Su Majestad la Reina está unida a Escocia por lazos de ascendencia, afecto y deber. Desciende de la Casa Real de los Stewart por ambas partes de su familia. Su relación con Escocia y los escoceses comenzó en la infancia, y se ha profundizado durante sus numerosas visitas privadas y oficiales durante las siete décadas de su reinado.
Sus padres compartieron un antepasado común en Roberto II, Rey de Escocia. A través de su padre, el rey Jorge VI, desciende directamente de Jacobo VI de Escocia. A través de su familia materna, los Bowes-Lyons, condes de Strathmore, puede rastrear su ascendencia a través de generaciones de la nobleza escocesa hasta Sir John Lyon, Thane de Glamis, que se casó con la hija de Roberto II en el siglo XIV.
La ascendencia escocesa de la Reina
Derechos de autor de la Corona, Registros Nacionales de Escocia
Detalle de ‘An Historical and Genealogical Tree
of the Royal Family of Scotland’ por John Brown, 1792
Crown copyright, National Records of Scotland, RH16/135
Armas reales de la reina Isabel, consorte del rey Jorge VI, 1937
Corte del Lord Lyon
Escudo Real del Reino Unido para
uso en Escocia, dibujado por AGL Samson, Corte de Lyon
Corte del Lord Lyon
Princesa Isabel
Durante la Segunda Guerra Mundial, la Princesa Isabel y su hermana se fotografiaban a menudo con sus padres para proyectar una imagen de estabilidad y fortaleza en el Frente Interior. Comenzó a desempeñar funciones públicas en relación con la guerra, pero también deseaba contribuir más activamente al esfuerzo bélico. A principios de 1945, a la edad de 18 años, consiguió su objetivo al ingresar en el Servicio Territorial Auxiliar (ATS). Como oficial subalterna recibió formación mecánica y se cualificó como conductora.
Fotografía de la princesa Isabel en el curso de mecánica No. 1 de Mecánica
Centro de Entrenamiento del Servicio Territorial Auxiliar, 1945
Crown copyright, National Records of Scotland, NSC1/394/47
La nueva Reina 1952
El 8 de febrero de 1952, dos días después de la muerte de su padre el Rey Jorge VI, la nueva Reina firmó un Juramento por el que prometía mantener el «Gobierno, Culto, Disciplina, Derecho y Privilegio de la Iglesia de Escocia». Esto fue de acuerdo con las disposiciones de An Act for securing the Protestant Religion and Presbyterian Church Government, una importante medida aprobada al mismo tiempo que el Acta de Unión formó el Reino Unido en 1707, y que todavía está en vigor.
Esta firma es una de las primeras de las innumerables veces que la Reina ha firmado con su nombre ‘Elizabeth R’ durante los últimos sesenta años. Aunque la Reina es cabeza de la Iglesia de Inglaterra, cuando está en Escocia rinde culto en la Iglesia de Escocia, y cuando se aloja en Balmoral asiste a Crathie Kirk.
Juramento firmado por la Reina para defender la Iglesia de Escocia, 1952
Derechos de autor de la Corona, Registros Nacionales de Escocia, SP10/14
‘Nuestra graciosa y joven Reina’
Poco después de su Coronación en la Abadía de Westminster, la Reina pasó una semana en Escocia y asistió a un Servicio Nacional de acción de gracias y dedicación en la Catedral de San Giles, Edimburgo, el 24 de junio de 1953. Las multitudes que aplaudían fueron testigos de una magnífica procesión que acompañaba al carruaje real que llevaba a la Reina y al Duque de Edimburgo a St Giles. Allí se entregaron los Honores de Escocia, la Corona, el Cetro y la Espada, ante la presencia de 1.700 fieles de todos los ámbitos de la vida escocesa y en directo por televisión. El Moderador de la Asamblea General captó el momento: ‘Hoy tú y yo somos Escocia, saludando con todo lo que tenemos para ofrecer de amor y deber a nuestra graciosa y joven Reina’.
Tarjeta de admisión al Servicio Nacional en St Giles, 24 de junio de 1953
Crown copyright, National Records of Scotland, HH91/715
Símbolos de la monarquía
Con una nueva soberana llegan nuevos símbolos de la monarquía. Además de nuevos sellos de correos, monedas y billetes que llevan la imagen de la monarca, se rediseñan las armas reales, se producen nuevas matrices de sellos y se establece un título formal. Su Majestad fue llamada Reina Isabel II para reconocer a su homónima, Isabel I de Inglaterra, y para evitar la doble numeración de algunos monarcas tras la Unión de las Coronas en 1603, como su antepasado Jaime VI de Escocia y I de Inglaterra. Esto causó controversia en Escocia, y en 1953 un desafío legal infructuoso llegó hasta la Cámara de los Lores. Los nuevos buzones en Escocia con la cifra E II R eran un símbolo público del impopular título. Después de que algunos fueran atacados en 1952-3, se decidió que los buzones, las furgonetas de correo y la marca de Correos al norte de la frontera sólo llevarían la Corona de Escocia. Los buzones se fabricaban en Carron Works, cuyos registros se encuentran en NRS.
