Iată o serie de termeni comuni folosiți în cadrul secției de terapie intensivă (ICN) de la UCSF Benioff Children’s Hospital.
As și Bs — Prescurtarea de la apnee și bradicardie.
Acidoză — Stare în care există prea mult acid în sânge.
Anemie — Stare în care nu există suficiente globule roșii în organism.
Antibiotice — Medicamente folosite pentru a ucide sau a încetini creșterea bacteriilor care provoacă infecții.
Apnee — O pauză în respirație, care durează mai mult de 15-20 de secunde, care este asociată cu schimbarea culorii bebelușului în palidă, violacee sau albastră și adesea asociată cu bradicardie.
Arteră — Un vas de sânge care transportă sângele oxigenat de la inimă către restul corpului.
Aspirație — Inhalarea de materiale — cum ar fi lapte praf, meconiu sau conținutul stomacului — în trahee și plămâni.
Bilirubină (Bili) — Un pigment din celulele sanguine care provoacă icterul.
Gazul din sânge — Un test care măsoară nivelul de oxigen și dioxid de carbon din sângele bebelușului.
Bradicardie — Un ritm cardiac mai mic de 100, mai lent decât cel normal pentru un sugar.
Calciu — Un element chimic necesar pentru funcționarea normală a inimii, nervilor și oaselor. Bebelușii bolnavi pot avea nevoie de o cantitate suplimentară de calciu.
Cardiac — Referitor la inimă.
Cardiologie — Specialitate medicală care se ocupă cu inima și sistemul circulator.
Cateter — Tub de plastic folosit pentru administrarea sau îndepărtarea lichidelor de la bebeluș.
CBC — Hemoleucograma completă, un test efectuat pentru a detecta infecții, anemie sau alte afecțiuni.
Central Line — Linie intravenoasă (IV) specială plasată într-o venă mare care merge la inimă. Poate fi folosită pentru a administra niveluri ridicate de nutriție.
Chemstrip — Un test de sânge pentru a determina nivelul de zahăr din sânge.
Tubă toracică — Tub mic de plastic introdus în piept pentru a retrage aerul sau fluidele care au scăpat din plămâni în cavitatea toracică. Tubul toracic poate fi conectat la un echipament de aspirație.
Boli pulmonare cronice — Modificări ale plămânilor apărute ca urmare a ventilației mecanice pe termen lung a copilului prematur sau bolnav.
Colostomie — Deschidere chirurgicală a unei mici părți a intestinului adusă la suprafața abdomenului. Se efectuează atunci când există o obstrucție sau o boală a intestinului.
Congenitală — Prezentă la naștere.
Insuficiență cardiacă congestivă – Afecțiune care apare atunci când inima nu poate pompa suficient de puternic.
CPAP — Presiune pozitivă continuă în căile respiratorii furnizată de un ventilator pentru a împiedica plămânii să se prăbușească.
Cultură — Analiză a sângelui, urinei, lichidului spinal și a secrețiilor traheale pentru a verifica dacă există o infecție.
Cianoză — Colorație albăstruie a pielii și a buzelor datorată unui nivel scăzut de oxigen în sânge.
Diafragmă — Mușchi din corp care separă cavitatea toracică de cavitatea abdominală.
Hernie diafragmatică — Un defect sau o gaură în diafragmă care permite conținutului abdominal să se deplaseze în cavitatea toracică.
ECMO — Oxigenare membranară extracorporală, o procedură utilizată pentru tratarea sugarilor cu o varietate de afecțiuni, cum ar fi septicemia, pneumonia, hernia diafragmatică și aspirația de meconiu.
Edem — Prezența unor cantități anormal de mari de lichid în țesuturile corpului.
Electrocardiogramă (EKG sau ECG) — O înregistrare a curentului electric produs de mușchiul cardiac pentru a evalua structura și funcția inimii.
Electroliți — Elemente din sânge, cum ar fi potasiul și sodiul, necesare pentru ca organismul să funcționeze bine.
Tubul endotraheal (ETT) — Tub care trece prin gură în trahee pentru ca un ventilator să poată oferi suport respirator.
Gavage — Metodă de hrănire a unui copil printr-un mic tub introdus prin gură sau nas în stomac.
Vârsta gestațională — Durata de timp de la concepție până la nașterea copilului. Vârsta gestațională medie este de 40 de săptămâni.
Glucoză — Zahăr care este principala sursă de energie pentru corpul uman.
Gram — Unitate de bază de greutate în sistemul metric. Există 28 de grame într-o uncie. Bebelușii sunt cântăriți în grame la creșă.
Heel Stick — Folosit pentru a obține probe de sânge prin înțepătura în călcâiul bebelușului.
Hematocrit — Test folosit pentru a măsura procentul de globule roșii din sânge.
Hidrocefalie — Exces de lichid în creier.
Hiperalimentație (TPN) — Administrarea de lichid intravenos (IV) cu nutrienți pentru bebelușii care nu pot fi hrăniți.
Hipoglicemie — Nivel de zahăr din sânge sub nivelul normal.
Hipotensiune arterială — Tensiune arterială anormal de scăzută.
Hipoxie — Nivel de oxigen sub nivelul normal.
Ileostomie — Crearea unei deschideri chirurgicale prin peretele abdominal în ileon sau intestinul subțire. Materiile fecale se drenează prin această deschidere într-o pungă de pe abdomen.
Intravenos (IV) — Introducerea de lichid într-o venă prin intermediul unui cateter.
Isolette — Un incubator.
