Votre navigateur ne supporte pas HTML5
Also, Too and As Well
Aujourd’hui sur Ask a Teacher, un lecteur du Brésil pose une question sur deux adverbes courants. Voici sa question:
Question:
Bonjour du Brésil ! Professeur, pourriez-vous nous expliquer comment et quand utiliser « aussi bien » et « trop » ? Obrigado ! – Luan Garcia, Brésil
Réponse:
Bonjour, Luan!
Je suis heureux de parler des termes « aussi bien » et « aussi ». Je suis également heureux de parler du mot « aussi ». Tous les trois sont des adverbes qui signifient « en plus ». Ils sont utilisés de manière similaire.
Quand les utiliser
Laissez-moi commencer par quand les utiliser.
« Too » est le plus informel mais est souvent le meilleur choix quand on parle l’anglais américain.
« As well » est un peu plus formel que « too » et moins commun dans l’anglais parlé américain. De nombreux Américains l’utilisent cependant à l’écrit.
« Also » est généralement plus courant à l’écrit qu’à l’oral.
Comment les utiliser
Examinons maintenant comment ils sont utilisés.
« Too » et « as well » viennent généralement à la fin des phrases. Ecoutez un court échange:
Jérôme va aller à Mardi Gras.
Je vais aussi à Mardi Gras!
La personne pourrait utiliser « aussi », bien que cela semble un peu formel:
Je vais aussi à Mardi Gras.
Un membre des Baby Doll Ladies de la Nouvelle-Orléans descend l’avenue St. Charles Avenue avant la Zulu Parade pendant Mardi Gras à la Nouvelle-Orléans, le 28 février 2017.
Où est « aussi »?
Le mot « aussi » peut apparaître à plusieurs endroits dans une phrase ou une clause. En voici quelques-uns.
Au début d’une phrase, il peut être utilisé pour présenter un nouveau sujet :
Nous sommes si excités. Nous avons aussi apporté une surprise.
Mais plus souvent, « aussi » apparaît dans d’autres positions, comme avant le verbe principal:
Nous sommes si excités. Nous avons également apporté une surprise.
Lorsque « be » est le verbe principal, « also » vient après « be »:
Je suis également très excité.
Des fêtards défilent pendant une célébration de Mardi Gras à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane.
Négatifs
Enfin, aucun de ces adverbes n’est utilisé dans les déclarations négatives. Au lieu de cela, utilisez le mot « soit » ou « ni ».
Je ne peux pas aller à Mardi Gras cette année.
C’est triste. Moi non plus.
Je ne peux pas non plus.
Et, une petite note sur « aussi » : il a une deuxième signification mais ce sera un sujet pour un autre jour !
Et c’est Ask a Teacher.
Je suis Alice Bryant.
Avez-vous une question pour Ask a Teacher ? Écrivez-nous dans la zone des commentaires et dites-nous votre nom et votre pays. Si vous le souhaitez, vous pouvez également nous dire une chose sur vous.
Mots de cette histoire
adverbe – n. un mot souvent utilisé pour indiquer le temps, la manière, le lieu ou le degré
informel – adj. ne convient pas aux discours et aux écrits sérieux ou officiels
Mardi Gras – n. le mardi précédant le début du carême qui est souvent célébré par des défilés et des fêtes
clause – n. une partie d’une phrase qui a son propre sujet et son propre verbe
excite – adj. très enthousiaste et désireux de quelque chose
négatif – adj. exprimant la négation ou le refus
.