EN 1993, CUANDO PABLO ESCOBAR, el supremo del cártel de la droga de Medellín, fue asesinado por la policía colombiana, su hijo Juan Pablo Escobar, de 16 años, juró vengarse de los responsables. El mundo esperaba que el chico siguiera los pasos de su padre. Veinticinco años después, es un hombre de paz que busca el perdón de las víctimas de los crímenes de su padre. Marroquín, que ahora es arquitecto y autor, vino recientemente a la India para un evento privado. Cuando se le preguntó si odia a su padre por sus crímenes, Marroquín dijo: «No puedo odiar a nadie, ese no es el hombre que elegí ser». Extractos editados:
Se cambió el nombre de Juan Pablo Escobar a Sebastián Marroquín. ¿Por qué? ¿La larga sombra de ser el hijo de tu padre fue demasiado para ti?
No para mí. Pero, el mundo entero no quiso darnos un pequeño lugar en la tierra para vivir. No pedimos privilegios. Las compañías aéreas no nos vendieron billetes de avión. Pedimos ayuda al Vaticano, a la Cruz Roja Internacional, a las Naciones Unidas, y nadie nos ayudó. Así que la única opción para escapar de la violencia fue un cambio de identidad legal. Y, gracias a eso, seguimos vivos.
Usted cree que su padre ordenó el asesinato de 2.000 personas. ¿Cómo creció un hijo cuerdo con ese tipo de conocimiento?
Mi padre me crió con amor. Y, al mismo tiempo, no me dio un buen ejemplo fuera de casa.
También recibí mucho amor de mi madre. Así que puedo decir que el amor me salvó de ser un mal hombre como lo fue mi padre.
Has tendido la mano a las familias y parientes de los que tu padre mató. ¿Por qué? ¿Fue suficiente tu disculpa?
Ninguna disculpa es suficiente ya que mi padre había infligido mucho dolor a esas familias. Asumí la responsabilidad moral de sus pecados y crímenes. ¿A quién más hay que pedirle perdón? Creo en el perdón. Es posible. Ya lo he experimentado con más de 100 familias que fueron víctimas de las acciones de mi padre. Perdonar no es olvidar las cosas. Se trata de sanar. Se trata de encontrar la manera de detener el dolor y el odio. Hay que hacer justicia, pero no siempre hay que dar herramientas para reparar el alma de los que sufrieron.
La serie de Netflix Narcos presentó la historia de tu padre. Pero te preocupó el hecho de que glorificara a tu padre. ¿Puede explicar con más detalle sus recelos?
Glorificaron a mi padre. Lo retrataron como un héroe. No es de extrañar que haya recibido miles de mensajes de todo el mundo de niños que ahora sueñan con ser como él algún día. Cuando la gente ve Narcos, quiere ser como mi padre. Nadie se atreverá a repetir su historia si lee mi libro. Todos deberíamos dar las gracias a mi padre por mostrarnos el camino que no debemos tomar.
¿No es surrealista que haya tatuajes de Escobar, botellas de cerveza y camisetas. Estamos hablando de un narcoterrorista.
La vida es surrealista. Mi padre es considerado ahora el «Elvis» del negocio de la droga, gracias a Netflix. Ahora es como una estrella de rock. Y, algunos también lo consideran el Da Vinci del crimen. Sólo intento que el mundo sea consciente de las consecuencias de esta violencia auspiciada por la guerra contra las drogas.
Una vez que entendiste quién era tu padre, ¿lo odiaste? ¿Le guardaste rencor después de su muerte?
Yo nunca juzgaría a mi padre. Soy parte de él. Me dio mi propia vida y me crió con amor. Me enfrenté a él muchas veces y le pedí que dejara la violencia, pero nunca me escuchó. No puedo odiar a nadie, ese no es el hombre que elegí ser. Soy un hombre de paz. Me crié en una cultura que dice: Debes honrar a tu padre y a tu madre. Es difícil mantenerse neutral con un padre como él.
La versión oficial es que Escobar fue disparado. Usted cree que se suicidó para salvar a su familia.
Permitió que sus enemigos lo encontraran cuando rompió intencionadamente su regla de oro: «No toques nunca el teléfono. Si lo haces, estás muerto». Traté de protegerlo. Pero, él siguió llamando. Se dio cuenta de que, como rehenes de nuestro propio gobierno, la única salida para nosotros -como su familia- era su muerte. Y, quizás, se suicidó como el mayor acto de amor a su familia. Porque, eso era lo único que podía liberarnos.
Creciste con una cantidad surrealista de riqueza. Zoos dentro de tu casa y helicópteros que transportaban hamburguesas. ¿Qué recuerdas de esa época?
Imagina tener tu propio Parque Jurásico en tu patio trasero. Incluso antes de la película de Spielberg.
¿Cómo fue renunciar a toda esa riqueza?
Fue la única forma honesta de empezar de cero. Gracias al cartel de Cali que se llevó todo nuestro dinero, soy el hombre que soy . Porque el dinero puede cambiar fácilmente tu forma de pensar.
¿Cuál fue el papel de la CIA en el negocio del narco?
Utilizaron las drogas de mi padre para luchar en su guerra contra el comunismo en Centroamérica a principios de los años 80. Esa es la historia de Barry Seal.