Capitalizarea cuvintelor: Proper vs. Common Nouns

Capitalizing Words: Proper vs. Common Nouns

Regula care guvernează scrierea cu majuscule a cuvintelor în propoziții (spre deosebire de scrierea cu majuscule a cuvintelor în titluri sau titluri sau de scrierea cu majuscule a titlurilor sau a funcțiilor persoanelor) pare simplă la prima vedere: scriem cu majuscule substantivele proprii și scriem cu minuscule substantivele comune. Dar pentru că deosebirea între utilizarea corectă și cea comună este adesea dificilă, mulți scriitori au tendința de a scrie cu majusculă cuvinte și fraze care ar trebui, de fapt, să fie scrise cu minusculă.

Puteți distinge între substantivele și adjectivele comune și cele proprii în următoarele propoziții? Cuvintele corecte sunt scrise cu majusculă? (Răspunsurile și explicațiile sunt împrăștiate în discuția care urmează.)

1. Mulți locuitori din New York City sunt ușurați de faptul că valoarea proprietăților de-a lungul East River a crescut în ultimul deceniu.
2. Pentru că un vânt puternic sufla printre cedrii din curtea din spate, Teckelul nostru, pe nume Cutie Pie, a refuzat să iasă afară în această dimineață.
3. Site-urile web orientate spre afaceri au adesea o pagină FAQ (Frequently Asked Questions).
4. Camera de Comerț a orașului a achiziționat iluminatul de sărbători și a numit un comitet de planificare pentru a decide ce străzi vor fi decorate.
5. Un ziar local a relatat că o universitate din nordul Carolinei de Sud a anunțat înghețarea angajărilor, dar nu știm cu certitudine dacă articolul se referea la Universitatea Balzac sau la Universitatea de Arte Culturale.

The Bottom Line

• Un substantiv sau adjectiv propriu este un nume propriu – desemnează o anumită persoană, un loc sau un lucru. În propoziția 1 de mai sus, scriem cu majuscule New York City și East River pentru că sunt substantive proprii. Ambele sunt nume de locuri geografice.
• Un substantiv sau adjectiv comun, în schimb, este o etichetă generică – desemnează un tip general de persoană, loc sau lucru. În următoarele două propoziții, nu punem majusculă nici la est, nici la râu, deoarece aceste cuvinte sunt folosite în sensurile lor generice (în prima, sunt folosite ca substantive; în a doua, ca adjective):

• • „Barja se deplasa spre est, departe de gura râului.”
  • „Vântul dinspre est plutea peste bazinul râului.”

În propoziția 2 din exercițiul de deschidere, nici cedru, nici dachshund nu trebuie să se scrie cu majusculă. Chiar dacă substantive precum dachshund, soft-coated wheaten terrier, daffodil, marigold, jack-in-the-pulpit, tiger beetle, alfalfa blotch leaf miner, robin, scarlet tanager, magnolia și cedar sunt numele unor tipuri foarte specifice de câini, flori, insecte și așa mai departe, ele sunt substantive comune.

Există ocazii, desigur, când substantivele proprii devin parte a unei referințe generice, ca în aceste exemple: „setterul irlandez”, „Susanul cu ochi negri” sau „un cedru alb din Atlantic.”

Utilizarea lucrărilor de referință

În general, cea mai bună resursă a unui scriitor în ceea ce privește problema majusculelor este dicționarul. Atât Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, cât și The American Heritage Dictionary, de exemplu, obișnuiau să susțină că scriem cu majusculă cuvântul Web atunci când (ca în propoziția 3 din exercițiul de deschidere) este folosit ca prescurtare pentru numele propriu World Wide Web.

Acum, așa cum ambele referințe au prezis cu ani în urmă, web și website au devenit substantive comune și, prin urmare, ar trebui să fie scrise cu minusculă.

În unele cazuri, totuși, lucrările de referință nu sunt de acord în ceea ce privește numele proprii și majusculă, în special cu adjectivele.

De exemplu, un dicționar ar putea prefera „cifre romane”, „cifre arabe” și „pansament francez”, dar să pledeze și pentru „cartofi prăjiți”, „varză de Bruxelles” și „jaluzele venețiene”.”

Un alt dicționar sau ghid de stil ar putea să difere cu totul în aceste alegeri, reamintindu-ne de ce este important ca întreprinderile, agențiile și chiar persoanele fizice să aleagă o lucrare de referință de încredere, să o consulte în mod regulat și să o folosească în mod consecvent. (Organizațiile profesionale și întreprinderile au adesea propriile ghiduri de stil interne personalizate.)

Organizații, grupuri și alte entități

Să ne referim la „camera de comerț a orașului”, așa cum facem în propoziția 4 din exercițiul de deschidere, înseamnă să folosim o etichetă generică. Pe de altă parte, a ne referi la „Camera de Comerț din Buckville” înseamnă a numi organizația prin numele său individual, numele său propriu.

La fel, a spune „Societatea Istorică Ravenwood” înseamnă a folosi numele oficial al organizației respective. A spune „societatea istorică din comunitatea Ravenwood” înseamnă a vorbi despre societate în sens generic. Primul se scrie cu majusculă; cel de-al doilea, cu minusculă.

