‘FLCL: Progresiva’ y ‘Alternativa’ explica cómo llevaron a Fooly Cooly a la era milenaria [EXCLUSIVA]

Por Kayla Cobb

4 de febrero de 2020 // 12:00pm

Es hora de volver a sumergirse en la interminable incomodidad de la adolescencia. Hoy sale a la venta en DVD y Blu-ray las temporadas 2 y 3 del clásico anime FLCL – FLCL: Progressive y FLCL: Alternative. Para celebrar lo que seguramente será una de las adiciones más WTF a tu colección de películas, Decider tiene un clip entre bastidores sobre cómo se produjeron estas nuevas temporadas de la mano del director y mezclador de ADR inglés, Michael Sinterniklaas.

FLCL (pronunciado en inglés como Fooly Cooly) ha sido durante mucho tiempo uno de los exámenes más extraños y sorprendentemente brillantes de la pubertad que ha ofrecido el anime. En 2003, la primera temporada de seis episodios se estrenó en Estados Unidos en Adult Swim. La primera temporada, intencionadamente cachonda y extraña a partes iguales, contaba la historia de Naota, un escolar de 12 años cuya vida da un vuelco cuando Haruko, una misteriosa mujer alienígena a bordo de una Vespa, le da una paliza con una guitarra. Así comienza el viaje de Naota a través de la lucha contra los monstruos y la lucha contra los horrores de su propia sexualidad. Todo ello dirigido por la propia definición del caos, Haruko.

La temporada corta ha sido durante mucho tiempo un favorito de culto. Por eso, cuando Adult Swim anunció que emitiría no una, sino dos temporadas de continuación del clásico del anime, los fans se entusiasmaron. FLCL: Progressive se estrenó en junio de 2018 y FLCL: Alternative se estrenó unos meses después, en septiembre de ese mismo año. En lugar de centrarse en Naota, Progressive y Alternative giran en torno a las nuevas víctimas de Haruko: una niña de 14 años llamada Hidomi y una estudiante de secundaria llamada Kana.

«Irónicamente, la tercera temporada no parece tan Fooly Cooly como la segunda, pero entonces, en cierto modo, se sentía más compatible espiritualmente», explica Sinterniklaas en el clip. «Así que creo que entre las temporadas 2 y 3 se pueden abordar tanto algunas de las cosas del aspecto como algunas de las cosas espirituales de dos maneras muy diferentes».»

Para el director Kazuya Tsurumaki, el guionista Yōji Enokido y el resto del equipo de FLCL era importante que estas nuevas entregas se centraran en las mujeres. Por muy perspicaz que sea el FLCL original, es descaradamente una historia sobre el reconocimiento de la sexualidad masculina. Progresiva y Alternativa presta esa misma visión incómoda a las mujeres preadolescentes y adolescentes de hoy en día. «Lo que siempre me venía a la cabeza, y diría que a lo largo de la producción del doblaje de las temporadas 2 y 3, era que siento que ésta es la obra de los millennials», dice Sinterniklaas.

La colección de las dos series incluye los 12 episodios, así como material entre bastidores de los creadores de la serie, sus actores de doblaje en inglés y, por supuesto, el grupo favorito de FLCL, The Pillows. El paquete combinado está disponible hoy (4 de febrero) por 44,98 dólares, o si lo prefieres puedes comprar FLCL: Alternative por separado por 19,99 dólares. Echa un vistazo al resto del clip de arriba antes de volver a sumergirte en las perversas payasadas de esta serie.

Dónde ver FLCL

Dónde ver FLCL: Progressive

Dónde ver FLCL: Alternative