W dniu 12 października 2012 roku Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów potwierdziła wpisanie świętego Jana Pawła II, papieża, do Kalendarza właściwego dla diecezji Stanów Zjednoczonych Ameryki. Dwa lata później, 29 maja 2014 r., papież Franciszek zarządził wpisanie św. Jana Pawła II do Ogólnego Kalendarza Rzymskiego. Św. Jan Paweł jest obchodzony każdego roku jako Wspomnienie Fakultatywne 22 października.
Od 2012 do 2019 roku używano tymczasowego tłumaczenia angielskiego wydanego przez Stolicę Apostolską; 21 września 2019 roku Kongregacja potwierdziła ostateczne tłumaczenie do przyszłego użytku, począwszy od 2020 roku. Właściwe teksty liturgiczne w ich ostatecznej wersji angielskiej są podane poniżej:
Mszał Rzymski
Tekst w języku łacińskim
Z pospolitego ruszenia proboszczów: Za papieża.
Kolekta
O Boże, bogaty w miłosierdzie,
który zechciałeś, aby papież św. Jan Paweł Drugi
przewodniczył Twojemu Kościołowi powszechnemu,
przypomóż, modlimy się, abyśmy pouczeni jego nauczaniem,
z ufnością otworzyli nasze serca na zbawczą łaskę Chrystusa,
jedynego Odkupiciela rodzaju ludzkiego.
Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego,
jeden Bóg, na wieki wieków.
Lekcjonarz do Mszy świętej
Oprócz zwykłych czytań mszalnych z danego dnia, można użyć dowolnych czytań lekcjonarza ze Wspólnego dla pasterzy: Dla Papieża mogą być wykorzystane dla św. Jana Pawła II. Poniższe czytania z tejże Wspólnej, zaproponowane przez Stolicę Apostolską, są również dostępne w nr 663A Dodatku do Lekcjonarza Mszalnego:
Pierwsze czytanie – Iz 52, 7-10
Wszystkie krańce ziemi ujrzą zbawienie Boga naszego.
Psalm responsoryjny – Ps 96, 1-2a, 2b-3, 7-8a, 10
R/. Ogłaszajcie cudowne czyny Boże wszystkim narodom.
Aklamacja ewangeliczna – J 10, 14
Ja jestem dobrym pasterzem, mówi Pan,
Wiem, jakie są moje owce, a moje Mnie znają.
Gospel – J 21,15-17
Pokarm baranki moje, nakarm owce moje.
Liturgia Godzin
Tekst w języku łacińskim
Z Pospolitego Ruszenia Pasterzy: Dla papieża.
Biografia
Karol Jósef Wojtyła urodził się w 1920 roku w Wadowicach w Polsce. Po święceniach kapłańskich i studiach teologicznych w Rzymie powrócił do ojczyzny i podjął różne zadania duszpasterskie i naukowe. Najpierw został biskupem pomocniczym Krakowa. W 1964 r. został jego arcybiskupem i uczestniczył w obradach Ekumenicznego Soboru Watykańskiego II. 16 października 1978 r. został wybrany na papieża i przyjął imię Jan Paweł II. Jego wyjątkowa gorliwość apostolska, zwłaszcza wobec rodzin, młodzieży i chorych, skłoniła go do licznych wizyt duszpasterskich na całym świecie. Wśród wielu owoców, które pozostawił Kościołowi jako dziedzictwo, należy wymienić przede wszystkim jego bogate nauczanie, promulgację Katechizmu Kościoła Katolickiego oraz Kodeksów Prawa Kanonicznego dla Kościoła łacińskiego i Kościołów wschodnich. W Rzymie 2 kwietnia 2005 roku, w wigilię Drugiej Niedzieli Wielkanocnej (czyli Miłosierdzia Bożego), zmarł spokojnie w Panu.
Urząd Czytań
Drugie czytanie
Z homilii św. Jana Pawła II, papieża
(Na inaugurację pontyfikatu, 22 października 1978: AAS 70 , 945-947)
Nie lękajcie się! Otwórzcie szeroko drzwi Chrystusowi!
Piotr przybył do Rzymu! Cóż innego, jak nie posłuszeństwo natchnieniom otrzymanym od Pana, mogło go poprowadzić i zaprowadzić do tego miasta, serca Imperium? Być może ten rybak z Galilei nie chciał tu przybyć. Być może wolałby pozostać tam, na brzegu Jeziora Genezaret, ze swoją łodzią i sieciami. A jednak prowadzony przez Pana, posłuszny Jego natchnieniom, przybył tutaj!
