12 Cele mai bune 12 aplicații de traducere de limbi străine pentru Android și iOS

Pentru majoritatea oamenilor, Google Translate este, evident, partenerul lor de încredere atunci când vine vorba de traducerea unui cuvânt, a unei fraze sau a unor întregi site-uri web. Oferta Google este un instrument destul de util și este popular în rândul utilizatorilor globali pentru setul său bogat de funcții și acuratețe, dar cu siguranță nu există o lipsă de aplicații de traducere, care funcționează destul de bine (sau chiar mai bine decât Google Translate în anumite destinații sau cazuri de utilizare) și care vă vor servi perfect. Ei bine, iată o listă cu cele mai bune 12 aplicații de traducere de limbi străine pentru Android și iOS, care vă vor fi de folos ori de câte ori veți simți nevoia, fie că vă aflați într-o călătorie internațională, fie că efectuați lucrări academice în sala de studiu.

Nota: Dacă doriți să învățați o nouă limbă, consultați articolul nostru despre cele mai bune aplicații de învățare a limbilor străine. Aplicațiile menționate în acest articol sunt în scopul traducerii rapide și nu pentru a învăța o nouă limbă.

Cele mai bune aplicații de traducere lingvistică în 2020

Google Translate

Fără îndoială, Google Translate este una dintre cele mai populare și robuste aplicații de traducere disponibile pe telefonul mobil. Aplicația extinde suportul pentru traduceri în peste 100 de limbi, inclusiv chineză, coreeană, germană, franceză, indoneziană, malteză, hindi și multe altele. Aceasta include suport pentru cele mai multe limbi offline, adică 59, iar 38 dintre acestea sunt disponibile pentru a traduce instantaneu indicatoare stradale sau meniuri alimentare prin intermediul camerei foto.

În afară de tastare și scanare, Google Translate oferă suport pentru trei metode diferite de introducere a datelor, inclusiv voce, conversație și scris de mână. Acest lucru înseamnă că ați putea rosti cuvântul sau fraza pe care doriți să o traduceți și chiar să traduceți conversații în timp real. Aplicația este susținută de algoritmul de învățare automată și de inteligență artificială al Google, astfel încât se spune că traducerile de ieșire sunt destul de precise.

Cea mai bună parte a Google Translate este că pune la dispoziție toate aceste caracteristici gratuit, fără reclame sau abonamente. Aceasta este cea mai bună aplicație de traducere gratuită de pe piață în acest moment.

Preț: Gratuit

Descărcați Google Translate: (Android, iOS)

Microsoft Translator

Google Translate poate fi cea mai populară aplicație de traducere de pe piață, dar asta nu înseamnă că dușmanul său de moarte este la mare distanță. Microsoft Translator este, de asemenea, destul de popular în rândul utilizatorilor pentru setul său la fel de impresionant de funcții care vă permite să traduceți text, voce sau fotografii din peste 60 de limbi – atât online, cât și offline.

Microsoft Translate are o interfață simplă, nimic prea țipător, și ați putea apela la această aplicație de traducere dacă sunteți în căutarea unei alternative la Google Translate. De asemenea, este absolut gratuită și vine cu o carte de fraze cu expresii esențiale pentru o comunicare ușoară în apele internaționale.

Funcția mea preferată a Microsoft Translator va trebui să fie, totuși, modul conversație (văzut în stânga în captura de ecran de mai sus), deoarece permite ca până la 100 de utilizatori să sară într-o conversație și să vorbească în timp real în limba lor maternă. Totuși, caracteristica utilă aici va trebui să fie faptul că răspunsurile celorlalți participanți la conversații sunt traduse și afișate în limba dvs. maternă.

Preț: Gratuit

Descărcați Microsoft Translator: (Android, iOS)

iTranslate Translator

iTranslate poate purta un nume similar cu o aplicație nativă pentru iOS, dar este disponibilă și pe Android și este o aplicație de traducător bine cunoscută. Avantajul suplimentar aici este că are și capabilitățile unei aplicații de dicționar încorporate în ea și arată conjugarea verbelor, sinonimele și multe altele sub traducerile propriu-zise. iTranslate vă permite să traduceți text sau voce în peste 100 de limbi, împreună cu comutarea între dialecte, online și offline.

