wsparcie dla trzech różnych metod wprowadzania, w tym głos, rozmowy i pisma odręcznego. Oznacza to, że możesz wypowiedzieć słowo lub frazę, którą chcesz przetłumaczyć, a nawet tłumaczyć rozmowy w czasie rzeczywistym. Aplikacja jest wspierany przez Google uczenia maszynowego i algorytmu AI, więc tłumaczenia wyjściowe są podobno dość dokładne.

Najlepszą częścią o Google Translate jest to, że sprawia, że wszystkie te funkcje dostępne za darmo, bez reklam lub subskrypcji. Jest to najlepsza darmowa aplikacja do tłumaczenia dostępna na rynku w tej chwili.

Cena: Free

Download Google Translate: (Android, iOS)

Microsoft Translator

Google Translate może być najpopularniejszą aplikacją do tłumaczenia, ale to nie znaczy, że jego arcynemesis jest daleko w tyle. Microsoft Translator jest również dość popularny wśród użytkowników za jego równie imponujący zestaw funkcji, który umożliwia tłumaczenie tekstu, głosu lub zdjęć z ponad 60 języków – zarówno online, jak i offline.

Microsoft Translate ma prosty interfejs, nic zbyt krzykliwego, i możesz zwrócić się do tej aplikacji tłumaczącej, jeśli szukasz alternatywy dla Google Translate. Jest również całkowicie darmowy i pochodzi z rozmówki z istotnych wyrażeń dla łatwej komunikacji w międzynarodowych wodach.

Moja ulubiona funkcja Microsoft Translator będzie, jednak, musi być tryb rozmowy (widoczne po lewej stronie na zrzucie ekranu powyżej), jak to pozwala do 100 użytkowników do skoku w rozmowie i mówić w czasie rzeczywistym w ich języku ojczystym. Pomocna funkcja tutaj, choć, będzie musiał być, że odpowiedzi od innych w rozmowach są tłumaczone i wyświetlane w języku ojczystym.

Cena: Free

Download Microsoft Translator: (Android, iOS)

iTranslate Translator

iTranslate może nosić nazwę podobną do rodzimej aplikacji iOS, ale jest również dostępny na Androida i jest dobrze znaną aplikacją tłumacza. Dodatkową korzyścią jest to, że ma ona również możliwości aplikacji słownikowej i pokazuje koniugacje czasowników, synonimy i wiele innych pod samymi tłumaczeniami. iTranslate umożliwia tłumaczenie tekstu lub głosu w ponad 100 językach, wraz z przełączaniem między dialektami, w trybie online i offline.

Tłumaczenia i słowniki app pakuje „Lens” funkcja, która jest combo Google Translate’s aparatu i Google Lens, co oznacza, że można uzyskać tłumaczenia zarówno dla tekstu i obiektów. Naprawdę podoba mi się ta funkcja iTranslate, ponieważ można skierować telefon na rzeczy i uzyskać tłumaczenia w językach międzynarodowych niemal natychmiast. 250 predefiniowanych zwrotów również przyda się podczas podróży turystycznych.

iTranslate oferuje 7-dniową bezpłatną wersję próbną, dzięki której można zapoznać się ze wszystkimi jej funkcjami, a następnie trzeba wykupić co najmniej 2,99 USD miesięcznej subskrypcji. Programista udostępnia również aplikacje iTranslate Voice (bezpłatnie) i iTranslate Converse (bezpłatnie) za pośrednictwem sklepu App Store, aby zapewnić dodatkową funkcjonalność.

Cena: Bezpłatna wersja próbna, zakup w aplikacji zaczyna się od 5,99 USD/miesiąc

Pobierz aplikację iTranslate Translator: (Android, iOS)

U-Dictionary

W linii z aplikacji do tłumaczenia i słowników, U-Dictionary jest kolejnym świetnym przykładem tego samego i dość szybko zyskał na popularności. Oferuje użytkownikom tłumaczenia tekstowe między 108 językami, wsparcie offline dla 44 z nich, oraz tłumaczenia aparatów fotograficznych w 12 z tych języków. Niektóre z popularnych języków tutaj są chiński, turecki, włoski, hindi, i gospodarzem regionalnych języków indyjskich.

