Cât de precis este Goodbye Christopher Robin? Adevărata poveste din spatele lui Winnie-the-Pooh

Întrebarea poveștii:

Au suferit cu adevărat A. A. Milne de tulburare de stres post-traumatic din cauza timpului petrecut în război?

În film, timpul petrecut de A. A. Milne luptând pentru armata britanică în Primul Război Mondial duce la tulburare de stres post-traumatic care îl determină să își mute familia din Londra în seninătatea liniștită a zonei rurale engleze. Adevărata poveste din spatele lui Goodbye Christopher Robin este puțin mai puțin clară atunci când vine vorba despre măsura în care Milne a fost afectat de PTSD, în parte pentru că această afecțiune nu era înțeleasă și recunoscută așa cum este astăzi. Deși nu există dovezi directe că Milne a suferit de PTSD, știm că experiențele sale de luptă în război l-au afectat puternic. Milne a scris în autobiografia sa It’s Too Late Now că l-a făcut să devină „aproape bolnav fizic” când își amintea „acel coșmar de degradare morală, războiul.”
El menționează o excursie la grădina zoologică cu fiul său Christopher Robin, unde au observat insectele din casa insectelor, afirmând că vederea insectelor mari și grotești i-a indus un mare disconfort. „Îmi puteam imagina un păianjen sau un miriapod atât de oribil încât în prezența lui trebuia să mor de dezgust”, a scris Milne în autobiografia sa. „Mi se pare imposibil acum ca un om sensibil să poată trăi un alt război. Dacă nu i s-ar cere să moară în alte moduri, ar pieri de boală sufletească.” În film, sensibilitatea personajului este prezentată ca un rezultat direct al războiului, acesta tresărind la sunetele dopurilor de plută și ale baloanelor care explodează. În viața reală, este greu de știut, de exemplu, cât de sensibil era Milne înainte de război la lucruri precum insectele uriașe înfiorătoare și cât de mult a jucat războiul un rol în stimularea acestui disconfort. -TIME.com

A. A. Milne și fiul său Christopher Robin pozează cu originalul Ursuleț Pooh de pluș, în 1926, la Cotchford Farm, casa lor din Sussex. Will Tilston și Domhnall Gleeson îi portretizează pe fiu și tată în film (dreapta).

Și-a vândut soția lui A. A. Milne, Daphne, poemul său fără ca el să știe? Nu chiar. Ca și în film, poemul pe care ea l-a vândut a fost binecunoscutul său poem din 1923, „Vespers”, care se încheie cu versurile: „Hush! Șoptește cine îndrăznește! Christopher Robin își spune rugăciunile”. În timpul cercetărilor noastre pentru a răspunde la întrebarea „Cât de exact este Goodbye Christopher Robin”, am descoperit că Daphne, soția lui Milne, a vândut într-adevăr poemul către Vanity Fair, dar, potrivit relatărilor, a făcut-o numai după ce Milne i-a spus că poate avea banii dacă reușește să vândă poemul unei reviste. -Fortune.com

A fost Daphne Milne cu adevărat o mamă absentă?

În filmul Goodbye Christopher Robin, bona lui Christopher, Olive (Kelly Macdonald), este cea care adoptă rolul de mamă în timp ce Daphne este ocupată să se ocupe de îndatoririle ei de mondenă. Povestea adevărată nu reflectă atât de mult acest lucru. Christopher Robin a scris în autobiografia sa „Locurile fermecate”: „Când un copil este mic, mama lui este cea care este în principal responsabilă pentru modul în care este crescut. Așa a fost și cu mine. În acele zile aparțineam mai degrabă mamei mele decât tatălui meu.”
Potrivit New York Times, Christopher a spus odată că mama sa a fost cea care i-a dat tatălui său cele mai multe idei pentru poveștile lui Pooh. „Mama a fost cea care obișnuia să vină să se joace cu mine în camera copilului și să-i povestească despre lucrurile pe care le gândeam și le făceam. Ea a fost cea care a furnizat cea mai mare parte a materialului pentru cărțile tatălui meu.” Asta includea joaca cu animalele de pluș originale Winnie-the-Pooh.
Cu toate acestea, a existat cu siguranță o latură disfuncțională în relația lui Christopher cu mama sa și a fost relatată pe larg. Poate că cel mai elocvent semn este faptul că el și-a văzut mama o singură dată în cei 15 ani în care aceasta a trăit după moartea tatălui său în 1956, un aspect pe care filmul nu îl include. -The Telegraph

Este Goodbye Christopher Robin bazat pe o carte?