Aplicația de traducere și dicționar include o funcție „Lens” care este o combinație între camera foto a Google Translate și Google Lens, ceea ce înseamnă că puteți obține traduceri atât pentru text, cât și pentru obiecte. Îmi place foarte mult această funcție a iTranslate, deoarece puteți să îndreptați telefonul spre obiecte și să obțineți aproape instantaneu traducerile în limbile internaționale. Cele 250 de fraze predefinite ar fi, de asemenea, utile în timpul eforturilor dvs. turistice.

iTranslate oferă o perioadă de încercare gratuită de 7 zile pentru a vă familiariza cu toate caracteristicile sale, cerându-vă apoi să plătiți minim 2,99 dolari pentru un abonament lunar. De asemenea, dezvoltatorul pune la dispoziție iTranslate Voice (gratuit) și iTranslate Converse (gratuit) prin intermediul App Store pentru o funcționalitate suplimentară.

Preț: Încercare gratuită, achiziția în aplicație începe de la 5,99 dolari/lună

Descărcați iTranslate Translator: (Android, iOS)

U-Dictionary

În linie cu aplicațiile de traducere și dicționare, U-Dictionary este un alt exemplu excelent și a crescut în popularitate destul de rapid. Aceasta oferă utilizatorilor traduceri de text între 108 limbi, suport offline pentru 44 dintre ele și traduceri cu camera foto în 12 dintre aceste limbi. Unele dintre limbile populare aici sunt chineza, turca, italiana, hindi și o serie de limbi regionale indiene.

În timp ce acestea rămân comune în majoritatea aplicațiilor de traducere, veți descoperi că U-Dictionary include 2 caracteristici ingenioase pe care nu le veți găsi în altă parte. Acestea sunt tap to translate (atingeți pentru a traduce) și quick search (căutare rapidă), care vă permit să selectați cuvintele dintr-un articol și să le vedeți semnificația într-o bulă plutitoare și, respectiv, să căutați traduceri din bara de notificare.

Caracteristica care iese în evidență a U-Dictionary va trebui să fie conținutul său suplimentar. Aplicația vă oferă acces la articole în limba engleză, jocuri, chestionare și chiar un club de scriere pentru a vă ajuta să învățați și să stăpâniți această limbă universală.

În timp ce toate acestea arată foarte bine, există un lucru pe care îl urăsc cu adevărat la această aplicație. U-Dictionary vine încărcat cu reclame în fiecare punct și devine frustrant foarte curând, dar nu există nicio achiziție în aplicație pentru a elimina același lucru. Deci, dacă urâți reclamele care vă afectează experiența, atunci se pare că U-Dictionary nu este menit pentru dumneavoastră.

Preț: Gratuit

Descărcați U-dictionary: (Android, iOS)

Yandex.Translate

Așa cum Yandex este propria alternativă Google Search a Rusiei, Yandex Translate este în mod clar alternativa Google Translate a companiei. Aplicația permite traduceri între 90 de limbi atunci când sunteți online și doar o mână, inclusiv franceză, germană, italiană, rusă, spaniolă, rusă sau turcă în limba engleză offline. Acest lucru nu este nimic în comparație cu Google, dar Yandex și-a extins în mod constant oferta și continuă să facă acest lucru.

Aplicația vă oferă în continuare aceleași capacități ca majoritatea aplicațiilor de traducere, și anume traduceri vocale și prin intermediul camerei, dar am constatat că raza de acțiune a celei din urmă este limitată la unele limbi. Aplicația a extins, de asemenea, un istoric și o secțiune de favorite pentru a salva traducerile, în conformitate cu o serie de aplicații de acolo.

Yandex Translate este, de asemenea, o aplicație de dicționar și, după cum se vede în capturile de ecran de mai sus, puteți învăța definițiile, sinonimele și exemplele de utilizare chiar acolo. Toate acestea sunt accesibile utilizatorilor în mod gratuit, iar interfața simplă a aplicației face ca aceasta să fie o plăcere de utilizat, cu excepția vizualizării colecțiilor în limba rusă, care poate fi un pic descurajantă.

