‚FLCL: Progresivní“ a „alternativní“ režisér vysvětluje, jak přivedli Fooly Cooly do doby milénia [EXKLUZIVNĚ]

Kayla Cobb

4. února 2020 // 12:00

Je čas ponořit se zpět do nekonečné trapnosti dospívání. Dnes vychází na DVD a Blu-ray 2. a 3. série klasického anime FLCL – FLCL: Progressive a FLCL: Alternative. Na oslavu toho, co se jistě stane jedním z nejvíc WTF přírůstků do vaší filmové sbírky, vám Decider přináší klip ze zákulisí, ve kterém se dozvíte vše o tom, jak tyto nové sezóny vznikaly, od anglického režiséra a mixéra ADR Michaela Sinterniklaase.

FLCL (v angličtině se vyslovuje jako Fooly Cooly) je už dlouho jedním z nejpodivnějších a nejpřekvapivějších zkoumání puberty, jaké kdy anime nabídlo. V roce 2003 měla ve Státech na Adult Swim premiéru původní šestidílná první série. Stejně záměrně nadržená a bizarní první série vyprávěla příběh Naoty, dvanáctiletého školáka, jehož život se obrátí vzhůru nohama, když mu Haruko, záhadná mimozemšťanka na Vespě, rozbije hubu kytarou. Tak začíná Naotova cesta, během níž bojuje s příšerami a potýká se s hrůzami vlastní sexuality. Tomu všemu vévodí samotná definice chaosu, Haruko.

Krátká série se již dlouho řadí mezi kultovní. Když tedy Adult Swim oznámil, že bude vysílat ne jednu, ale hned dvě navazující sezóny této anime klasiky, fanoušci byli nadšeni. FLCL: Progressive měl premiéru v červnu 2018 a FLCL: Alternative o několik měsíců později, v září téhož roku. Namísto zaměření na Naotu se Progressive a Alternative točí kolem nových obětí Haruko: čtrnáctileté dívky jménem Hidomi a středoškolačky Kany.

„Paradoxně třetí sezóna nevypadá tak Fooly Cooly jako sezóna druhá, ale pak mi svým způsobem přišla duchovně kompatibilnější,“ vysvětluje Sinterniklaas v klipu. „Takže si myslím, že mezi 2. a 3. sezónou můžete řešit jak některé vzhledové věci, tak některé duchovní věci dvěma velmi odlišnými způsoby.“

Pro režiséra Kazuyu Tsurumakiho, scénáristu Yōji Enokida a zbytek týmu FLCL bylo důležité, aby se tyto nové díly zaměřily na ženy. Jakkoli je původní FLCL pronikavý, je to nestydatě příběh o vyrovnávání se s mužskou sexualitou. Progressive a Alternative propůjčují stejný trapný vhled moderním ženám v předškolním a dospívajícím věku. „Věc, která mi neustále vrtala hlavou, a řekl bych, že po celou dobu produkce dabingu 2. a 3. série, byla, že mám pocit, že tohle je hra pro mileniály,“ říká Sinterniklaas.

Kolekce dvou sérií obsahuje všech 12 epizod a také záběry ze zákulisí od tvůrců seriálu, jeho anglických dabérů a samozřejmě oblíbené skupiny FLCL The Pillows. Kombo balíček je k dostání od dnešního dne (4. února) za 44,98 USD, nebo pokud dáváte přednost, můžete si FLCL: Alternative koupit jen samostatně za 19,99 USD. Než se opět ponoříte do úchylného kytarového dovádění této série, podívejte se na zbytek klipu výše.

Kde streamovat FLCL

Kde streamovat FLCL: Progressive

Kde streamovat FLCL: Alternative