While te pozostają wspólne w większości aplikacji tłumaczeniowych, można zauważyć, że U-Dictionary zawiera 2 nifty funkcji, które nie znajdziesz gdzie indziej. Są to tap to translate i szybkie wyszukiwanie, które pozwala wybrać słowa w artykule i zobaczyć ich znaczenie w pływającym bąbelku i szukać tłumaczeń z paska powiadomień odpowiednio.

Wyróżniająca się cecha U-Dictionary będzie musiała być jego dodatkowa zawartość. Aplikacja oferuje dostęp do angielskich artykułów, gier, quizów, a nawet klubu pisarskiego, aby pomóc Ci nauczyć się i opanować ten uniwersalny język.

Choć wszystko to wygląda świetnie, jest jedna rzecz, której szczerze nienawidzę w tej aplikacji. U-Dictionary przychodzi obciążony reklamami w każdym punkcie i staje się frustrujące naprawdę szybko, ale nie ma in-app zakupu, aby usunąć to samo. Tak więc, jeśli nienawidzisz reklam wpływających na twoje doświadczenie, to wydaje się, że U-Dictionary nie jest przeznaczony dla Ciebie.

Cena: Free

Download U-dictionary: (Android, iOS)

Yandex.Translate

Jak Yandex jest rosyjską własną alternatywą Google Search, Yandex Translate wyraźnie jest alternatywą Google Translate firmy. Aplikacja umożliwia tłumaczenia między 90 języków, gdy jesteś online i tylko garstka w tym francuski, niemiecki, włoski, rosyjski, hiszpański, lub turecki do angielskiego offline. To nic w porównaniu z Google, ale Yandex stale rozszerzał swoją ofertę i nadal to robi.

Aplikacja dalej oferuje te same możliwości, jak większość aplikacji tłumaczeniowych, tj. głos i tłumaczenia aparatu, ale znalazłem ten ostatni zasięg być ograniczone do niektórych języków. Aplikacja rozszerza również historię i ulubioną sekcję, aby zapisać tłumaczenia, zgodnie z wieloma aplikacjami tam.

Yandex Translate jest również aplikacją słownikową i jak widać na zrzutach ekranu powyżej, można nauczyć się definicji, synonimów i przykładów użycia właśnie tam. Wszystko to jest dostępne dla użytkowników za darmo i prosty UI aplikacji sprawia, że jest to radość w użyciu, z wyjątkiem rosyjskiego widoku kolekcji, który może być nieco zniechęcający.

Aplikacja powinna być najbardziej biegła w języku rosyjskim, ale to jest coś, czego nie mogliśmy ocenić i chcielibyśmy, aby użytkownicy Yandex Translate powiedzieli nam w komentarzach poniżej.

Cena: Free

Ściągnij Yandex Translate: (Android, iOS)

Reverso Context

Przekroczyliśmy już terytorium uproszczonych aplikacji tłumaczeniowych z wielojęzycznymi wyszukiwarkami, takimi jak Reverso Context, która nie tylko wyświetla najbardziej trafne tłumaczenia, ale także skupia się na tym, abyś nauczył się języka dzięki dodatkowym informacjom i przykładom.

Gdy tłumaczysz słowo lub frazę za pomocą aplikacji, widzisz przykłady wielu różnych zdań dla odpowiednich przypadków użycia, takich jak biznes, finanse, medycyna lub technika. Reverso pokazuje również wymowę, odwrotne tłumaczenia i flashcards dla bardziej efektywnej nauki i rewizji.