Według starożytnej tradycji Piotr próbował opuścić Rzym w czasie prześladowań Nerona. Pan jednak zainterweniował i wyszedł mu na spotkanie. Piotr przemówił do Niego i zapytał. „Quo vadis, Domine?” – „Dokąd idziesz, Panie?”. A Pan odpowiedział mu od razu: „Idę do Rzymu, aby być ponownie ukrzyżowanym”. Piotr wrócił do Rzymu i pozostał tu aż do ukrzyżowania.
Nasz czas wzywa nas, przynagla, zobowiązuje, abyśmy wpatrywali się w Pana i zanurzali się w pokornej i pobożnej medytacji nad tajemnicą najwyższej władzy samego Chrystusa.
Ten, który narodził się z Maryi Dziewicy, Syn cieśli (za jakiego Go uważano), Syn Boga żywego (jak wyznał Piotr), przyszedł, aby uczynić nas wszystkich „królestwem kapłanów”
Ekumeniczny Sobór Watykański II przypomniał nam tajemnicę tej władzy oraz fakt, że misja Chrystusa – Kapłana, Proroka, Nauczyciela i Króla – trwa w Kościele. Wszyscy, cały Lud Boży, mają udział w tej potrójnej misji. Być może w przeszłości tiara, ta potrójna korona, była wkładana na głowę papieża, aby przez ten symbol oznaczyć plan Pana dla Jego Kościoła, a mianowicie, że cały hierarchiczny porządek Kościoła Chrystusowego, cała „święta władza” sprawowana w Kościele, nie jest niczym innym jak służbą, służbą mającą jeden cel: aby cały Lud Boży miał udział w tej potrójnej misji Chrystusa i zawsze pozostawał pod władzą Pana; władzą, która ma swoje źródło nie w mocach tego świata, lecz w tajemnicy Krzyża i Zmartwychwstania.
Władza Pana, absolutna, a zarazem słodka i łagodna, odpowiada na całą głębię osoby ludzkiej, na jej najwznioślejsze aspiracje intelektu, woli i serca. Nie przemawia językiem siły, lecz wyraża się w miłości i prawdzie.
Nowy Następca Piotra na Stolicy Rzymskiej wznosi dziś żarliwą, pokorną i ufną modlitwę: „Chryste, spraw, abym stał się i pozostał sługą Twojej wyjątkowej mocy, sługą Twojej słodkiej mocy, sługą Twojej mocy, która nie zna żadnej oprawy. Uczyń mnie sługą: rzeczywiście, sługą Twoich sług.”
Bracia i siostry, nie bójcie się przyjąć Chrystusa i przyjąć Jego mocy. Pomóżcie Najwyższemu Papieżowi i wszystkim, którzy pragną służyć Chrystusowi i mocą Chrystusa służyć osobie ludzkiej i całemu rodzajowi ludzkiemu.
Nie lękajcie się. Otwórzcie, mówię, otwórzcie szeroko drzwi Chrystusowi. Dla Jego zbawczej mocy otwórzcie granice państw, systemów ekonomicznych i politycznych, rozległe pola kultury, cywilizacji i rozwoju. Nie lękajcie się. Chrystus zna „to, co jest w człowieku”. On sam to wie.
Tak często dzisiaj człowiek nie zna tego, co jest w nim, w głębi jego umysłu i serca. Tak często jest niepewny sensu swojego życia na tej ziemi. Atakuje go zwątpienie, zwątpienie, które przeradza się w rozpacz. Dlatego prosimy was, błagamy was z pokorą i ufnością, pozwólcie Chrystusowi mówić do człowieka. Tylko On ma słowa życia, tak, życia wiecznego.
Responsor
Nie lękajcie się. Odkupiciel rodzaju ludzkiego objawił moc Krzyża
i oddał za nas swoje życie.
Otwórzcie, otwórzcie szeroko drzwi Chrystusowi.
W Kościele jesteśmy wezwani do uczestnictwa w Jego mocy.
Otwórzcie, otwórzcie szeroko drzwi Chrystusowi.
Modlitwa
O Boże, bogaty w miłosierdzie,
który zechciałeś, aby papież św. Jan Paweł Drugi
przewodniczył Twojemu Kościołowi powszechnemu,
przypomóż, prosimy, abyśmy pouczeni jego nauczaniem,
z ufnością otworzyli nasze serca na zbawczą łaskę Chrystusa,
jedynego Odkupiciela rodzaju ludzkiego.
który żyje i króluje z wami w jedności Ducha Świętego,
jeden Bóg, na wieki wieków.
.