Aplicația ar trebui să fie cea mai competentă în limba rusă, dar asta este ceva ce nu am putut judeca și ne-ar plăcea ca utilizatorii Yandex Translate să ne spună în comentariile de mai jos.

Preț: Gratuit

Descărcați Yandex Translate: (Android, iOS)

Reverso Context

Am depășit acum teritoriul aplicațiilor simpliste de traducere cu motoare de căutare multilingvistice, cum ar fi Reverso Context, care nu doar afișează cele mai relevante traduceri, ci se concentrează și pe a vă face să învățați o limbă cu informații și exemple suplimentare.

Când traduceți un cuvânt sau o frază cu aplicația, vedeți exemple pentru multe propoziții diferite pentru cazuri de utilizare relevante, cum ar fi afaceri, finanțe, medicină sau tehnică. Reverso vă arată, de asemenea, pronunția, traducerile inverse și carduri flash pentru o învățare și o revizuire mai eficientă.

În timp ce Reverso este destul de plină de funcții și ușor de utilizat, există un neajuns major al acestei aplicații și acesta este setul limitat de limbi. Aceasta oferă traduceri în 11 limbi, inclusiv în spaniolă, franceză, italiană, engleză, portugheză, germană, poloneză, olandeză, arabă, rusă și ebraică. Domeniul de aplicare aici nu este la fel de larg ca Google Translate sau alte aplicații populare, dar cu siguranță va fi utilă pentru a învăța o nouă limbă.

În timp ce puteți continua să utilizați aplicația de traducere gratuit, Reverso oferă, de asemenea, un abonament Premium pentru o experiență fără reclame, personalizată și îmbunătățită.

Preț: Gratuit, achiziția în aplicație pornește de la 3,49 dolari

Descărcați Reverso Context: (Android, iOS)

Naver Papago Translate

În timp ce cercetam internetul pentru cele mai bune aplicații de traducere pe mobil, am dat peste aplicația Papago Translate de la Naver, care este prezentată ca fiind cea mai populară și mai precisă aplicație de traducere din Asia.

Nu vă lăsați înșelat de numărul mic de instalări, gigantul coreean folosește rețeaua neuronală pentru a furniza traduceri mai bune decât Google Translate în regiune, dar este limitată la doar 13 limbi în acest moment. Papago suportă traducerea în coreeană, engleză, japoneză, chineză, spaniolă, franceză, vietnameză, thailandeză, indoneziană, rusă, germană și italiană.

Papago are o interfață de utilizare destul de curată și apreciez pagina de pornire lipsită de dezordine, care include doar selectorul de limbă, caseta de text, împreună cu opțiunile de traducere vocală, conversație și imagine. Pagina de traduceri colorată arată grozav și puteți vizualiza definițiile și sinonimele chiar acolo.

Funcția mea preferată a aplicației Papago va trebui, totuși, să fie „website translate”, care se odihnește în tăcere sub meniul hamburger. Trebuie doar să introduceți o adresă web și veți obține o versiune tradusă în câteva secunde cu această funcție. Frumos, nu-i așa? Aplicația este complet gratuită și ne-ar plăcea să o vedem înflorind în ceva mai robust, dar până atunci, vă puteți pune încrederea și în WeChat (Android, iOS) pentru nevoile dvs. de traducere.

Preț: Gratuit

Download Papago Translate: (Android, iOS)

TripLingo

Dacă sunteți o persoană care trebuie să călătorească mult, fie că este vorba de afaceri sau de agrement, nu este pur și simplu grozav să aveți la dumneavoastră o aplicație de traducere, ci și să cunoașteți etichetele și cultura destinației internaționale.

TripLingo promite să ofere același lucru și chiar mai mult, cu disponibilitatea funcțiilor de traducere a textului, a vocii și a imaginilor, care sunt comune într-o serie de aplicații similare, dar completează cu includerea în combinație a unor ghiduri culturale și a unor instrumente precum un calculator de bacșișuri și un convertor valutar. Aceste instrumente vor fi cu siguranță utile pe tot globul și îmi place asta.