Cu majusculă punem cuvintele cheie în denumirile oficiale ale entităților specifice pentru că sunt substantive proprii. (Consultați articolul nostru „Scrierea cuvintelor cu majusculă în titluri” pentru a afla mai multe despre motivul pentru care toate cuvintele din aceste substantive proprii nu sunt scrise cu majusculă.):

• the Society for the Advancement of Grammatically Correct E-Mail Communications
• the Grand Strand Area Transportation Council
• the Chrysler Corporation
• the Consortium for Language Learning
• the Los Angeles School for the Deaf
• the National Assistive Technology Advisory Board

Pentru a înțelege distincția de aici, trebuie doar să ne gândim dacă ne referim la o persoană, un loc sau un lucru specific, numit, sau dacă folosim o descriere generică. Denumirile formale, precum cele de mai sus, sunt foarte diferite de etichetele nespecifice: „comitetul de conducere”, „comitetul consultativ regional”, „consorțiul”, „școala județeană pentru surzi”, „consiliul consultativ pentru tehnologia de asistență”, „comitetul de planificare”, „subcomitetul”, cuvântul școală din „școala de duminică” și așa mai departe.

În propoziția 5 din exercițiul de deschidere, prima instanță a cuvântului universitate nu se scrie cu majusculă pentru că este folosit ca substantiv comun, în sensul său generic. Cele două a doua apariții ale cuvântului din propoziția 5, însă, fac parte din substantive proprii și se scriu cu majusculă în mod corespunzător.

Listele următoare pot ajuta la clarificarea distincției dintre substantive și adjective proprii și comune:

Nume propriu	Nume comun
Ohio University	o universitate din Ohio, o universitate din Ohio
Aiken High School	un liceu din Aiken, unul dintre liceele din Aiken
Stamford Charter School	o școală charter din Stamford
Wabash County	comitatul Wabash, comitatele Wabash și Blackford
consiliul de administrație al Colegiului Barnard	consiliul de administrație al Colegiului Barnard
Comitetul centrelor regionale de educație	consiliul regional de educație consiliile consultative ale centrelor de învățământ
biserica evanghelică luterană din America	biserica luterană din Wabash
bătălia de la Kings Mountain	bătălia purtată pe Kings Mountain, bătălia de la Kings Mountain
emisfera estică, Rumelia de Est	mierla albastră de Est, Ohio de Est, Europa de Est
Statul New York	statul New York
festivalul de primăvară al Ligii Juniorilor, semestrul de primăvară 2020	semestrul de primăvară
cursia de iarnă a oamenilor de zăpadă	vânzarea de lichidare de iarnă
bacalaureatul în arte	o diplomă de bacalaureat, a bachelor’s in music
the Master of Arts	a master of arts degree, a master’s degree in education

Acronym vs. Initialism

Termenul acronim se referă la un tip de abreviere format din literele inițiale sau părțile majore ale unui termen compus și pronunțat ca un singur cuvânt; exemplele includ CENTCOM (United States Central Command), DHEC (Department of Health and Environmental Control), HAZMAT (hazardous material), NATO (North Atlantic Treaty Organization) și NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration).

Un alt tip de abreviere foarte des numit acronim este mai strict un inițialism: o abreviere formată din literele inițiale ale unui termen compus și pronunțată ca o serie de litere-CDC (Centers for Disease Control), FBI (Federal Bureau of Investigation), OMB (Office of Management and Budget), și așa mai departe.

Mulți scriitori au impresia falsă că toate cuvintele reprezentate de literele unui inițialism (sau acronim) trebuie să fie scrise cu majuscule doar pentru că acronimul în sine este redat cu majuscule.

Desigur, literele din unele acronime reprezintă cu siguranță nume proprii: NBA ar fi redat ca „National Basketball Association”, GM ca „General Motors”, MSC ca „Montessori School of Columbia” și așa mai departe.

Dar multe acronime nu reprezintă nume proprii și nu ar trebui să fie redate cu majuscule în formele lor scrise.

Acronimul ATM, de exemplu, este „automatic teller machine”, DVD este „digital versatile discs”, CD este „certificate of deposit” sau „compact disc”, PI este „private investigator”, APB este „all-points bulletin”, UHF este „ultra-high frequency”, și așa mai departe.

De asemenea, în propoziția 3 din exercițiul de deschidere, sintagma „întrebări frecvente” din scrierea acronimului FAQ nu ar trebui să fie scrisă cu majusculă.

Și o ultimă observație: este adevărat, de asemenea, că nici măcar unele acronime în sine nu sunt scrise cu majusculă: mph („miles per hour”), rpm („revoluții pe minut”) și cc („cubic centimeter”), de exemplu. Atunci când aveți dubii, consultați un dicționar de renume.

Test Yourself

Ce cuvinte scrise cu minusculă din următoarele propoziții trebuie să fie scrise cu majusculă? Ce cuvinte scrise cu majusculă trebuie să fie scrise cu minusculă?

1. Cleveland Davis a fost numit președinte al Grand Strand Area Transportation Council.
2. Un cod vestimentar revizuit al districtului școlar va fi implementat odată cu începerea unui nou an universitar.
3. Departamentul speră să angajeze un nou asistent administrativ în ianuarie și un profesor asistent de limba engleză care să înceapă să predea în semestrul de toamnă.
4. În luna septembrie, Departamentul de Stat al Educației a organizat opt ateliere regionale pentru consilierii școlari.
5. În fiecare noiembrie, angajații sunt rugați să ia decizii cu privire la planul lor de beneficii în consultare cu Jane Doe, directorul programului de beneficii pentru angajați al companiei.

Răspunsuri

1. Cleveland Davis a fost numit președinte al Grand Strand Area Transportation Council.
2. Un cod vestimentar revizuit al districtului școlar va fi implementat odată cu începerea unui nou an academic.
3. Departamentul speră să angajeze un nou asistent administrativ în ianuarie și un profesor asistent de limba engleză care să înceapă să predea în semestrul de toamnă.
4. În luna septembrie, Departamentul de Stat pentru Educație a organizat opt ateliere regionale pentru consilierii școlari.
5. În fiecare noiembrie, angajații sunt rugați să ia decizii cu privire la planul lor de beneficii în consultare cu Jane Doe, directorul programului de beneficii pentru angajați.