Un lucru pe care toată lumea îl știe – sau crede că îl știe – despre Ludwig van Beethoven este că a compus unele dintre cele mai mari capodopere ale muzicii în timp ce era complet surd. Oricât de convingător ar suna acest lucru, povestea are un cusur: s-ar putea să nu fie adevărată. Potrivit unui important expert în Beethoven, compozitorul încă mai avea auz în urechea stângă până cu puțin timp înainte de moartea sa, în 1827.
„Acest lucru îi va face pe toți să se grăbească să revizuiască conceptele biografice despre Beethoven”, a declarat Theodore Albrecht, profesor de muzicologie la Kent State University, Ohio, pentru The Observer. Albrecht, care a descoperit dovezi cruciale în relatările contemporane, crede că, deși Beethoven a suferit o deteriorare severă a auzului, nu l-a pierdut „până la profunzimea foarte mare” pe care au presupus-o muzicologii.
„Nu numai că Beethoven nu a fost complet surd la premiera Simfoniei a IX-a din mai 1824, dar a putut auzi, deși din ce în ce mai slab, timp de cel puțin doi ani după aceea, probabil până la ultima premieră pe care o va superviza, Cvartetul său de coarde în si bemol, Op 130, în martie 1826”, a spus Albrecht.
Beethoven a început să își piardă auzul în 1798. „Dacă aș aparține oricărei alte profesii, ar fi mai ușor”, i-a spus el unui prieten, „dar în profesia mea este o stare înspăimântătoare”. Între 1812 și 1816, a încercat trompetele de ureche, cu puțin succes. Din 1818, a purtat cu el „cărți de conversație” în alb, în care prietenii și cunoscuții notau comentarii, la care el răspundea cu voce tare.
O relatare, datată în 1823, povestește că compozitorul a vizitat cafeneaua sa preferată, unde a fost abordat de un străin care a cerut îndrumări cu privire la propriul său auz slab. Beethoven a mâzgălit acest sfat: „Băile de aer de la țară ar putea îmbunătăți multe lucruri. Doar nu folosiți dispozitive mecanice prea devreme; abținându-mă de la folosirea lor, mi-am conservat destul de mult urechea stângă în acest fel.”
A adăugat: „Când este posibil, prin scris este mai bine; auzul va fi cruțat.” Într-o altă relatare, din 1824, un muzician îl vizitează pe Beethoven și îi spune: „Puteți deja să dirijați uvertura în întregime singur… Conducerea întregului concert v-ar solicita prea mult auzul; prin urmare, vă sfătuiesc să nu faceți acest lucru.”
„Cărțile de conversație vor schimba jocul”, a spus Albrecht. Printre exemplarele care au supraviețuit – două în locul de naștere al compozitorului, muzeul Beethoven-Haus din Bonn, și 137 în Biblioteca de Stat din Berlin – el a găsit până acum 23 de referințe directe la subiectul auzului și estimează că alte câteva zeci vor arăta că „încă mai putea auzi ceva”.
Câțiva muzicologi sugerează că, pe măsură ce auzul său se înrăutățea, Beethoven a favorizat notele joase și medii în compozițiile sale și a început să folosească din nou notele înalte abia după ce a rămas complet surd, apelând la memorie și imaginație. Dar, uitându-se la gama de tonalități folosite în ultima simfonie completă, Albrecht respinge această teorie: „Nu cred că se susține. Altfel, ce te faci cu piccolo-ul din Simfonia a IX-a – acolo sus, în partea de sus – și cu contrabasul mai jos? Toate registrele sunt acolo. El le putea auzi cu urechea sa interioară. A fost uimitor.”
Albrecht editează acum relatările din „cartea de conversații” și le traduce din germană în engleză pentru prima dată, un proiect editorial mamut care va cuprinde în cele din urmă 12 volume.
Compania britanică Boydell & Brewer va publica volumul 3 al Cărților de conversație ale lui Beethoven în luna mai (45 de lire sterline), ca urmare a publicării unora dintre noile cercetări într-un articol intitulat „The Hearing Beethoven”, în The Beethoven Journal din această lună și (în germană) de către Vienna Oboe Journal în martie.
Cuprinzând perioada cuprinsă între 1818 și moartea compozitorului, subiectele cărților variază de la muzică și politică la liste de cumpărături și comisioane. Albrecht a declarat că, deși o ediție erudită în limba germană a fost începută în 1968, formatul acesteia a făcut-o dificil de citit, iar conținutul său a fost interpretat greșit. Traducerea în limba engleză a acestei lucrări are note de subsol extinse pe fiecare pagină pentru a-i ajuta pe cititori să înțeleagă dovezile.
El a adăugat că aceste „conversații convingătoare” vor permite în sfârșit iubitorilor de muzică vorbitori de limbă engleză să audă ce discutau Beethoven și prietenii săi.
Dovezile care dovedesc că Beethoven încă mai putea auzi „nu înlătură faptul că acest om a făcut ceea ce a făcut în fața unor dificultăți copleșitoare”, a remarcat el.
2020 marchează cea de-a 250-a aniversare a nașterii unuia dintre cei mai mari compozitori din toate timpurile. Evenimentul va fi marcat prin festivaluri și programe în întreaga lume.
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
.