Biografia lui A. A. Milne, scrisă de Ann Thwaite, a fost sursa de inspirație pentru filmul Goodbye Christopher Robin.

Da. Filmul se bazează pe biografia din 1990 a lui Ann Thwaite, A. A. Milne: The Man Behind Winnie-the-Pooh, care a fost relansată în 2017 sub titlul Goodbye Christopher Robin: A. A. Milne and the Making of Winnie-the-Pooh. Versiunea mai nouă conține o prefață a scenaristului filmului, Frank Cottrell-Boyce. Cartea explorează crearea lui Winnie-the-Pooh și relația dintre autorul A. A. Milne și fiul său, adevăratul Christopher Robin, ale cărui animale de pluș au inspirat personajele Winnie-the-Pooh, care trăiesc în tărâmul magic al Pădurii celor o sută de acri. Cartea aprofundează beneficiile și capcanele succesului lui Milne, precum și efectul pe care faima l-a avut asupra familiei, în special asupra lui Christopher Robin, care a fost văzut pentru totdeauna ca băiatul din cărți.
Cum a primit Christopher Robin ursulețul de pluș Winnie?

În timpul investigației noastre pentru a afla cât de exactă este cartea Goodbye Christopher Robin, am aflat că Daphne, mama lui Christopher, a cumpărat ursulețul de pluș în august 1921 de la Harrods, celebrul magazin din Londra. A fost un cadou pentru prima aniversare a fiului ei. Ursulețul era confecționat din mohair auriu, cu un nas negru și ochi de sticlă lucioasă. Brațele și picioarele sale erau mobile. Christopher i-a schimbat în cele din urmă numele din Edward Bear în Winnie.

Numele Winnie provine de la un urs real?

Da. Inspirația pentru numele Winnie-the-Pooh a venit de la o femelă de urs negru pe care A. A. Milne și Christopher Robin au vizitat-o la grădina zoologică din Londra. Ursul fusese încredințat grădinii zoologice de către locotenentul Harry Colebourn, un medic veterinar de cavalerie care a cumpărat-o pe Winnie cu 20 de dolari în Canada în timpul Primului Război Mondial și a adus-o în Anglia. Numele Winnie este o prescurtare de la Winnipeg, Manitoba, orașul natal adoptat de Colebourn. A fost nevoit să o lase pe Winnie la grădina zoologică din Londra când a plecat în Franța cu unitatea sa. Ursoaica a rămas acolo din 1915 până la moartea ei, în 1934. Povestea prieteniei lor este spusă în cartea ilustrată pentru copii Finding Winnie, scrisă de strănepoata lui Colebourn. Prietenia lor este, de asemenea, relatată în filmul din 2004 „Un urs numit Winnie”, cu Michael Fassbender în rolul lui Colebourn. Christopher Robin și-a numit ursulețul de pluș Winnie după urs.

Un urs numit Winnie, cu Michael Fassbender în rolul principal, a fost lansat în 2004 și spune povestea locotenentului Harry Colebourn și a prieteniei sale cu ursul real Winnie, care l-a inspirat pe Christopher Robin să-și numească ursulețul de jucărie Winnie.

A intrat cu adevărat Christopher Robin în cușca ursului real pentru a-și face o fotografie? Da. Chiar dacă este greu de imaginat astăzi, în 1928, Christopher Robin a intrat cu adevărat, în 1928, în cușca adevăratului Winnie de la grădina zoologică din Londra pentru o ședință foto. Fotografia reală poate fi văzută mai jos, în stânga. Christopher îl hrănește pe ursuleț cu miere dintr-o lingură.

Stânga: Christopher Robin Milne îl hrănește pe Winnipeg (alias Winnie) cu miere dintr-o lingură pentru o ședință foto la grădina zoologică din Londra la sfârșitul anilor 1920. Dreapta: Will Tilston și un urs adevărat recreează momentul pentru filmul din 2017.

