11 Cele mai bune 11 site-uri web pentru cercetarea strămoșilor irlandezi

Dacă urmăriți (sau încercați să urmăriți) strămoși irlandezi, este posibil să fi auzit că „toate înregistrările au ars în incendiu” – incendiul de la Four Courts din 1922 de la Public Record Office din Dublin, un eveniment nefericit al Războiului Civil irlandez.

Dar acesta este un mit pe care bazele de date online pentru istoria familiei irlandeze fac tot posibilul să îl spulbere, și pe bună dreptate. Deși este adevărat că o parte importantă a moștenirii genealogice a Irlandei a dispărut în fum în acea zi – inclusiv multe testamente, înregistrări judiciare ale instanțelor de judecată, registrele parohiale ale Bisericii Irlandei și recensămintele naționale din 1821 până în 1851 – multe colecții importante au supraviețuit. Gândirea creativă celtică din zilele noastre ajută la acoperirea unora dintre lacunele din înregistrări cu o selecție din ce în ce mai mare de documente istorice online care dețin indicii despre viețile strămoșilor noștri irlandezi.

Indubitabil, genealogia irlandeză va rămâne o provocare pentru mulți cercetători, în special pentru cei ai căror strămoși imigranți nu au lăsat în urmă informații ușor de descoperit despre originile lor din Irlanda. Dar, așa cum demonstrează aceste 11 site-uri de top, oportunitatea de a descoperi mai multe despre moștenirea dvs. irlandeză nu a fost niciodată mai mare.

Ancestry.com ($)

Peste bazele sale de date axate pe SUA, care pot dezvălui detalii despre călătoria strămoșului dvs. imigrant irlandez, naturalizarea (dacă într-adevăr a devenit cetățean) și viața în America de Nord, site-ul cu abonament Ancestry.com are o colecție specifică Irlandei de aproximativ 40 de milioane de înregistrări (necesită un abonament World). Deși este considerabil mai mică decât colecția de pe Findmypast (a se vedea site-ul nr. 4), aceasta include mai multe seturi de înregistrări esențiale pentru începători – recensăminte, înregistrări civile și Griffith’s Valuation – și câteva resurse mai puțin disponibile pe scară largă, cum ar fi înregistrările Royal Irish Constabulary (1816-1921) și documentele Famine Relief Commission (1844-1847), care pot fi răsfoite.

Bijuteria coroanei acestui site, o colecție indexată de peste 700.000 de nume din registrele parohiale romano-catolice, și-a făcut debutul neașteptat abia anul trecut, spre bucuria cercetătorilor irlandezi. Este vorba despre botezuri, căsătorii, înmormântări și, în mod foarte neobișnuit, confirmări din 73 de parohii din comitatele Armagh, Carlow, Donegal, Dublin, Galway, Kildare, Laois, Limerick, Londonderry, Louth, Mayo, Meath, Sligo, Tipperary, Westmeath și Wicklow. Cele mai vechi înregistrări datează din 1763. Multe intrări includ o imagine scanată de înaltă calitate a registrului original, în timp ce altele oferă o transcriere. În funcție de aspectul unora dintre registre, este posibil să fie nevoie să faceți clic pe pagina următoare pentru a vedea numele sponsorilor (nașilor).

Nu sunteți sigur de unde să începeți pe Ancestry.com? Urmați aceste 10 sfaturi de cercetare pentru a vă pune pe drumul cel bun. În plus, urmăriți un scurt videoclip despre cum să corectați erorile comune.

AncestryIreland.com ($)

Nu trebuie confundat cu Ancestry.com menționat mai sus, cu sediul în Utah, AncestryIreland este casa online a Ulster Historical Foundation (ULF), o organizație caritabilă educațională din Belfast, precum și a filialei sale de membri, Ulster Genealogical and Historical Guild.

