Trace Adkins Is Proud to Be Here

Trace Adkins の 50 歳の誕生日の前日、彼はテネシー州ナッシュビル近くの農場で、再建手術の最新版から回復しているところです。 大したことはない、と彼は言う。

「毎年冬になると、トレードマークのペーパードローリングで、”いつも何かを直しているんだ “と説明する。 肩か膝か肘か手首か足首か、あるいはそのどちらかだ。 肩か膝か肘か手首か足首か、とにかく体に負担をかけてきた。 今となっては、それが仇となり、修理しなければならなくなった」

今年、アドキンスは、膝をいじる時が来たと付け加えた。 もう一度だ。 「1回目は高校3年生のときに膝頭を脱臼したんだ」と彼は言う。 2度目のケガは、ルイジアナ州北部の町サレプタ出身のアドキンスが、ルイジアナ工科大学のブルドッグでディフェンシブ・エンドとしてプレーしていたときに起きた。

「だから、何度も繰り返すんだ。右ひざは完全にダメになったよ。 この手術が、おそらく最後の手術になるでしょう。

アドキンスの人生全体が、怪我と回復の繰り返しのように見えるのも無理はない。 10代の頃、ピックアップトラックとスクールバスが正面衝突し、両腕、両脚、肋骨を骨折し、鼻の一部を切り落とした。 石油掘削の荒くれ者だった時代には、ナイフで缶を開けるときに誤って左手小指を切断し、外科手術で再接着させた。 「おそらく、今までで一番ばかげたことをしたんじゃないかな」と、彼は自虐的に笑いながら振り返る。 「

その後、銃を持った元妻との瀕死の出会いなど、よく知られた災難を乗り越え、ホンキートンクでの演奏から複数のプラチナ・アルバム・チャート入りまで、長く厳しい道を断固として踏みしめている。 この間、彼は、立ち止まってバラの香りを嗅ぐことの大切さを唄った「You’re Gonna Miss This」、農場の午後の楽しみを奔放に祝う「Brown Chicken, Brown Cow」、形の良い女性の解剖学を熱狂的に評価した「Honky Tonk Badonk」などのメガヒットシングルで、増え続けるファンから喝采を受けてきました。

現在、アドキンスはマルチメディアの名手であり、カントリーミュージックのスーパースターでありながら、俳優としても活躍しています（『リンカーン弁護士』のマシュー・マコノヒー、最近DVD化された『ワイアット・アープス・リベンジ』のヴァル・キルマー、そして近日公開予定の南北戦争ミニシリーズ『アポマトゥックスへ』のハリウッド・エリートたちの相手役）、リアリティー番組のレギュラー（ドナルド・トランプ監督の「セレブリティー・アップレンタイン」で提供）、ベストセラー作家（「A Personal Stand」）も務めています。 ベストセラー作家（『A Personal Stand: Observations and Opinions from a Freehinking Roughneck』）でもあります。 しかし、彼が登りつめた高みにもかかわらず、彼の最も熱心なファンは、彼を彼らの一人として考え続けている。 実際、昨年ナッシュビルの自宅が火事で全焼し、彼と妻のロンダ、5人の娘のうち3人が一時的に農場に移らざるを得なくなったとき、アドキンスは驚き、深く感動した。「私はただ、家族として、その寛大さを正しい方向に向けることができたことが嬉しかった」とアドキンスは言う。 「そして、赤十字社やその他の団体に寄付をするよう、呼びかけました。 私たちには必要なかったのですから」

誤解しないでください。 トレース・アドキンスは、自分自身をすべてを手に入れた男だとは思っていない。 しかし、彼は、自分がどれだけ近づき、どれだけ頻繁に、すべてを失いかけてきたかを知っている人なのです。 そのため、このような「曖昧さ」があるのです。 あなたは50に達している – それらのマイルストーンの年齢の1つ。
Trace Adkins: 成功しないことを心配したことはなかったと思う。 でも、ここに来たときにどんな状態になっているかは心配していたかもしれません。 ああ、面白い旅だった。

C&I: それはまるで、あなたの最新CD『Proud to Be Here』のタイトルカットの一節のように聞こえますが。
Adkins: この曲はあなたにとってとても重要な曲です。 もちろんです。 この曲はもちろん、私を見守ってくれた守護天使に語りかけるような曲です。 でも、あの曲にはもうひとつの意味もあったんです。

C&I: あなたが演奏する曲の多くは、あなたがほとんど書いていないと知ると驚くほど、自伝的な雰囲気を持っていますね。 それとも、ソングライターがあなた自身を思い出させてくれるような曲を提供してくれるのでしょうか。 私はもうこの町に長く住んでいて、多くのソングライターと個人的な関係を築いてきましたので、彼らは私のことを知っています。 彼らは私が誰であるか、私が何であるかを知っています。 私が何を歌いたいのか、私の歴史も知っている。 だから、新しいアルバムを作る準備が整うたびに、僕がスタジオに戻る準備をしていることを伝えると、彼らは「よし、Traceはレコーディングの準備をしているんだ」と言い始めるんだ。 新しい曲を書こうぜ、どうだ、どうだ、どうだ」

