În noua ediție a cărții „Starman” (Bloomsbury 2011), Jamie Doran și Piers Bizony relatează povestea primului accident mortal din spațiu, moartea tragică a cosmonautului rus Vladimir Komarov în 1967. Cartea ajunge în magazine abia pe 12 aprilie, dar Robert Krulwich de la NPR a primit un exemplar în avans și a prezentat relatarea sfâșietoare a accidentului într-o postare pe blog în urmă cu două săptămâni. Din nefericire, făcând acest lucru, este posibil ca el să fi făcut publică o rescriere inexactă a istoriei.
Era apogeul cursei spațiale, a scris Krulwich, și se apropia cea de-a 50-a aniversare a Revoluției Comuniste. Uniunea Sovietică era nerăbdătoare să realizeze o întâlnire a două nave spațiale pe orbita joasă a Pământului exact la timp pentru marele eveniment. Planul era ca Komarov să parcheze capsula spațială Soyuz 1 lângă un alt vehicul și apoi să facă o plimbare în spațiu între ele .
Acest lucru este adevărat, dar istoricii spun că restul poveștii tipărite în „Starman” și relatate pe blogul lui Krulwich este extrem de inexact. Krulwich a declarat pentru Life’s Little Mysteries că a ajuns să creadă că există erori în povestea pe care a relatat-o, dar îi îndeamnă pe cititori să ia în considerare natura informală a blogurilor, chiar și a celor etichetate „NPR”.”
Moartea unui cosmonaut
Potrivit „Starman”, a scris Krulwich, Soyuz 1 a lui Komarov era plină de probleme, iar mulți din cadrul programului spațial sovietic știau acest lucru cu mult înainte de decolare. Iuri Gagarin, un erou național pentru că a fost primul om în spațiu, ar fi trimis o notă unui ofițer KGB pe nume Venyamin Russayev în care îi spunea că misiunea de întâlnire trebuie amânată. Memorandumul a fost însă mușamalizat, iar toți cei care l-au citit, împreună cu Russayev, au fost retrogradați, concediați sau trimiși în Siberia.
Autorii cărții afirmă că Komarov știa că va muri dacă misiunea va continua, dar a refuzat să se retragă din ea. Pilotul de rezervă, Gagarin, era prietenul său iubit. Înainte ca misiunea să părăsească solul, Komarov i-ar fi spus lui Russayev, ofițerul KGB, că își va asuma căderea pentru a-i salva viața lui Gagarin.
În ciuda încercării de ultim moment a lui Gagarin de a-i lua locul lui Komarov (Doran și Bizony scriu că Gagarin a apărut înainte de lansare cerând să i se pună un costum spațial), misiunea a continuat așa cum a fost planificată, cu Komarov la cârma capsulei Soyuz 1. Încă de la început au urmat o serie de defecțiuni mecanice și, în curând, a fost clar că Komarov era condamnat.
Potrivit cărții, premierul sovietic de atunci, Alexei Kosygin, l-a sunat chiar pe Komarov și, plângând, i-a spus că este un erou. În timp ce capsula spațială de proastă calitate cobora prin atmosferă și se prăbușea pe Pământ, Doran și Bizony susțin că Komarov a putut fi auzit „plângând de furie” și acuzându-și superiorii că l-au ucis, a scris Krulwich.
Krulwich a postat pe blogul său o fotografie cu rămășițele arse și încremenite ale lui Komarov.
Senzație pe internet
Nu în mod neașteptat, postarea de pe blog a primit o atenție uriașă din păcate, deoarece, potrivit istoricilor programului spațial sovietic, relatarea oferită în cartea lui Doran și Bizony este plină de inexactități.
Potrivit lui Krulwich, trei istorici importanți din domeniul spațial, inclusiv Asif Siddiqi de la Universitatea Fordham, l-au contactat imediat, punând sub semnul întrebării validitatea a ceea ce a scris. El a scris o postare ulterioară în care a cerut tuturor să nu împuște mesagerul și a transferat vina pentru orice erori către autorii filmului „Starman”. Dar acest raționament nu este suficient de bun venind din partea unui jurnalist de încredere precum Krulwich, spun acum unii istorici.
În opinia majorității istoricilor, principalul punct de dispută este faptul că singura sursă pentru toate noile afirmații din „Starman” este fostul ofițer KGB, Venyamin Russayev, și nimeni nu știe cine este el de fapt.
„Toate noile informații provin de la acest nou fost agent KGB și „prieten” al lui Gagarin, până acum necunoscut, și nu au fost verificate de nimeni până acum. O parte a problemei este că nu știm cât de fiabilă este această persoană ca sursă”, a declarat Robert Pearlman, istoric al spațiului și proprietar al site-ului de istorie și artefacte spațiale collectSPACE. „Nimeni nu a auzit de el până acum și, deși acest lucru în sine nu ar trebui să îl excludă în mod automat ca sursă pentru istorici, acest lucru îi obligă pe autori să verifice istoria sa și să împărtășească acest lucru cu cititorii.”
În urma postării sale inițiale, Krulwich a început să verifice faptele. Când a fost contactat pentru comentarii, Krulwich a declarat pentru Life’s Little Mysteries că este posibil ca autorii cărții nici măcar să nu-l fi intervievat direct pe Russayev.
