Qué ver, hacer y comer en el pueblo de Volcano de la Isla Grande

El pueblo de Volcano, justo en las laderas del volcán Kilauea de la isla de Hawái, es fácil de pasar por alto si no sabes que está ahí.

Oculta por la selva tropical junto a la carretera de Mamalahoa, la ciudad de Volcano es fácil de pasar por alto si no sabes que está ahí. Se encuentra en las laderas del volcán Kilauea, a las afueras del Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii, a una altura de 1.500 metros. Una vez que vea este pintoresco pueblo y pase un rato en su tranquilo entorno, se alegrará de haber hecho la parada.

A. Wine Down

No es muy frecuente tener la oportunidad de probar un vino elaborado con uvas cultivadas en las altas laderas de un volcán, pero la novedad no debería ser la única razón para visitar la Bodega Volcano. Lo que la distingue son los gustos únicos y la mezcla de sabores. En la actualidad, la bodega vende tres tipos de vino: vinos de uva, con uvas sinfín, blanco cayuga y pinot noir; vinos de frutas, que mezclan uvas con frutas locales; y un vino de miel de nueces de macadamia, que también tiene una versión mezclada con té negro. Acérquese a un taburete para probar siete vinos antes de comprar una botella de su favorito. 35 Pii Mauna Dr., (877) 967-7772, volcanowinery.com.

B. Walk This Way

Un ecosistema nativo hawaiano de 4 acres, el Bosque Lluvioso Niaulani es el hogar de los raros árboles de koa antiguos que se salvaron de la tala, y de los bosques tropicales de ohia, que surgieron de un antiguo flujo de lava de Kilauea. Gestionado por el Centro de Arte del Volcán, los guías dirigen las visitas todos los lunes de 9:30 a 10:30 de la mañana en un corto paseo de 1/7 millas por el bosque tropical para ver árboles, helechos, hierbas y arbustos autóctonos, así como plantas invasoras como el jengibre kahili. O bien, acérquese cualquier día para realizar una visita autoguiada. 19-4074 Old Volcano Road, (808) 967-8222, volcanoartcenter.org.

C. Pizza Heaven

Nombre de una baya favorecida por la diosa del fuego Pele, Ohelo Café es un restaurante informal para almorzar y cenar conocido por sus pizzas al horno de leña: blanca, al pesto, Margherita y cuatro quesos. Sin embargo, no hay que pasar por alto los otros entrantes del menú -un costillar de 14 onzas, costillas de cerdo y costillas de cordero-, y cada plato tiene una presentación impresionante. No importa lo que pida, recomendamos la coliflor a la leña como aperitivo para empezar. Se recomienda reservar. 19-4005 Haunani Road, (808) 339-7865, ohelocafe.com.

D. Super Sandwiches

A la derecha de Volcano Store, en la carretera de Haunani, encontrarás Eagle’s Lighthouse Café, un pequeño y bonito restaurante con muchos asientos. Sus sándwiches de charcutería son lo suficientemente grandes como para compartirlos y están hechos con ingredientes frescos, pero si buscas algo más contundente, también hay especialidades diarias en el menú que incluyen filete de hamburguesa, cerdo asado y lasaña. Pida un brownie o la mitad de una papaya de postre y coma fuera para disfrutar del aire fresco de la montaña. 19-4005 Haunani Road, (808) 985-8587, eagleslighthouse.com.

E. Lounge Around

Construido originalmente como campamento de la YMCA en 1938, el Kilauea Lodge ofrece un puñado de habitaciones y cabañas para aquellos huéspedes que tengan la suerte de hacerse con una. El atractivo, por supuesto, es que es uno de los únicos lugares para alojarse cerca del Parque Nacional de los Volcanes de Hawai, pero también tiene un restaurante muy valorado, que sirve desayunos, comidas y cenas. La Chimenea Internacional de la Amistad es una característica única del comedor: es un hogar construido con 100 piedras de 34 países. Se recomienda reservar. 19-3948 Old Volcano Road, (808) 967-7366, highwaywestvacations.com.