Auld Lang Syne, cântec scoțian cu versuri atribuite poetului național al Scoției, Robert Burns. Compozitorul nu este cunoscut cu siguranță. În țările vorbitoare de limbă engleză, primul vers și refrenul sunt acum strâns asociate cu festivalul de Anul Nou.
Prin amabilitatea National Portrait Gallery, Londra
Legile piesei „Auld Lang Syne” sunt în limba scoțiană. Titlul, tradus literal în engleza standard, este „Old Long Since”. Cuvintele pot fi interpretate ca since long ago sau for old times’ sake. Versurile sunt despre prieteni vechi care beau un pahar și își amintesc aventurile pe care le-au avut cu mult timp în urmă. Nu există nicio referire specifică la noul an.
Burns a notat pentru prima dată „Auld Lang Syne” în 1788, dar poemul nu a apărut tipărit decât la scurt timp după moartea sa, în 1796. A fost publicat pentru prima dată în volumul cinci al lui James Johnson’s Scots Musical Museum. Burns, unul dintre principalii contribuitori la această compilație, a susținut că versurile din „Auld Lang Syne” au fost luate „din cântecul unui bătrân”. Cu toate acestea, cântecul a fost asociat cu Burns încă de atunci. Așa cum a fost publicat de Johnson, versurile au fost puse pe o melodie diferită de cea care a devenit mai târziu familiară.
Poezii cu cuvinte similare existau înainte de epoca lui Burns. Sir Robert Ayton, care a murit în 1638, a scris Old Long Syne, un poem care a fost publicat pentru prima dată în 1711 și care este uneori citat ca fiind sursa de inspirație a lui Burns. Poetul scoțian Allan Ramsay a publicat un poem în 1720 care începe cu versul „Should auld acquaintance be forgotten”, dar care, în rest, nu seamănă cu poemul lui Burns.
Melodia exista și înainte ca Burns să scrie cuvintele. Compozitorul englez William Shield a folosit o melodie similară în opera sa comică Rosina, reprezentată pentru prima dată în 1782. O altă versiune a aceleiași melodii a fost publicată în 1792 în volumul patru al compilației Johnson, dar cu cuvinte complet diferite de „Auld Lang Syne”. Abia în 1799 au apărut împreună cuvintele și muzica care ne sunt cunoscute acum, într-o compilație de cântece scoțiene publicată de George Thomson. În secolul al XIX-lea, cântecul a fost retipărit de multe ori și, în cele din urmă, a devenit parte din Hogmanay (sărbătoarea de Anul Nou) scoțian. Cei care sărbătoresc Hogmanay cântă în mod tradițional cântecul în timp ce stau în cerc ținându-se de mână.
Conducătorul de orchestră de origine canadiană Guy Lombardo a contribuit la transformarea „Auld Lang Syne” într-o tradiție de Anul Nou în America de Nord. Formația sa, Royal Canadians, a interpretat cântecul la trecerea în noul an într-o serie de emisiuni populare la radio (și mai târziu la televiziune) care au început pe 31 decembrie 1929 și au continuat timp de peste 30 de ani.
Multe variante de formulare pot fi găsite în ambele versiuni ale „Auld Lang Syne”, așa cum au fost stabilite de-a lungul anilor. De fapt, copiile manuscrise care au supraviețuit, de mâna lui Burns, nu au o formulare identică.
.