Ca parte a rețelei de centre de genealogie din întreaga insulă a Fundației irlandeze de istorie a familiei, ULF încarcă transcrierile sale de acte bisericești și civile pentru comitatele Antrim și Down în baza de date RootsIreland, care funcționează pe bază de abonament (a se vedea site-ul nr. 11), dar aceste înregistrări sunt, de asemenea, accesibile pe AncestryIreland. Diferența constă în faptul că, în timp ce RootsIreland oferă aceste și alte înregistrări ca parte a unui pachet de abonament lunar, AncestryIreland le oferă pe bază de plată pentru vizualizare. Opțiunea cea mai rentabilă va depinde de concentrarea geografică a cercetării dumneavoastră și de timpul pe care îl puteți dedica vânătorii de strămoși pe parcursul unei luni. De asemenea, în funcție de nevoile dumneavoastră specifice de cercetare, ați putea lua în considerare posibilitatea de a deveni membru al breslei. Aceasta deschide aproximativ 200 de baze de date de dimensiuni mici și medii care acoperă mai mult din Ulster, multe dintre ele exclusive și datând din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea.

Tip: Documentele de naturalizare și înregistrările generate la moartea unei persoane – necrologuri, pietre de mormânt, înregistrări de înmormântare, înregistrări ale caselor funerare – pot fi deosebit de utile pentru a determina locul de origine al unui strămoș irlandez.

Utilizați acest formular gratuit de cercetare genealogică pentru a urmări căutările în Ancestry.com și în alte baze de date genealogice online.

FamilySearch

FamilySearch, brațul genealogic al Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Ultimele Zile, are un acord cu Arhivele Naționale ale Irlandei (NAI) care permite duplicarea aproape tuturor înregistrărilor NAI, cu excepția recensămintelor din 1901 și 1911. Indexurile de la Landed Estate Court Records 1850-1885 și Irish Prison Registers 1790-1924 pot fi căutate gratuit pe FamilySearch.org, dar puteți vizualiza imaginile înregistrărilor doar de la o filială FamilySearch Center (sau cu un abonament World la Findmypast.com). De asemenea, tot aici puteți găsi copii ale unor valoroase registre de stare civilă irlandeze.

Alte colecții potențial utile sunt Ireland Births and Baptisms, 1620-1881 și Ireland Marriages, 1619-1898 care, împreună, dețin puțin sub 6 milioane de înregistrări. Cu toate acestea, acoperirea acestor colecții este puțin inconsecventă. De exemplu, înregistrările romano-catolice provin doar din câteva parohii din comitatele Cork, Galway, Kerry, Roscommon și Sligo și, deși acoperirea protestantă este excelentă în unele zone (cum ar fi comitatul Monaghan), ea este inexistentă în altele. Pentru a înțelege mai bine aceste limitări, navigați pe pagina de căutare pentru fiecare colecție și faceți clic pe link-ul Learn More.

Findmypast ($)

Findmypast are cea mai mare colecție de înregistrări de istorie a familiei irlandeze (aproximativ 140 de milioane) online. În plus, un abonament mondial la site-ul Findmypast.com, sau un abonament pentru Irlanda prin Findmypast.ie, include un număr din ce în ce mai mare de titluri de ziare irlandeze (mai mult de 70 la ultima numărătoare) care datează din anii 1700.

Printre bijuteriile care trebuie căutate se numără Landed Estate Court Rentals, o colecție mult mai interesantă decât ar putea sugera numele său: Ea deține adesea detalii surprinzătoare despre chiriașii de terenuri. The Irish Petty Sessions, o colecție de înregistrări de 22 de milioane de exemplare (numai în comitatele din Republica Irlanda), păstrează poveștile despre contravențiile sporadice ale strămoșilor noștri și certurile cu vecinii. Și mai sunt și registrele esoterice ale licențelor pentru câini, care înregistrează 6 milioane de nume de persoane și un prieten blănos ocazional. Dincolo de faptul că adaugă culoare cunoștințelor dumneavoastră despre viața unui strămoș, aceste registre pot oferi indicii grozave despre povestea în continuă schimbare a unei familii.

Nu trebuie ratate de nimeni care are rădăcini în comitatele de pe Coasta de Vest a Irlandei sunt împrumuturile pentru ajutorarea sărăciei, 1821-1874. Acestea înregistrează mici împrumuturi acordate de comitetele locale, care ar fi putut finanța cumpărarea unei oi sau a unui bilet peste Atlantic.

Findmypast are, de asemenea, un mecanism unic de căutare pentru recensământul din 1901, care vă permite să căutați mai mulți membri ai gospodăriei, în funcție de anul nașterii și de variantele ortografice ale numelui și prenumelui. Dacă ați avut probleme în găsirea strămoșilor în acest recensământ pe site-ul Arhivelor Naționale ale Irlandei (nr. 8 din această listă), verificați versiunea Findmypast. Fiți atenți la ofertele sale promoționale frecvente și la weekendurile de acces gratuit.