それでね、それはとてもクールな場所なんだよ。 まるであなたが政治家で、スピーチライターがいて、彼らはあなたの立場や特定の問題に対するスタンスを知っていて、あなたの考えにぴったり合うものを書いてくれるんです。
Adkins: そうではないですね。 私の本やその他のことで、私についてすべてを知りたいと思う人は、それを見つけることができると思うんです。 私には何の秘密もありません。 唯一驚いたのは、私が……そう、もしソングライターが何人か集まって、誰もレコーディングしてくれないんじゃないかと思うような、とても示唆的で意地悪な曲を書いたら、たいてい私が最後の希望になるんだ。

C&I: そうやって「Brown Chicken, Brown Cow」はあなたのところに来たのですか？
Adkins: そうです。 この曲を書いた人たちは、「これは絶対にカットされないだろう」と思ったと思います。 でも、これはいい例です。

C&I: ここしばらく、あなたは「リンカーン弁護士」や最近では「ワイアット・アープの復讐」で際立った脇役を演じ、演技に慣れてきましたね。 映画の中の人物を演じることは、自分が歌っている曲の登場人物になりきるようなものだと思いますか？ ええ、それほど大げさなことではありません。 しかし、それは私が興奮することなのです。 本当にそうなんです。 自分自身に挑戦するのが楽しいんです。 この人生では、自分の快適ゾーンの外にあるものを見つけ続けることが重要だと思います。そうすれば、停滞することなく、成長し続けることができます。 どうしたらいいのかわからない状況に陥ったときに、アドレナリンが出るというのは、人生の楽しみのひとつでもあります。 そのスリルがたまらないんです。

C&I: さて、あなたは「ワイアット・アープの復讐」で信頼性テストに合格していますが、それはあなたが馬に乗り心地よさそうに見えるからでしょう。 多くの映画監督が、最近は馬に乗るのが似合う俳優を見つけるのは簡単ではないと言います。 さらに悪いことに、自分の乗馬能力について、カメラで恥をかくまで嘘をつく俳優もいるのです。 あの小さな映画は、自然発生的に生まれたものです。 実はロサンゼルスで別の仕事をしていたときに、エージェントから電話がかかってきて、「この人から電話があったんだけど、見てよ」と言われたんです。 明日、この映画を撮影するから、あなたにぴったりだと思ったの。 やってみないか？ それで、”もちろん “と答えたんだ。 初日に現場に行くと、俳優の一人がその日だけ交代して、そのために何度も撮り直しをしなければならないということで、大議論になっていた。 その俳優に乗れるかどうか尋ねると、彼は「はい」と答えたのですが、実際には乗れませんでした。 彼は撮影現場で馬に乗ったら、茫然自失になってしまったんです。 乗れないんです。

C&I: 痛てぇ。 実際、私はそれが面白いと思いました。なぜなら、私が最初の日に撮影現場に現れたとき、彼らはまず、「乗れるか？ と聞かれたので、「もちろん、乗馬で育ちました。 馬の背には慣れています」と答えました。 すると、彼らは一瞬、”本当に？”というような顔をしたんです。 その時、私は「おかしな質問だな」と思いました。 みんな乗馬を知らないのか？ でも、役者の多くは、その役が欲しいがために、真っ赤なウソをつくのだそうです。 難しいことはないだろう、と思っているのでしょう。 馬に乗ればいいんだ、乗れるようになるんだ、と。

私が「リンカーン弁護士」の撮影に行ったときも、同じことがありました。 バイクに乗れるかと聞かれ、「もちろんです」と答えました。 でも、それじゃダメだったんです。 それで、「じゃあ、バイクに乗せて、しばらく付きまとうことにするよ」と言われたんです。

C&I: 「ワイアット・アープの復讐」の乗馬はうまくいきましたか？
Adkins: 「ワイアット・アープの復讐」の撮影で一番緊張したのは、私が乗った馬であの砂地を走ろうとしたことでしょうね。 私はおそらく、あの馬に乗った中で最も重い男で、彼は私をどう扱えばいいのか分からなかったと思います。 馬を走らせることができなかったので、手綱さばきがないのか、と聞きそうになったほどです。 私が馬を走らせようとすると、馬はまるで「マジかよ！」とでも言いたげな顔で私を見ていました。

C&I: あなたが演じたミフリン・ケネディには無法者の息子たちがいましたが、彼らは彼にとって非常に残念な存在だったのではありませんか？ 撮影中、「娘がいてよかった」と思うことはありましたか？ そうですね、娘たちはみんな大好きです。 でも、なぜ5人の娘がいるかというと、息子を1人産もうとしたからです。

