‘FLCL : Le réalisateur de ‘Progressive’ et ‘Alternative’ explique comment ils ont amené Fooly Cooly dans l’ère du millénaire [EXCLUSIF]

Par Kayla Cobb

Février 4, 2020 // 12:00pm

Il est temps de replonger dans la maladresse sans fin de l’adolescence. Aujourd’hui marque la sortie en DVD et Blu-ray des saisons 2 et 3 de l’anime classique FLCL – FLCL : Progressive et FLCL : Alternative. Pour célébrer ce qui est sûr d’être l’un des ajouts les plus WTF à votre collection de films, Decider a un clip en coulisses tout sur la façon dont ces nouvelles saisons sont venus à être de l’ADR directeur et mixeur anglais, Michael Sinterniklaas.

FLCL (prononcé en anglais comme Fooly Cooly) a longtemps été l’un des examens les plus bizarres et les plus étonnamment brillants de la puberté anime a jamais offert. En 2003, la première saison de six épisodes a été diffusée pour la première fois sur Adult Swim. Tout aussi intentionnellement excitante et bizarre, la saison 1 raconte l’histoire de Naota, un écolier de 12 ans dont la vie est bouleversée lorsque Haruko, une mystérieuse femme extraterrestre chevauchant une Vespa, le frappe avec une guitare. C’est ainsi que commence le voyage de Naota, qui doit combattre des monstres et affronter les horreurs de sa propre sexualité. Tout cela est mené par la définition du chaos elle-même, Haruko.

La courte saison a longtemps été un favori culte. Ainsi, lorsque Adult Swim a annoncé qu’il diffuserait non pas une mais deux saisons de suivi du classique de l’anime, les fans ont été ravis. FLCL : Progressive a été diffusée en juin 2018 et FLCL : Alternative a été diffusée quelques mois plus tard, en septembre de la même année. Au lieu de se concentrer sur Naota, Progressive et Alternative tournent autour des nouvelles victimes de Haruko : une fille de 14 ans du nom de Hidomi et une lycéenne nommée Kana.

« Ironiquement, la saison 3 n’a pas l’air aussi Fooly Cooly que la saison 2, mais ensuite, d’une certaine manière, elle se sentait plus compatible spirituellement », explique Sinterniklaas dans le clip. « Donc je pense qu’entre les saisons 2 et 3, vous pouvez aborder à la fois certains aspects de l’apparence et certains aspects spirituels de deux manières très différentes. »

Il était important pour le réalisateur Kazuya Tsurumaki, le scénariste Yōji Enokido et le reste de l’équipe de FLCL que ces nouveaux volets se concentrent sur les femmes. Aussi perspicace que soit le FLCL original, il s’agit sans conteste d’une histoire sur la confrontation avec la sexualité masculine. Progressive et Alternative appliquent cette même perspicacité maladroite aux préadolescentes et adolescentes d’aujourd’hui. « La chose qui revenait sans cesse dans mon esprit, et je dirais même tout au long de la production du doublage des saisons 2 et 3, c’est que j’ai l’impression que celle-ci est le jeu des Millennials », dit Sinterniklaas.

La collection de deux séries comprend les 12 épisodes ainsi que des séquences dans les coulisses des créateurs de la série, de ses doubleurs anglais, et bien sûr du groupe préféré de FLCL, The Pillows. Le combo pack est disponible aujourd’hui (4 février) au prix de 44,98 $, ou si vous préférez, vous pouvez acheter FLCL : Alternative seul pour 19,99 $. Regardez le reste du clip ci-dessus avant de vous replonger dans cette série perverse, maniant la guitare.

Where to stream FLCL

Where to stream FLCL : Progressive

Where to stream FLCL : Alternative

.