General Register Office of Northern Ireland

În 2014, GRONI a lansat o bază de date online a registrelor de stare civilă pentru comitatele Antrim, Armagh, Down, Londonderry, Fermanagh și Tyrone. Înregistrările sale de nașteri datează din 1864 până în urmă cu 100 de ani, căsătoriile din 1864 (sau 1845 dacă sunt protestante sau în cazul ceremoniilor civile) până în urmă cu 75 de ani, iar decesele din 1864 până în urmă cu 50 de ani.

Trebuie să vă înregistrați înainte de a începe să explorați înregistrările. Deși înregistrarea este gratuită, fiți atenți la prima ciudățenie a sistemului: Trebuie să aveți cel puțin un credit în cont pentru a vedea rezultatele căutării (chiar și cele gratuite). Un credit costă 0,4 lire sterline sau aproximativ 60 de cenți.

Bucătările de bază, gratuite, vă pot satisface nevoile de cercetare. Începeți să plătiți doar dacă selectați Enhanced View (Vizualizare îmbunătățită), care oferă informații suplimentare transcrise din certificatul original de naștere, căsătorie sau de deces, sau dacă alegeți Full Certificate View (Vizualizare completă a certificatului), care prezintă atât o transcriere, cât și o imagine digitală a certificatului original.

Acesta este locul unde apare a doua ciudățenie. Rezultatele căutării rămân în contul dvs. timp de numai 72 de ore. Deoarece nu există o opțiune de descărcare pe calculator, asigurați-vă că faceți o captură de ecran a înregistrărilor înainte de a vă încheia sesiunea de cercetare.

În cele din urmă, dacă aveți strămoși din Irlanda de Nord, nu ratați harta utilă și adesea trecută cu vederea a townland-urilor care poate fi căutată.

Irish Ancestors

Irish Ancestors este cel mai longeviv site de genealogie stabilit din Irlanda, fondat și administrat de renumitul genealogist irlandez John Grenham. Spre deosebire de celelalte site-uri de aici, Irish Ancestors nu deține nicio colecție de înregistrări. În schimb, oferă mase de informații și direcții clare pentru cei care pornesc în căutarea strămoșilor irlandezi.

Site-ul este împărțit în două secțiuni, una gratuită și una cu plată sau pe bază de abonament. Segmentul gratuit este imens și merită timpul petrecut explorând. În spatele butonului Browse se află o versiune online a cărții Grenham’s Tracing Your Irish Ancestors (Genealogical Publishing Co.; considerată pe scară largă Biblia genealogiei irlandeze), o listă vastă de link-uri de genealogie irlandeză, hărți detaliate ale parohiilor civile și romano-catolice, sfaturi pas cu pas și o colecție extinsă de articole despre moștenirea irlandeză și genealogie.

O caracteristică gratuită adăugată recent este excelentul Research Wizard. Acest instrument analizează detaliile a ceea ce știți deja despre un strămoș și produce recomandări specifice pentru continuarea cercetărilor. Cercetătorii ar trebui, de asemenea, să caute în baza de date Surnames (Nume de familie) pentru numărători gratuite de gospodării pe județe, un dicționar de nume de familie, istorii de nume de familie și multe altele.

Secțiunile cu plată ale site-ului oferă mai multe instrumente de căutare și ajutoare de căutare, inclusiv Double Surname Search (Căutare dublă a numelui de familie). Aceasta vă permite să căutați în Griffiths Valuation pentru parohiile cu ambele nume de familie pe care le căutați – deosebit de util dacă știți numele de familie ale unui cuplu de imigranți, dar nu și locul lor de origine în Irlanda.

IrishGenealogy.ie

Această bază de date gratuită IrishGenealogy.ie deține aproape 3 milioane de transcrieri de înregistrări bisericești de dinainte de secolul al XX-lea ale botezurilor, căsătoriilor și înmormântărilor pentru anumite parohii ale Bisericii Irlandei și romano-catolice din comitatele Kerry, Cork și Carlow și orașul Dublin, plus un registru presbiterian pentru Lucan în comitatul Dublin. Mai mult de jumătate de milion de înregistrări datează din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, iar aproape toate celelalte de la începutul anilor 1800 și mai târziu. În unele cazuri, puteți, de asemenea, să vizualizați imagini ale paginii registrului.