Jaundice — Culoarea galbenă a pielii datorată unui exces de bilirubină în organism.
Kilo (Kilogram) — Unitate de greutate în sistemul metric. Un kilogram este egal cu 2,2 lire sterline, iar 1.000 de grame este egal cu 1 kilogram.
Punctură lombară — Un ac mic introdus în canalul spinal pentru a obține o probă de lichid spinal pentru analize.
Litici — Prescurtare de la electoliți.
Meconiu — Material verde închis în intestine la naștere, care este primul scaun pe care îl elimină un bebeluș.
Meningită — Infecție a membranelor măduvei spinării sau a creierului, cauzată de bacterii, virusuri sau alte organisme care ajung la aceste membrane prin sânge sau prin traume.
Miligram — Unitate de greutate în sistemul metric folosită pentru a măsura unele doze de medicamente. Există 1.000 de miligrame în 1 gram.
Monitor — Echipament electronic folosit pentru a monitoriza continuu ritmul cardiac, respirația și tensiunea arterială a bebelușului.
Murmur — Sunet anormal produs de inimă sau în vasele principale de sânge care poate sau nu să reprezinte o problemă.
CPAP nazală — Aparatele de presiune pozitivă continuă a căilor respiratorii (CPAP) nazale livrează aer prin intermediul unor prisme nazale special concepute. Aparatul nu respiră pentru copil, dar fluxul de aer creează o presiune suficientă pentru a menține deschise căile respiratorii.
Neonatolog — Specialitate medicală care se ocupă cu îngrijirea nou-născuților bolnavi.
NPO — Înseamnă „nil per os”, latină pentru „nimic pe gură”, ceea ce înseamnă că bebelușului nu i se permite să mănânce sau să bea nimic pe gură.
PDA — Arterioza canalului arterial patent sau eșecul unui vas de sânge numit canal arterial de a se închide după naștere. Acest vas, care este important în viața fetală, se închide în mod normal la scurt timp după naștere.
Ligatura PDA — Închiderea chirurgicală a ductus arteriosis.
PCO2 — Măsurarea dioxidului de carbon din sânge.
Fototerapie — Lumini fluorescente plasate peste izoleta bebelușului pentru a ajuta la descompunerea bilirubinei pentru a diminua icterul.
Pneumonie — Inflamație a plămânilor cauzată de o infecție sau de aspirație.
Pneumotorax — Stare în care aerul scapă din plămâni în cavitatea toracică și comprimă plămânii.
PO2 — Măsură a oxigenului din sânge.
Politemie — Prea multe globule roșii în sânge.
Potasiu — Unul dintre electroliții organismului.
Prematur — Copil născut mai devreme de 37 de săptămâni de gestație.
Arteră pulmonară — Vas de sânge mare care transportă sângele neoxigenat de la inimă la plămâni.
Hipertensiune pulmonară — Tensiune arterială crescută la nivelul plămânilor care face ca plămânii și inima să aibă dificultăți în a furniza suficient oxigen organismului.
Celule roșii din sânge — Celule din sânge care conțin hemoglobină și transportă oxigenul.
Rezidual — Cantitatea de lapte praf rămasă în stomacul bebelușului după o perioadă de timp rezonabilă.
Respirator — Un aparat, numit uneori ventilator, care ajută bebelușul să respire atunci când este prea bolnav, slăbit sau mic pentru a respira. Respiratorul ajută la prevenirea colapsului plămânilor.
Sindromul de detresă respiratorie (SDR) — Boală întâlnită cel mai frecvent la prematuri atunci când micii saci de aer din plămâni se prăbușesc atunci când bebelușul expiră. Este cauzată de o lipsă de surfactant pulmonar.
Retragere — Atunci când un sugar respiră greu și trage în piept.
Aerul din cameră — Aerul normal pe care îl respirăm, care conține 21 la sută oxigen.
Rânduri — Când medicii, asistentele și alt personal al spitalului se adună pentru a discuta despre îngrijirea sugarilor din maternitate.
Sepsis — Infecție.
Sod — Unul dintre electroliții organismului
Spaghetti Line — Uneori numit linie PICC sau cateter central inserat periferic. O linie centrală intravenoasă (IV) foarte subțire, plasată de obicei în braț sau în picior.
Stool — Fecale rezultate din mișcarea intestinală.
Sucțiune — Utilizarea unui tub mic atașat la un aspirator care ajută la îndepărtarea mucusului din nas, gură sau tubul endotraheal.
Surfactant — Fluidul din plămâni care ajută la menținerea deschiderii și expansiunii acestora.
Termen — Copil născut la 38 până la 42 de săptămâni de gestație.
Trahee — Trahee.
Traheostomie — Deschidere mică în partea inferioară a traheei și a gâtului care permite trecerea unui tub pentru ca o obstrucție să poată fi depășită.
Cateter de arteră ombilicală — Tub mic de plastic sau cateter inserat într-una dintre artere pentru a se putea preleva sânge de la copil și pentru a i se putea administra lichid intravenos (IV) și medicamente.
Urinaliză — Examen de laborator al urinei.
Vezică — Vas de sânge care transportă sângele neoxigenat din organism înapoi la inimă.
Ventilator — Vezi respirator.
Analiză (septică) — O serie de teste pentru a identifica organismul care cauzează infecția la bebeluș. Se face înainte de a începe administrarea de antibiotice copilului. Testele pot include o hemogramă completă, hemoculturi și culturi de sânge și urină și o puncție lombară.