Turcă

Turca (Türkçe), cea mai vestică dintre limbile turcești, aparține ramurii turcești a familiei de limbi altaice. Ea are cel mai mare număr de vorbitori dintre toate limbile turcice. Există un grad semnificativ de inteligibilitate reciprocă între turcă și alte limbi Oghuz, cum ar fi azeră,turkmenă și Qashqai.

Statut

Turca este limba oficială a Turciei, unde este vorbită de 67 de milioane de persoane ca primă limbă și de alte 350.000 de persoane ca a doua limbă (Ethnologue). Este, de asemenea, limba oficială a Ciprului, alături de greacă. Restul vorbitorilor de turcă trăiesc în 35 de țări diferite din Europa, Orientul Mijlociu, Asia Centrală și America (Ethnologue). Cele mai multe dintre aceste țări au făcut parte din teritoriul guvernat anterior de Imperiul Otoman. Populația mondială de vorbitori de turcă este estimată în diverse moduri la până la 71 de milioane de persoane( Ethnologue).

Dialecte

Turca are un număr de dialecte. Ethnologue enumeră Danubian, Dinler, Edirne, Eskisehir, Gaziantep, Karamanli, Razgrad, Rumelian, Urfa. Turca standard modernă se bazează pe varietatea vorbită în Istanbul, cel mai mare oraș al țării.

Structură

Sistemul sonor

Turca are 28 de foneme, adică sunete care fac diferența în sensul cuvintelor. Sistemul sonor al limbii este caracterizat de armonia vocalică, un tip de proces fonologic care dictează ce vocale se pot găsi una lângă alta într-un cuvânt. Există două tipuri de vocale – vocale anterioare, produse în partea din față a gurii, de exemplu, /i/, /e/, și vocale posterioare, produse în partea din spate a gurii, de exemplu, /a/, /u/, /o/. Cuvintele turcești native pot conține fie numai toate vocalele anterioare, fie numai toate cele posterioare, iar toate sufixele trebuie să fie conforme cu vocala silabei care le precede în cuvânt. De exemplu, o vocală la începutul unui cuvânt determină asimilarea celorlalte vocale din acel cuvânt, de exemplu, în turcă, ev- „casă” + -ler „plural” este evler „case”, çocuk- „copil” + -ler „plural” este çocuklar „copii”. În primul exemplu, toate vocalele din evler sunt vocale frontale. În al doilea exemplu, toate vocalele din çocuklar sunt vocale posterioare.

Vocale

Turca are opt foneme vocalice. Există un contrast între vocalele anterioare și posterioare nearondate și cele rotunjite. Vocalele rotunjite sunt produse cu buzele rotunjite și proeminente.

.

.

• /y/ = a doua vocală în statuie
• /ø/ nu are echivalent în engleză

Consonante

Turca are 20 de foneme consonantice. Nu există clustere consonantice la începutul cuvintelor. Opritele, fricativele și africatele sunt devozate în poziție finală, de ex, kitabi „carte” (în cazul acuzativ), dar kitap „carte” (în cazul nominativ).

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• /ʃ/ = sh în magazin
• /ʒ/ = s în viziune
• /c, ɟ/ nu au echivalent în limba engleză
• /j/ = y în yet

Accentuarea

Accentuarea în cuvintele turcești este plasată în mod normal pe ultima silabă.

Grammatică

Ca toate limbile turcice, turca este aglutinantă, adică, relațiile gramaticale sunt indicate prin adăugarea de sufixe la tulpini. Nu există prefixe. Există o relație biunivocă între sufix și sens, astfel încât sufixele sunt înșirate unul după altul, rezultând uneori cuvinte lungi. Există diverse reguli pentru ordonarea lor. Turca folosește postpoziții în loc de prepoziții pentru a indica unele relații gramaticale.

