Er zijn een aantal idiomatische uitdrukkingen die geluk beschrijven. Lees verder om de betekenis en het gebruik van een aantal van hen te kennen.
- Op de top van de wereld
Deze uitdrukking wordt gebruikt om extreem geluk te beschrijven. Dit idioom is erg populair en is de titel van enkele populaire liedjes. (Kijk maar eens naar de liedjes met de titel ‘Top of the World’ van de Carpenters en Imagine Dragons).
Nikita was op de top van de wereld toen ze haar rijbewijs haalde.
- Op wolk negen
Deze uitdrukking wordt ook gebruikt om aan te geven dat iemand extreem gelukkig is. ‘Cloud nine’ zou afkomstig zijn van een soort donderwolk die tot meer dan 12.000 meter boven de grond kan stijgen.
Ik was op wolk negen toen ik de resultaten zag!
- In de zevende hemel
Deze uitdrukking is vergelijkbaar met de vorige. Het verwijst naar een staat van volmaakt geluk. De zevende hemel wordt door bepaalde religies beschouwd als het hoogste niveau van de hemel.
Sunil was in de zevende hemel toen hij hoorde dat hij de baan had gekregen!
- Over the moon
Je kunt dit idioom gebruiken als je heel blij bent met iets. Deze uitdrukking wordt geacht afkomstig te zijn uit het kinderrijmpje ‘Hey Diddle Diddle’ met de regel ‘de kat sprong over de maan’.
Zijn vrienden zijn in de wolken omdat Brazilië in de knock-outronde zit.
- Walking on air
Deze uitdrukking wordt gebruikt om te beschrijven wanneer je zo gelukkig bent dat je het gevoel hebt dat je zweeft.
Ze loopt op lucht sinds haar verloving.
- Zo gelukkig als een mossel
De volledige versie van dit idioom is ‘zo gelukkig als een mossel bij hoogtij’. Mosselen zijn een soort schelpdieren en als de mosselen open zijn, lijkt het alsof ze glimlachen. Bovendien zijn mosselen bij vloed veilig voor roofdieren en dit kan worden beschouwd als het moment waarop ze het meest gelukkig zijn.
Hij is altijd zo blij als een mossel in de bibliotheek.
- Zoals een hond met twee staarten
Deze uitdrukking wordt gebruikt om iemand aan te duiden die heel gelukkig is. Honden uiten hun geluk meestal door met hun staart te kwispelen, dus zou je een hond met twee staarten als twee keer zo gelukkig beschouwen.
Tony zal als een hond met twee staarten zijn als hij hoort dat hij het visum heeft gekregen!
- Having a whale of a time
Dit idioom wordt gebruikt om te zeggen dat je het enorm naar je zin hebt. Aangezien de walvis het grootste zoogdier op aarde is, wordt hij in deze uitdrukking gebruikt om een grote hoeveelheid plezier of geluk weer te geven.
We hadden een walvis van een tijd op het kantoorfeest.
- Grijns van oor tot oor
Dit idioom beschrijft de brede glimlach van een persoon die extreem geluk uitstraalt.
Kavitha grijnsde van oor tot oor toen ze de examenzaal verliet.
- Tickled pink
Deze uitdrukking wordt gebruikt als je erg blij bent met iets. Tickled pink’ betekent dat iemand zo blij is met iets dat hij straalt van geluk.
Tania was tickled pink toen ze het cadeau zag dat haar vrienden haar hadden gestuurd.
- Muziek in de oren
Dit idioom wordt gebruikt om de situatie te beschrijven waarin de informatie die je te weten komt je erg gelukkig maakt.
De jaarlijkse presentatie van het financiële team klonk de CEO als muziek in de oren.
Er zijn nog veel meer idiomen die geluk uitdrukken. De onderstaande video geeft uitleg over een aantal van deze idiomen.
Voor meer inhoud als deze downloadt u vandaag nog de Knudge.me app!
Android gebruikers
iOS gebruikers