Vă veți găsi o listă a parohiilor pe care le include această colecție pe pagina de căutare Church Records. Pentru cei care au strămoși în această zonă geografică relativ mică, IrishGenealogy.ie este de neprețuit: Aceste înregistrări indexate nu sunt online în altă parte.

Din punct de vedere istoric, Irlanda a fost împărțită în 32 de comitate – fiecare cu propriul guvern local și propria identitate culturală. Această hartă a comitatelor irlandeze vă arată cum au împărțit insula.

Site-ul deține, de asemenea, singura versiune oficială a indexurilor de înregistrare civilă a nașterilor, căsătoriilor și deceselor din Irlanda.

Versiunile „neaprobate”, provenite din microfilme FamilySearch realizate în anii 1960, sunt disponibile la FamilySearch, Findmypast și Ancestry.com. Aceste înregistrări se întind până în 1921 pentru Irlanda de Nord și până în 1958 pentru Republica Irlanda.

Înregistrările de stare civilă de pe IrishGenealogy.ie respectă regula de confidențialitate de 100-75-50 de ani pe care o folosește GRONI. La prima vedere, aceasta pare să ofere mai puțin decât versiunea pe microfilm. Dar această colecție oficială este de fapt cunoscută sub numele de versiune „îmbunătățită”, deoarece personalul de la General Register Office (GRO) care o utilizează adaugă încet-foarte încet detalii transcrise din certificatele de stare civilă originale. Aceste detalii includ numele de fată ale mamelor pentru nașterile înregistrate între 1900 și 1914 și unele mai devreme. De asemenea, personalul GRO „cuplează” miresele și mirii, astfel încât soțul/soția este indicat(ă) în majoritatea înregistrărilor de căsătorie din 1903 până în 1939. Dacă faceți cercetări în secolul al XX-lea, acestea sunt îmbunătățiri deosebite.

Arhivele Naționale: Genealogie

Site-ul web al Arhivelor Naționale ale Irlandei a fost foarte îndrăgit încă din ziua în care, la sfârșitul anului 2007, a lansat primul lot de fișe indexate ale recensământului din 1911. Cercetarea genealogică irlandeză a dat un colț și nu a mai privit niciodată înapoi.

Șapte ani mai târziu, acest site oferă acces la recensămintele complete din 1901 și 1911; la toate resturile care au supraviețuit din recensămintele anterioare; la registrele de repartiție a zeciuielilor datând din anii 1820 și 1830; la Calendarele testamentare și administrative (1858-1922); și la o mică și tristă colecție de testamente scrise, adesea în grabă, de soldații care plecau să lupte pentru armata britanică în Marele Război sau în cel de-al doilea război anglo-boer din Africa de Sud.

Înregistrările testamentare anterioare anului 1858 se vor alătura în acest an, la fel ca și colecția Griffith’s Valuation Field, House and Quarto Books. Aceste din urmă caiete au fost create de evaluatori între 1848 și 1860; ele conțin adesea numele ocupanților proprietăților. Toate înregistrările de aici sunt gratuite și au legătură cu imagini ale materialului original. Ele sunt, de asemenea, disponibile cu un abonament World la Findmypast.com, un abonament pentru Irlanda prin Findmypast.ie și pe FamilySearch.org.

National Library of Ireland Roman Catholic Parish Registers

Biblioteca Națională a Irlandei (NLI) a lansat o casă online gratuită pentru colecția sa de registre parohiale romano-catolice din Irlanda Datând din anii 1740 până în anii 1880, aceste registre acoperă 1.091 de parohii și constau în principal din registre de botez și căsătorie.

Microfilmele pe care au fost înregistrate registrele au fost convertite în aproape 400.000 de imagini digitale, care pot fi răsfoite doar în funcție de locația parohiei. Nu veți putea căuta un nume, așa că site-ul nu va fi de ajutor imediat pentru cei care nu știu de unde în Irlanda au venit strămoșii lor imigranți. Dar este probabil ca site-urile de date genealogice să se grăbească să înceapă să indexeze imaginile imediat ce noul site va fi funcțional.