Pomimo, że Reverso jest dość bogate w funkcje i łatwe w użyciu, jest jedno poważne niedociągnięcie tej aplikacji i jest to ograniczony zestaw języków. Oferuje tłumaczenie w 11 językach, w tym hiszpańskim, francuskim, włoskim, angielskim, portugalskim, niemieckim, polskim, holenderskim, arabskim, rosyjskim i hebrajskim. Zakres tutaj nie jest tak szeroki jak Google Translate lub innych popularnych aplikacji, ale na pewno przyda się w nauce nowego języka.

Choć możesz nadal korzystać z aplikacji do tłumaczenia za darmo, Reverso oferuje również subskrypcję Premium, która zapewnia wolne od reklam, spersonalizowane i ulepszone doświadczenie.

Cena: Free, in-app purchase starts at $3.49

Download Reverso Context: (Android, iOS)

Naver Papago Translate

While scouring Internet dla najlepszych aplikacji tłumaczeniowych na urządzenia mobilne, natknąłem się na Naver’s Papago Translate app, który jest twierdził, że jest Azja najbardziej popularne i dokładne tłumaczenie app.

Nie daj się zwieść przez niską liczbę instalacji, koreański gigant używa sieci neuronowej do dostarczania lepszych tłumaczeń niż Google Translate w regionie, ale jest ograniczony do zaledwie 13 języków w tej chwili. Papago obsługuje tłumaczenie koreańskiego, angielskiego, japońskiego, chińskiego, hiszpańskiego, francuskiego, wietnamskiego, tajskiego, indonezyjskiego, rosyjskiego, niemieckiego i włoskiego.

Papago ma całkiem czysty UI i doceniam stronę główną bez bałaganu, która zawiera tylko selektor języka, pole tekstowe, wraz z głosem, rozmowy i opcje tłumacza obrazu. Kolorowe strony tłumaczenia wygląda fajnie i można wyświetlić definicje i synonimy właśnie tam.

Moja ulubiona funkcja aplikacji Papago będzie, jednak muszą być „witryna tłumaczyć”, że spoczywa cicho pod menu hamburger. Po prostu trzeba wprowadzić adres internetowy i dostaniesz przetłumaczoną wersję w ciągu kilku sekund z tej funkcji. Neat, prawda? Aplikacja jest całkowicie bezpłatny i chcielibyśmy zobaczyć to rozkwitnąć do czegoś bardziej solidne, ale do tego czasu, można również umieścić swoje zaufanie w WeChat (Android, iOS) dla swoich potrzeb tłumaczeniowych.

Cena: Free

Download Papago Translate: (Android, iOS)

TripLingo

Jeśli jesteś kimś, kto potrzebuje dużo podróżuje, czy to w celach biznesowych lub rekreacyjnych, to nie jest po prostu wielki, aby mieć aplikację do tłumaczenia na ciebie, ale także wiedzieć o etykiety i kultury międzynarodowego miejsca docelowego.

TripLingo śluby zaoferować to samo i więcej, z dostępności tekstu, głosu i obrazu funkcji tłumaczenia, które są wspólne w wielu podobnych aplikacji, ale szczyty go z włączeniem przewodników kulturowych i narzędzi, takich jak kalkulator napiwków i konwerter walut do mieszanki. Te narzędzia z pewnością przydadzą się na całym świecie i to mi się podoba.

TripLingo zawiera wsparcie dla ponad 100 krajów, może natychmiast tłumaczyć 42 języki za pomocą głosu, tłumaczyć znaki uliczne, broszury i menu za pomocą kamery, wraz ze słownikiem offline o pojemności 10 000 słów, wbudowanymi kartami flash, quizami i wsparciem lekcji audio, aby pomóc Ci skutecznie uczyć się nowych języków.

Jedną z przydatnych funkcji, które powinny również złapać swój fancy jest Wi-Fi dialer, który pozwala na międzynarodowe połączenia, ale wymaga w-app kredytów do funkcji. Mój jeden i jedyny qualm z tej aplikacji, mimo że jest całkiem dobry, jest to, że jest dość niestabilny i rozbił się dla mnie.