Fotografía de un obrero colocando cerraduras en los buzones
que llevan la cifra real de la reina Isabel II en la fábrica de Carron, cerca de Falkirk, en la década de 1950
Crown copyright, National Records of Scotland, GD58/21/2/28/8
Un telegrama de tono alegre enviado al Secretario de Estado para Escocia
señalaba que la reina era la primera reina Isabel que reinaba en Escocia, 1952
Crown copyright, National Records of Scotland, HH91/627
Función constitucional en Escocia
Su Majestad es la Reina del Reino Unido, pero el Acta de Unión de 1707 dispuso que ciertos poderes del monarca perduraran en Escocia. Por ejemplo, se sigue utilizando un sello escocés independiente para significar la aprobación por parte de la Reina de los nombramientos oficiales en Escocia y de la aprobación de nuevas leyes por parte del Parlamento escocés. En la actualidad, el Primer Ministro de Escocia es el Guardián del Gran Sello, y el Guardián de los Registros de Escocia tiene la custodia de la matriz del sello como adjunto al Primer Ministro.
Las comisiones reales se otorgan bajo el Gran Sello de Escocia. La orden original está «superscrita» por la Reina con su firma. Este ejemplo data de 1996, cuando la Reina nombró a cuatro funcionarios como comisionados para custodiar la Piedra de Scone a su regreso de la Abadía de Westminster a Edimburgo.
Comisión a funcionarios de Estado para custodiar la Piedra de Scone, 1996
Derechos de la Corona, Registros Nacionales de Escocia, C9/51/161
Para que una ley del Parlamento escocés pueda convertirse en ley, la Reina tiene que dar su consentimiento. Para ello, firma «cartas patentes» bajo el Gran Sello de Escocia. Los expertos conservadores de los Registros Nacionales de Escocia ayudan en la preparación física de todas las cartas patentes. La matriz del Gran Sello, creada en el momento de la adhesión de la Reina, se utiliza para fundir un sello de cera de doble cara que se adhiere a los documentos oficiales mediante una cinta. Un conservador elabora a mano cada sello utilizando cera de abeja tradicional.
Matriz del Gran Sello y molde para las cartas reales de patente, 2007
Crown copyright, National Records of Scotland
Residencias reales en Escocia
La Reina sigue utilizando el antiguo palacio real de Holyroodhouse cuando reside en Edimburgo. Balmoral, en Aberdeenshire, es la querida casa familiar de la Reina, creada por la Reina Victoria y el Príncipe Alberto como refugio privado de la familia real en Escocia. La Reina se interesa personalmente por quienes viven y trabajan en Balmoral, muchas de cuyas familias tienen una tradición de servicio a la familia real allí.
Personal y arrendatarios de la finca en las listas de valoración de Balmoral, 1915-16
Crown copyright, National Records of Scotland, VR87/109/75
Aprenda más sobre la familia real y la finca de Balmoral.
Regulando las olas
El yate real «Britannia» fue botado por Su Majestad la Reina en los astilleros John Brown de Clydebank el 16 de abril de 1953. Una multitud de más de 30.000 personas en el muelle cantó Rule Britannia. El «Britannia» llevó a la Reina y a su familia en muchos viajes felices por aguas escocesas y por todo el mundo hasta que el buque fue retirado del servicio en 1997.
La Reina y el Duque de Edimburgo en la botadura del Britannia, 1953
Upper Clyde Shipbuilders Ltd, UCS1/118/691
El transatlántico de Cunard «Queen Elizabeth 2» fue terminado por el astillero John Brown’s Shipyard en Clydebank en 1967. El anterior ‘Queen Elizabeth’ se construyó en la década de 1930 y recibió el nombre de la madre de la reina, la reina consorte de Jorge VI. La Reina botó el QE2 el 27 de septiembre de 1967. Para ver imágenes de la botadura, consulte nuestra Galería de imágenes.
Jubileos
Los hitos anteriores del largo reinado de la Reina han sido motivo de celebración pública y de felicitación por parte de ciudadanos e instituciones por igual. En 1977 se celebraron en toda Gran Bretaña las bodas de plata de su acceso al trono. Entre los discursos de lealtad de los organismos con fuero real había uno de la Real Academia Escocesa de Pintura, Escultura y Arquitectura, firmado por su presidente, el pintor Sir Robin Philipson. Agradece a la Reina y al Príncipe Felipe su «gran estímulo al florecimiento de las artes en Escocia». El Príncipe Felipe, conocido mecenas de las artes, se convirtió en académico honorario en 1963.
Discurso real de la Real Academia Escocesa de
Pintura, Escultura y Arquitectura, 1977
Crown copyright, National Records of Scotland, HH91/53/27
Visitas reales a H M General Register House
Su Majestad la Reina ha cumplido innumerables compromisos en sus numerosas visitas reales a Escocia. Ha visitado la General Register House en tres ocasiones: la primera el 27 de junio de 1952 durante su primera visita oficial a Escocia como Reina, la segunda para conmemorar el bicentenario del edificio el 2 de julio de 1974, y la última para inaugurar el ScotlandsPeople Centre el 4 de julio de 2008.
La Reina con Sir James Fergusson de Kilkerran, Guardián
de los Registros, en la Casa del Registro General, 1952
Crown copyright, National Records of Scotland, SRO21/9/8