Desenele lui E. H. Shepard despre Winnie-the-Pooh au fost modelate după ursulețul de pluș al lui Christopher Robin?

Nu. Pe măsură ce am explorat povestea adevărată Goodbye Christopher Robin, am descoperit că desenele în sine au fost modelate după ursulețul de jucărie de pluș al propriului fiu al ilustratorului E. H. Shepard, pe nume Growler.

Cristopher Robin a urât cu adevărat atenția pe care i-o acordau cărțile?

Nu în totalitate. Când era tânăr se bucura de atenția pe care o aducea faima. „Era incitant și mă făcea să mă simt măreț și important”, i-a spus mai târziu în viață jurnalistului și prietenului Gyles Brandreth. În copilărie, Christopher Robin Milne a avut apariții publice, le-a scris fanilor și chiar a înregistrat un disc. În filmul Goodbye Christopher Robin, el face o sesiune de Q&A, dar este descris ca fiind copleșit de fanii săi urmăritori furioși. Atitudinea favorabilă a lui Christopher față de alter ego-ul său s-a schimbat în cele din urmă atunci când a fost trimis la un internat, în jurul vârstei de opt sau nouă ani, lucru pe care filmul se concentrează doar pe scurt. În timp ce se afla acolo, a fost hărțuit atât de mult pentru că era băiatul din cărți, încât a ajuns să îl urască pe urs. -The Telegraph
Cu toate acestea, era mai degrabă o relație de dragoste-ură, după cum a declarat în autobiografia sa The Enchanted Places. „Acasă încă îmi plăcea , ba chiar mă simțeam uneori destul de mândru că îi împărtășeam numele și că puteam să mă bucur de o parte din gloria lui. La școală, însă, a început să-mi displacă și m-am trezit că-mi displace din ce în ce mai mult cu cât îmbătrâneam. Era tatăl meu conștient de acest lucru? Nu știu.” Nu se pare că A. A. Milne era conștient de efectele negative pe care cărțile le aveau asupra fiului său. În propria autobiografie, el a spus același lucru, scriind că faima care a ajuns să fie asociată cu fiul său „nu a părut niciodată să ne afecteze personal.”
Când a devenit adult, Christopher a dus o viață feroce și independentă. Pentru o lungă perioadă de timp, a jurat să renunțe la ajutorul financiar pe care omonimul său fictiv i l-ar fi putut aduce. A condus o librărie și a scris trei volume de autobiografie, care l-au ajutat să se împace cu trecutul său, dar care, fără îndoială, s-au vândut mai bine datorită numelui său. În cele din urmă, a îmbrățișat banii care veneau odată cu statutul de Christopher Robin Milne, dar, potrivit lui, doar pentru că aceștia puteau îmbunătăți viața fiicei sale cu un handicap grav. „A trebuit să îi accept, de dragul lui Clare”. -The Telegraph

Christopher Robin Milne cu ursul Pooh original în martie 1928. Omologul său din cartea de povești și din desene animate (dreapta) i-a adus o faimă inevitabilă.

A fost A. A. Milne frustrat de faptul că propria sa carieră de poet, dramaturg și romancier a fost eclipsată de Winnie-the-Pooh? Da, cercetând acuratețea cărții Goodbye Christopher Robin, am aflat că A. A. Milne a fost într-adevăr frustrat de faptul că succesul său cu Winnie-the-Pooh i-a eclipsat celelalte realizări și încercări literare. În 1952, Milne a spus că, în timpul scrierii celor patru cărți scurte Winnie-the-Pooh, a creat „puțin gândindu-se că / Toți anii mei de creionat / Ar fi aproape pierduți printre / Aceste patru fleacuri pentru cei mici”. După cum spunea scenaristul cărții Goodbye Christopher Robin, Frank Cottrell Boyce, Milne a vrut să fie Hamlet, dar a fost aclamat ca un clovn și, oricât de mult ar fi încercat să rupă această asociere, gravitatea succesului său l-a ținut legat în mod indelebil de clovn. -The Guardian
A fost A. A. Milne cu adevărat vehement împotriva războiului?

Tricoul Winnie the Pooh No Bothers Given îl înfățișează pe Pooh așa cum îl cunoaștem astăzi.