Fraza substantivală

• Substantivele turcești sunt marcate pentru număr (singular și plural).
• Nu există un gen gramatical exprimat: pronumele o înseamnă „el”, „ea” sau „el”.
• Există șase cazuri: nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, locativ, ablativ. Cazurile sunt marcate prin sufixe flexionare.ele sunt guvernate de verbe și postpoziții.
• Nu există articole.

Fraza verbală

Verbele sunt în acord cu subiectele lor în ceea ce privește persoana și numărul. Ele au următoarele categorii gramaticale:

• două numere: singular și plural;
• trei persoane: 1, 2, 3;
• cinci moduri: indicativ, dubitativ, imperativ, condițional, subjonctiv;
• două voci: activă și pasivă cu forme diferite pentru verbele tranzitive pasive și intranzitive pasive;
• trei timpuri: prezent, trecut, viitor;
• evidența care se cere întotdeauna și care indică dacă există sau nu dovezi pentru un anumit enunț. Turca contrastează informația directă (raportată direct) și informația indirectă (raportată indirect).

Ordinea cuvintelor

Ordinea cuvintelor în propozițiile turcești este în mod normal Subiect-Obiect-Verb. Cu toate acestea, sunt posibile și alte ordine, în funcție de considerente orientate spre discurs, cum ar fi accentul.

Vocabular

Limba și reforma lingvistică sunt probleme politice fierbinți în Turcia. Există o luptă între susținătorii unui lexicon turc nativ și cei care susțin utilizarea unui vocabular modern cu un număr mare de împrumuturi din Europa occidentală. Publicațiile religioase continuă să folosească o varietate de turcă care este influențată de arabă și persană. Reapariția islamului în ultimii ani a avut ca rezultat faptul că multe cuvinte islamice au devenit parte din turca vorbită modernă. limba a împrumutat, de asemenea, foarte mult din arabă și persană și, mai recent, din limbile vest-europene.

Mai jos sunt câteva cuvinte și expresii comune în turcă.

.

Mai jos sunt cifrele turcești 1-10.

.

Scrierea

Turca se scrie cu o versiune adaptată a alfabetului roman adoptat în 1928 ca parte a efortului lui Atatürk de a europeniza Turcia. Înainte de aceasta, turca era scrisă cu alfabetul arab, adoptat în secolul al XV-lea. Înainte de secolul al XV-lea, turca era scrisă cu alfabetul uigur. Mustafa Kemal, care a primit mai târziu numele de Atatürk „Părintele turcilor”, a fost responsabil pentru o gamă largă de reforme care au ajutat la modernizarea Turciei, inclusiv înlocuirea alfabetului arab cu cel roman și epurarea limbii de cuvinte arabe și

persane.

Alfabetul turc modern are 29 de litere. Următoarele litere au fost adaptate pentru a reprezenta sunetele turcești: Ç, Ğ, Ğ, I, İ, Ö, Ș, și Ü. Alfabetul este prezentat mai jos.

.

Aruncă o privire la articolul 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului în limba turcă.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eșit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karșı kardeșlik zihniyeti ile hareket etmelidirler

Articolul 1
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unele față de altele în spirit de fraternitate.

Știați că?

Engleza a împrumutat o serie de cuvinte din turcă, mai ales prin intermediul altor limbi. Printre acestea se numără următoarele:

.

baklava	baklava
Balkan	balkan ‘lanț muntos’
bulgur	bulgur ‘grâu bătut’
caftan	qaftan ‘tunică lungă’
cossack	quzzak ‘aventurier, gherilă, nomad’, de la qaz ‘a rătăci’
divan	divan
horde	ordu ‘tabără’, armată’
oda	oda ‘cameră’
(shish)kebab	șișkebap, de la șiș ‘țepușă’ + kebap ‘friptură’
turban	tülbent ‘tifon, muselină, tul’
yogurt	yogurt

Dificultate

Dificultatea limbii

Cât de greu este să înveți turca?
Turca este considerată a fi o limbă de categoria a II-a în ceea ce privește dificultatea pentru vorbitorii de limba engleză.

.