„Este posibil ca ei să nu fi vorbit cu Russayev. Am găsit câteva citate într-un articol dintr-un ziar italian scris de el și este posibil ca ei să se fi inspirat din acestea”, a spus Krulwich. „Mi se pare că ar fi trebuit să vorbească cu el.”
Dacă autorii și-ar fi făcut timp să verifice narațiunea lui Russayev, lucrurile ar fi devenit complicate: „Relatarea sa contrazice informații care au fost de mult timp cercetate și verificate ca fiind adevărul acceptat despre ceea ce s-a întâmplat”, a spus Pearlman.
Relația din carte contrazice dovezile incontestabile sub forma transmisiunilor aer-sol și a transcrierilor din timpul misiunii. Premierul sovietic nu l-a numit pe cosmonaut plângând, de exemplu. „O conversație între Kosygin și Komarov nu a avut loc niciodată”, a spus Pearlman.
„În ceea ce privește chestia despre faptul că Iuri Gagarin a apărut la lansare cerând să fie îmbrăcat într-un costum spațial, ei bine, ei nu purtau costume spațiale în capsulele Soyuz”, a spus Pearlman. „Komarov nu a purtat un costum spațial”. Cosmonauții ruși nu au început să poarte costume spațiale în timpul lansării și aterizării până în 1971, după ce echipajul de trei oameni din Soyuz 11 a fost ucis în timpul unei depresurizări neașteptate a navei lor spațiale Soyuz 11 în timpul reintratului.
Krulwich a spus că această eroare provine, de asemenea, din cartea în sine, mai degrabă decât din relatarea sa.
Alte înfrumusețări
O altă presupusă înfrumusețare este descrierea lui Komarov în pragul morții, plângând de furie și țipând împotriva guvernului său.
„Pur și simplu nu văd asta ca fiind credibil”, a spus Pearlman. „Avem transcrierile din timpul zborului, iar acest lucru nu a fost raportat până în prezent. Komarov era un cosmonaut experimentat, cu pregătire ca pilot tehnic și ofițer al forțelor aeriene. El a fost antrenat să facă față mediilor de înaltă presiune. Ideea că l-ar fi pierdut este pur și simplu de prost gust. Nu se potrivește cu impresia individului așa cum îl cunoaștem.”
Este posibil ca Krulwich să fi transmis pur și simplu o informație pe care a găsit-o într-o carte, dar, în opinia lui Pearlman, ar fi trebuit să verifice de două ori povestea înainte de a o posta pe blogul său de la NPR. „Cu internetul, poveștile nu mor. Chiar dacă istoricii denunță acest lucru ca fiind fals, există întotdeauna cineva care spune, ei bine, asta este o mușamalizare sau o conspirație ,” a declarat Pearlman. „Din cauza articolului de la NPR, povestea va deveni pentru totdeauna parte a narațiunii care înconjoară moartea nefericită a lui Vladimir Komarov.”
Krulwich nu este de acord. El crede că cei pe care i-a supărat sunt confuzi în ceea ce privește natura blogului.
„O mulțime de oameni din Moscova au luat-o razna și s-au supărat pe mine ca și cum această poveste ar fi fost ceva inventat de mine, dar ceea ce fac eu pe blogul meu este să găsesc ceva provocator sau interesant și apoi să îl împărtășesc cu alții”, a spus el. „Nu este o știre de la NPR. Un blog este un blog. Am verificat faptele cât de bine am putut, dar am spus pur și simplu: „Iată o carte, mă întreb dacă este adevărată, haideți să vorbim despre asta”. Cred că ar putea exista o oarecare confuzie cu privire la ceea ce este un blog, dar publicul va trebui să se obișnuiască cu asta.”
Krulwich a spus că postarea sa pe blog ar putea ajuta la scoaterea la lumină a adevărului despre moartea lui Komarov.
„Această carte poate fi falsă, dar cred că este corect să spunem, ‘hai să aflăm’. Au verificat autorii faptele, au vorbit cu Russayev, au verificat povestea lui?”. a spus Krulwich. „Acum avem cel puțin trei istorici proeminenți care încearcă să afle.”
Pearlman și alții ar argumenta că acesta este un pas pe care Krulwich, un jurnalist respectat, ar fi trebuit să-l facă înainte de a-și publica postarea, sau că ar fi trebuit cel puțin să-și exprime scepticismul mai clar. Blog sau nu, „treaba unui reporter este să verifice faptele înainte de a le raporta”, a spus Pearlman. „Iar Krulwich știe asta.”
Krulwich, la rândul său, plănuiește să raporteze descoperirile sale cu privire la adevărul despre moartea lui Komarov în viitoarele postări pe blog.
- Eroii căzuți din zborurile spațiale umane
- Cum este să trăiești în spațiu?
- 6 lucruri de zi cu zi care se întâmplă în mod ciudat în spațiu
Legenda fotografiei: Iuri Gargarin (stânga) cu Vladimir Komarov. Credit: fotografie a Academiei Sovietice de Științe via NASA.
Ai o întrebare? Trimiteți-ne un e-mailAceastă adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza Această adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vizualiza și o vom spargeAceastă adresă de e-mail este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea . Urmăriți-o pe Natalie Wolchover pe Twitter @nattyover
Știri recente
.