Povestea adevărată Goodbye Christopher Robin dezvăluie că acest lucru nu este în întregime corect. Așa cum sugerează filmul, Milne a sperat să scrie despre poziția sa împotriva războiului până când Winnie-the-Pooh i-a solicitat cea mai mare parte din atenție și timp. A publicat Pace cu onoare în 1934, în care și-a exprimat opoziția față de război și a făcut apel la pacifism. „pentru că vreau ca toată lumea să creadă (ca și mine) că războiul este o otravă, și nu (așa cum cred atât de mulți) un medicament prea puternic și extrem de neplăcut.”
Cu toate acestea, Milne nu a fost întotdeauna pasionat împotriva războiului în timpul vieții sale. S-a înrolat voluntar în Primul Război Mondial, dar a spus mai târziu că nu a tras niciodată un foc de armă asupra cuiva. Chiar dacă și-a exprimat în mod deschis pledoaria pentru pacifism după Marele Război, el a considerat că implicarea Marii Britanii în cel de-al Doilea Război Mondial era o necesitate. „Cred că războiul este un rău mai mic decât hitlerismul, cred că hitlerismul trebuie ucis înainte ca războiul să fie ucis”, a scris într-o scrisoare expusă la Muzeul Imperial de Război din Londra. Prea bătrân pentru a servi pe front, Milne a devenit căpitan în British Home Guard în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Filmul omite să menționeze că, în 1940, a lansat „Război cu onoare”, care era în mare parte o retractare a lucrării sale anterioare „Pace cu onoare”.
Sunt expuse publicului animalele de pluș originale ale lui Christopher Robin, Winnie-the-Pooh?

Da. Păpușile originale Pooh au fost expuse în filiala principală a Bibliotecii Publice din New York din 1987. Acestea se află în Centrul pentru copii din interiorul clădirii Stephen A. Schwarzman, la intersecția dintre Fifth Avenue și 42nd Street. Păpușile lui Christopher Robin au fost aduse pentru prima dată în Statele Unite în 1947 și au rămas în posesia editorului american al lui A. A. Milne, E. P. Dutton, până la donarea lor către bibliotecă.

Păpușile originale Winnie-the-Pooh ale lui Christopher Robin sunt expuse la Biblioteca Publică din New York. De la stânga la dreapta: Kanga, Winnie-the-Pooh, Piglet, Eeyore și Tigger.

Cu toate acestea, nu toată lumea este însă mulțumită de faptul că păpușile sunt expuse la bibliotecă. Un articol din 2014 din Newsweek, scris de Cole Moreton, a fost intitulat: „În spatele sticlei antiglonț, Winnie-the-Pooh este în închisoare”. În articolul său, Moreton menționează campaniile desfășurate în Marea Britanie pentru a elibera plușurile originale ale lui Pooh și a le returna în țara lor natală. În 1998, parlamentarul laburist al lui Tony Blair l-a convins chiar pe acesta să abordeze subiectul cu președintele Bill Clinton. Un purtător de cuvânt al Casei Albe a răspuns: „Ideea că Statele Unite l-ar pierde pe Winnie este absolut insuportabilă”. Fără joc de cuvinte, probabil.
Britanicii susțin că Pooh este în mare parte uitat în vitrina sa de la bibliotecă și că ar fi expus și adorat cum se cuvine acasă, în Anglia, unde ar fi vizitat de nenumărați fani. Filmul Goodbye Christopher Robin va adăuga, fără îndoială, combustibil la eforturile lor. Cu toate acestea, nu poate fi trecut cu vederea faptul că drepturile de proprietate asupra mărcii Winnie-the-Pooh aparțin companiei Disney, ceea ce ne face să ne întrebăm dacă păpușile nu s-ar descurca mai bine într-un muzeu aflat în incinta unuia dintre parcurile tematice Disney, o idee care i-ar jigni cu siguranță pe puriștii lui Pooh, dar care cel puțin le-ar aduce mai multă atenție tovarășilor de joacă, odinioară loiali, ai lui Christopher Robin.
Ascultă A. A. A. Milne’s Voice & Urmăriți trailerul filmului

Ascultați-l pe adevăratul A. A. Milne citind din cartea sa clasică din 1926 Winnie-the-Pooh și urmăriți trailerul filmului Goodbye Christopher Robin.