Cena: Free, in-app purchase starts at $9.99

Download TripLingo: (Android, iOS)

SayHi Translate

Jest to najprostsza aplikacja do tłumaczenia języków na liście. SayHi Translate skupia się na najważniejszym aspekcie, tj. tłumaczeniu, zamiast zagracać aplikację toną funkcji. Ta aplikacja umożliwia prowadzenie rozmowy w dwóch językach, podobnie jak tryb rozmowy w Google Translate, i sprawdzić przetłumaczone transkrypcje właśnie tam w czasie rzeczywistym.

Możesz wybrać między 50 języków, z niektórych oferowanych w wielu dialektach, a następnie konwersacji przez dotknięcie ikon mikrofonu na dole ekranu. Możesz przytrzymać te ikony, aby przełączyć się do „trybu pisania” dla lepszej dokładności w danych wejściowych, ale tłumaczenia okazały się trochę niedokładne lub drobiazgowe w moim krótkim użyciu.

Choć doceniam lekką próbę aplikacji do tłumaczenia, czuję, że SayHi Translate brakuje również głównej funkcji i to jest wsparcie offline. Możliwość pobierania pakietów językowych przydaje się za granicą, gdzie dane mogą być drogie i nie łatwo dostępne przez cały czas.

Cena: Free

Download SayHi Translate: (Android, iOS)

Speak & Translate

Jeśli jesteś użytkownikiem iOS i nie masz nic przeciwko wyłożeniu kilku dolców, cóż, Speak & Translate może być wtedy twoją aplikacją tłumaczącą go-to, gdy jesteś w podróży służbowej lub turystycznej w zagranicznych miejscach. Jest to również dość uproszczone jak SayHi Translate, ale nadrabia punkty stracił oferując wsparcie offline.

The offline wsparcie jest jednak ograniczona do 10 języków, w tym chiński (mandaryński), angielski (USA), francuski, niemiecki, włoski, japoński, portugalski, rosyjski, hiszpański, turecki. Speak & Translate oferuje tłumaczenie tekstu dla 117 języków i tłumaczeń głosowych dla 54 z nich, z których wszystkie działają tylko wtedy, gdy jesteś online.

Jak widać na zrzutach ekranu powyżej, aplikacja ma dość prosty UI i po prostu trzeba wybrać 2 języki i kick off rozmowy. Speak & Translate chwali się, że jest wspierany przez Apple Speech Recognition Technology i to pomaga przyspieszyć tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Oferuje również wsparcie wielozadaniowości na iPadach, wsparcie Apple Watch i widget iOS, który pokazuje rozmówki offline.

Speak and Translate oferuje trzydniowy trial dla użytkowników iOS, po którym będą musieli wybrać miesięczną subskrypcję dla nieograniczonych tłumaczeń, wsparcia offline i doświadczenia wolnego od reklam.

Cena: Free trial, with a subscription model

Download Speak & Translate (iOS)

Translate Now – Translator

Jeśli chodzi o skuteczne tłumaczenie języków, „Translate Now” jest na równi z najlepszymi w branży. Co nagłówki dla tej aplikacji jest zdolność do tłumaczenia na ponad 110 języków. Możesz po prostu wpisać frazę, którą chcesz przetłumaczyć, a aplikacja pokaże wyniki szybko. Ponadto, może również pozwolić Ci poprawną wymowę, która może odegrać istotną rolę w pomaganiu Ci opanować nowy język.

Aplikacja posiada funkcję tłumaczenia aparatu fotograficznego, który może tłumaczyć znaki, menu lub dowolny dokument papierowy przy użyciu aparatu fotograficznego urządzenia. Dzięki tłumaczeniu AR, możesz tłumaczyć świat dookoła. Idealny na czasy, gdy chcesz szybko uzyskać informacje o wszystkim, co wpadnie ci w oko podczas zagranicznej podróży.