Pentru cei care pot localiza deja o parohie de origine, acest site anunță o nouă eră pentru genealogia irlandeză, făcând ușor accesibile vechile registre bisericești pentru grupul religios majoritar. Informațiile din registre variază de la parohie la parohie, dar de obicei includ datele evenimentelor și numele persoanelor cheie, inclusiv al nașilor sau al martorilor.

În absența unui index al acestor înregistrări, cercetătorii vor găsi util să folosească noul site împreună cu RootsIreland.ie (vezi nr. 11) și IrishGenealogy.ie.

Public Record Office of Northern Ireland

Chiar dacă nu oferă acces online la recensăminte, registre vitale sau bisericești, site-ul web al Public Record Office of Northern Ireland (PRONI) este o destinație de top pentru istoricii familiilor care au legături cu cele șase comitate Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry și Tyrone.

Judecați nu aspectul simplu al site-ului. Explorarea aici este bine răsplătită cu o grămadă de informații de fond, o gamă extinsă de ghiduri de istorie a familiei care pot fi descărcate și mai multe baze de date utile servite gratuit.

Aceste baze de date, dintre care cele mai multe au legătură cu imagini ale materialului original, sunt accesibile de pe pagina principală (la secțiunea Online Records din partea dreaptă). Printre acestea se numără Will Calendars (1858-1965), Street Directories (1819-1900), Ulster Covenant (1912), Freeholders Records (înainte de 1840) și Londonderry Corporation Records (procese-verbale, 1673-1901). Cea mai populară bază de date, online din 2014, este Valuation Revision Books (1864-1933), care înregistrează modificările Griffith’s Valuation în ceea ce privește mărimea, calitatea și valoarea tuturor proprietăților, atât rurale, cât și urbane, precum și numele ocupanților și proprietarilor acestora. Modificările au fost înregistrate cu cerneală de culori diferite, câte o culoare pentru fiecare an, și pot ajuta la stabilirea unor date semnificative din istoria unei familii, cum ar fi datele decesului, vânzării de terenuri sau migrației. Rețineți că aceste cărți de revizuire sunt adesea denumite „cărți anulate”, în special în Republica Irlanda.

Site-ul PRONI oferă, de asemenea, o bază de date de căutare a numelor destul de modestă. Nu uitați să vă aruncați în ea. Aceasta vă permite să căutați o serie de indexuri de testamente de dinainte de 1858, fragmente supraviețuitoare ale recensămintelor religioase din 1740 și 1766, petiții ale disidenților din 1775 și documente de anchetă a medicilor legiști din 1872 până în 1920.

RootsIreland.ie ($)

Dacă vreodată un site web a cerut unui cercetător să-și tragă sufletul și să facă cunoștință cu el înainte de a încerca să-i scoată la iveală comorile, RootsIreland este acela. Fundația fără scop lucrativ Irish Family History Foundation (IFHF) gestionează acest site și baza sa de date de 20 de milioane de transcrieri de înregistrări (care nu sunt legate de imagini) deținute de rețeaua IFHF de centre genealogice județene și regionale. Site-ul, care a trecut de la un sistem pay-to-view la un model de abonament, este cel mai bine cunoscut pentru registrele bisericești de confesiuni mixte, dar are, de asemenea, certificate de naștere, căsătorie și deces transcrise pentru unele comitate.

Înainte de a vă apropia de pagina de căutare, cel mai bine ar fi să citiți întrebările frecvente sau cel puțin să căutați comitatele dvs. ancestrale pe lista de registre disponibile. Colecțiile din baza de date datează între 1700 și 1920, iar unele dintre registrele parohiale au lacune semnificative, așa că trebuie într-adevăr să verificați dacă sunt disponibile înregistrări pentru anul, religia și parohia sau districtul care vă interesează.

Deși transcrierile sunt în continuare adăugate și sunt, în general, de un standard ridicat, cea mai mare parte a transcrierilor registrelor parohiale sunt de calitate variabilă. Gândiți-vă în mod creativ, în special în ceea ce privește ortografia numelor de familie, dacă nu puteți găsi un registru care credeți că ar trebui să fie disponibil.

O versiune a acestui articol a apărut inițial în numărul din iulie-august 2015 al revistei Family Tree Magazine.

Lecturi conexe

Exact în ce parte a Irlandei au trăit strămoșii dumneavoastră? Vă spunem care sunt diviziunile geografice pe care trebuie să le cunoașteți pentru cercetarea genealogică în documentele irlandeze.