TripLingo include suport pentru mai mult de 100 de țări, poate traduce instantaneu 42 de limbi prin voce, traduce semne stradale, pliante și meniuri prin intermediul camerei, împreună cu un dicționar offline de 10.000 de cuvinte, carduri flash încorporate, concursuri și suport pentru lecții audio pentru a vă ajuta să învățați eficient limbi mai noi.

Una dintre funcțiile practice care ar trebui, de asemenea, să vă atragă atenția este dialerul Wi-Fi care permite efectuarea de apeluri internaționale, dar necesită credite în aplicație pentru a funcționa. Singura și singura mea reținere față de această aplicație, chiar dacă este destul de bună, este că este destul de instabilă și s-a blocat la mine.

Preț: Gratuit, achiziția în aplicație pornește de la 9,99 dolari

Descărcați TripLingo: (Android, iOS)

SayHi Translate

Aceasta este cea mai simplă aplicație de traducere lingvistică de pe listă. SayHi Translate se concentrează pe cel mai important aspect, și anume traducerea, în loc să aglomereze aplicația cu o tonă de caracteristici. Această aplicație vă permite să purtați o conversație în două limbi, similar cu modul Conversație de pe Google Translate, și să verificați transcrierile traduse chiar acolo, în timp real.

Puteți alege între 50 de limbi, unele fiind oferite în mai multe dialecte, și apoi puteți conversa atingând pictogramele microfonului din partea de jos a ecranului. Puteți ține apăsat pe aceste pictograme pentru a trece la „modul de tastare” pentru o mai bună acuratețe a intrărilor, dar traducerile s-au dovedit a fi puțin imprecise sau pretențioase în timpul scurtei mele utilizări.

În timp ce apreciez încercarea ușoară de a crea o aplicație de traducere, simt că SayHi Translate duce lipsă și de o caracteristică majoră și anume suportul offline. Posibilitatea de a descărca pachete de limbi vine la îndemână în străinătate, unde datele ar putea fi scumpe și nu sunt ușor de accesat în orice moment.

Preț: Gratuit

Descărcați SayHi Translate: (Android, iOS)

Speak & Translate

Dacă sunteți utilizator de iOS și nu vă deranjează să cheltuiți câțiva dolari, ei bine, Speak & Translate ar putea fi atunci aplicația dvs. de traducere de bază atunci când vă aflați într-o călătorie de afaceri sau turistică în destinații străine. Este, de asemenea, destul de simplistă, ca și SayHi Translate, dar recuperează punctele pierdute prin faptul că oferă suport offline.

Suportul offline este, totuși, limitat la 10 limbi, inclusiv chineză (mandarină), engleză (SUA), franceză, germană, italiană, japoneză, portugheză, rusă, spaniolă, turcă. Speak & Translate oferă traducere de text pentru 117 limbi și traduceri vocale pentru 54 dintre acestea, toate acestea funcționând doar atunci când sunteți online.

După cum puteți vedea în capturile de ecran de mai sus, aplicația are o interfață destul de simplă și trebuie doar să selectați 2 limbi și să dați startul unei conversații. Speak & Translate se laudă că este susținută de tehnologia de recunoaștere vocală Apple și că aceasta ajută la accelerarea traducerilor în timp real. De asemenea, oferă suport pentru multi-tasking pe iPad, suport pentru Apple Watch și un widget iOS care vă arată un caiet de fraze offline.

Speak and Translate oferă o perioadă de încercare de trei zile utilizatorilor de iOS, după care vor trebui să aleagă un abonament lunar pentru traduceri nelimitate, suport offline și o experiență fără reclame.

Preț: Încercare gratuită, cu un model de abonament

Descarcă Speak & Translate (iOS)

Translate Now – Translator

Când vine vorba de traducerea eficientă a limbilor, „Translate Now” este la egalitate cu cei mai buni din domeniu. Ceea ce face capul de afiș al acestei aplicații este capacitatea de a traduce în mai mult de 110 limbi. Puteți introduce pur și simplu fraza pe care doriți să o traduceți, iar aplicația va afișa rapid rezultatele. Mai mult decât atât, aceasta vă poate lăsa și pronunția corectă, ceea ce ar putea juca un rol vital în a vă ajuta să stăpâniți o nouă limbă.