Inną godną uwagi cechą tej aplikacji jest tryb konwersacji, który pozwala na tłumaczenie rozmów podczas komunikowania się z obcokrajowcem. Jednym z moich najlepszych wyborów jest klawiatura tłumaczeniowa, która pozwala pisać w ponad 60 językach w ulubionych aplikacjach.

Cena: Free, in-app purchase starts at $9.99

Download Translate Now: (iOS)

Voice Translator App

Jeśli szukasz aplikacji do tłumaczenia głosowego, która pozwoli Ci tłumaczyć języki w podróży, Voice Translator App może być właściwym wyborem dla Ciebie. Może się ona okazać bardzo przydatna w sytuacjach, gdy jesteś na lotnisku, stacji benzynowej, w hotelu lub supermarkecie podczas podróży do obcego kraju. Dobrze zaplanowane dla ludzi, którzy są w poszukiwaniu łatwego w użyciu osobistego tłumacza, aby pomóc im komunikować się bez żadnych barier językowych.

Aplikacja ma wsparcie dla ponad 100 języków dla mowy na mowę i tekst do tłumaczenia tekstu. Dzięki rozmowom w trybie offline tłumaczenie w locie nie zostanie wstrzymane z powodu słabego połączenia z Internetem. Co więcej, aplikacja Voice Translator App pozwala również dostosować prędkość głosu i przyspieszyć pisanie z pomocą podpowiedzi.

Cena: Bezpłatna, zakup w aplikacji rozpoczyna się od 9,99 USD/miesięcznie

Pobierz aplikację Voice Translator App: (iOS)

BONUS: Ask Siri or Google Assistant to Translate Words or Phrases

Jeśli podróżujesz do obcego kraju i nie jesteś dobrze zorientowany w języku ojczystym, zaproponujemy Ci wybranie jednej z wyżej wymienionych aplikacji tłumaczących. Jednakże, jeśli spojrzeć na tłumaczenie fraz w locie następnie Asystent Google na Androida i Siri na urządzeniach iOS oferują dość spełniające experience.

Możesz po prostu zadzwonić do asystenta głosowego AI i poprosić ich o przetłumaczenie frazy mówisz do języka, który chcesz. Polecenie wygląda mniej więcej tak – Hey Google lub Siri, 'Translate <phrase> into <desired language>’ i masz tłumaczenie tuż przed sobą w mgnieniu oka.

Karta Asystenta Google jest dotykowa i przenosi Cię do Tłumacza Google, jeśli zainstalowałeś aplikację, aby umożliwić skopiowanie tekstu lub uzyskać więcej informacji. Karta tłumaczenie Siri nie kieruje do żadnej aplikacji, ale można słuchać tłumaczenia i skopiować tekst prawo wtedy i tam.

My, zespół w Beebom, spędzają tonę czasu na chińskich sieci społecznych z powodu natarczywego napływu przecieków i opowieści, więc Siri i Google Assistant pewnością przydaje się do wpisywania odpowiedzi. Okaże się to również przydatne, gdy chcesz szybko uzyskać dostęp do tłumaczenia zamiast skakać do dedykowanej app.

Najlepsze aplikacje do tłumaczenia dla Androida i iOS

Jeśli albo szukasz dowodzenia nowego języka, brush up na swoje umiejętności, lub po prostu potrzebują aplikacji tłumaczeniowych, aby pomóc Ci poruszać się po ulicach Paryża bez robienia głupka z siebie, to mamy dobrą kolekcję aplikacji, które mogą służyć celowi. Wspomniane aplikacje z pewnością pomogą Ci przetłumaczyć frazy w locie, ale nauka nowego języka jest kolejnym przedsięwzięciem, które mogą pomóc Ci spełnić. Tak więc, czy którykolwiek z wyżej wymienionych aplikacji tłumaczeniowych złapać swój fancy? Daj nam znać w komentarzach poniżej. Powiedz nam również, jeśli przegapiliśmy jakąś niesamowitą aplikację tłumaczeniową.