Aplicația vine cu o funcție de traducere cu camera care poate traduce semne, meniuri sau orice document pe hârtie folosind camera dispozitivului. Datorită traducerii AR, puteți traduce lumea din jur. Perfect pentru momentele în care doriți să aflați rapid informații despre tot ceea ce vă atrage atenția în timpul unei călătorii în străinătate.

O altă caracteristică notabilă a acestei aplicații este modul conversație care vă permite să traduceți conversațiile în timp ce comunicați cu un străin. Una dintre alegerile mele de top este tastatura de traducere care vă permite să scrieți în peste 60 de limbi în aplicațiile dvs. preferate.

Preț: Gratuit, achiziția în aplicație pornește de la 9,99 dolari

Download Translate Now: (iOS)

Voice Translator App

Dacă sunteți în căutarea unei aplicații de traducere vocală care să vă permită să traduceți limbi străine în deplasare, Voice Translator App poate fi alegerea potrivită pentru dvs. Poate fi foarte utilă pentru momentele în care vă aflați la aeroport, la benzinărie, la hotel și la supermarket în timpul unei călătorii într-o țară străină. Binevenită pentru cei care sunt în căutarea unui interpret personal ușor de utilizat care să îi ajute să comunice fără nicio barieră lingvistică.

Aplicația are suport pentru mai mult de 100 de limbi pentru traducere de la voce la voce și de la text la text. Iar cu cartea de fraze offline, se asigură că traducerea dvs. din mers nu se oprește din cauza unei conexiuni la internet neglijente. Mai mult, aplicația Voice Translator App vă permite, de asemenea, să ajustați viteza vocii și să accelerați tastarea cu ajutorul sugestiilor de tastare.

Preț: Gratuit, achiziția în aplicație pornește de la 9,99 dolari/lună

Descărcați Voice Translator App: (iOS)

BONUS: Cereți-i lui Siri sau Google Assistant să traducă cuvinte sau fraze

Dacă călătoriți într-o țară străină și nu cunoașteți bine limba nativă, vă vom sugera să alegeți una dintre aplicațiile de traducere menționate mai sus. Cu toate acestea, dacă căutați să traduceți fraze din mers, atunci Google Assistant de pe Android și Siri de pe dispozitivele iOS oferă o experiență destul de satisfăcătoare.

Puteți apela pur și simplu la asistentul vocal AI și îi puteți cere să traducă fraza pe care o spuneți în limba dorită. Comanda arată cam așa – Hei, Google sau Siri, „Translate <phrase> into <desired language>” și veți avea traducerea în fața dvs. în cel mai scurt timp.

Cardul Google Assistant poate fi atins și vă duce la Google Translate, dacă ați instalat aplicația, pentru a vă permite să copiați textul sau să obțineți mai multe informații. Cardul de traducere Siri nu direcționează către nicio aplicație, dar ai putea să asculți traducerea și să copiezi textul chiar în acel moment.

Noi, echipa de la Beebom, petrecem o tonă de timp pe rețelele sociale chinezești din cauza afluxului insistent de scurgeri de informații și povești, așa că Siri și Google Assistant sunt cu siguranță utile pentru a tasta răspunsuri. De asemenea, se va dovedi util atunci când doriți să accesați rapid traducerea în loc să săriți într-o aplicație dedicată.

Cele mai bune aplicații de traducere pentru Android și iOS

Dacă vreți să stăpâniți o nouă limbă, să vă perfecționați cunoștințele sau pur și simplu aveți nevoie de aplicații de traducere care să vă ajute să vă plimbați pe străzile Parisului fără să vă faceți de râs, atunci avem o colecție bună de aplicații care ar putea să vă servească scopul. Aplicațiile menționate mai sus vă vor ajuta cu siguranță să traduceți fraze din mers, dar învățarea unei noi limbi este un alt efort pe care acestea vă pot ajuta să îl îndepliniți. Așadar, v-a atras atenția vreuna dintre aplicațiile de traducere menționate mai sus? Spuneți-ne în comentariile de mai jos. De asemenea, spuneți-ne dacă am ratat vreo aplicație de traducere minunată.