C&I: 溺愛する祖父になることを期待していますか？
Adkins: この子を軟弱者にしたくないんです。

C&I: あなたは、カントリーウィークリーの読者から「最もセクシーな男」に選ばれた最初のおじいちゃんかもしれませんね。 その栄誉は、奥様や娘さんたちにどのように伝わったのでしょうか？
Adkins: 目を丸くされることが多かったですね。 基本的に彼らはそう感じているようです。 このようなタイトルをもらうのは、これで3回目くらいです。

C&I: 奥様のロンダは特に嫉妬深い女性ではないようですね
Adkins: 彼女は最高にクールな女性です。 彼女は私がこの業界に入る8年ほど前から、この業界にいました。 彼女はアリスタ・レコードで広報担当をしていたので、このビジネスがどのように機能するか知っています。 彼女は何の不安も持っていません。 彼女は煙や鏡の部分に影響されないんだ。

C&I: あなたは、ナッシュビルの近くの農場でトラクターに乗ってリラックスするのが好きだと話していましたね。 しかし、あなたは数年前にトラクターで致命的な事故に遭いませんでしたか？ まあ、それは実際にはカワサキのラバ、いわゆるUTVの一つだったのですが……。 でも、そうですね、私の上に横転しました。 かなり怖い思いをしましたよ。 幸いなことに、私は酔っ払っていたので、それほど怖くはなかったんですが。 酒をやめると、定期的に救急病院に行かなくなるのは不思議なものだ。 今年の12月で8年ぶりに酒を飲んだ。 さっきも言ったけど、すごいことなんだ。 それ以来、事故で緊急治療室に行ったことはないと思います。 本当によかった。 でも、これは自慢できるようなことではありません。 でも、これは私が経験したいくつかの事故に対する説明なのです。 いい勉強になりました。

C&I: それは大変な勉強ですね。 しかし、あなたは他の人よりもこのことをよく知っています。 ある人々は、そうしなければ何が起こるかわからないという地点に到達するまで、酒をやめることはありません。 そのとおりです。 私はその地点に到達していました。 リハビリに通い始めて3週間ほど経ったころに思い当たりました。 それは単純に、はっきりした瞬間でした。 私はただ、「すごい」と思ったのです。 これはチャンスだ。 自分の鼻をキレイにしておけば、もう二度とまともな仕事をする必要はないだろう。 それで、私はいったい何をしているんだろう？ 私は明確な目的を持って、そこを後にしました。

C&I: 前回、カウボーイズ & インディアンズのインタビューを受けたとき、「ホンキートンク・バドンカドンク」がこんなに上位にチャートインするとは思っていなかったとおっしゃっていましたね。 やはり今までで一番驚いたヒットですか？
アドキンズ 実は、「You’re Gonna Miss This」がそれを凌駕していると思います。 あれはシングルにするつもりはなかった曲なんです。 長女が結婚することになったので、とても切実な思いでレコーディングした曲です。 あの曲は、その時の私にとって、本当に個人的な意味があったんです。 レコード会社の社長が、この曲をシングルとしてラジオ局に出したいと言ってきたとき、私は「おい、そんな曲はかからないぞ」と言いました。 そんなのかけないよ。

C&I: あなたには5人の娘さんがいらっしゃいますね。 あなたは何回娘たちと「You’re Gonna Miss This」のような会話をしたことがありますか？ かなり頻繁にありますね。 子供たちには、「これを味わうんだ」ということを強調してきました。 その結果、「いい子でいること」「問題を起こさないこと」「他のことはすべてやってくれること」という、すべての責任を負わされることになったのです。 それは人生でたった一度のことです。 そのことに気づいて、それを利用する必要があります。

C&I: あなたはCNNやFox News Channelのインタビュー、あるいは本の執筆など、自分の考えを話すことを決してためらいませんね。 政治的なキャリアを追求するために音楽から離れることはあり得ますか。 なぜなら、もし政治の世界に身を投じることになったとしても、自分が何の変化も起こせないような場所、何も成し遂げられないような場所には行きたくないということは、自分自身のことをよく理解しているからです。 国政レベルの政治家たちが、毎日毎日、何も変えられそうにないもどかしさを感じているであろうことは、私には想像もつかない。 ワシントンD.C.に行って、そこで毎日あの幼児的で幼稚な遊びの喧嘩をさせられるくらいなら、地元レベルにとどめておいた方がよほど効果的だし、自分の努力の結果が見えると思うのです。

C&I: 音楽に話を戻しましょう。
Adkins: カントリーミュージックのアーティストは、たいてい一年のほとんどをツアーで過ごします。 ポップミュージックやロックミュージックのように、3ヶ月間の大規模なツアーを行い、家に帰らないということはありません。 週に2日か3日ツアーをして、家に帰ります。 そして、次の週も2日か3日やるんだ。 あるいは、週末に出かけていく。 そんな感じで、1年を通してやっています。 今年は、さらに演劇をやろうと思っています。 何年か前からその話をしていたんだ。

C&I: 映画でまだやっていないことで、やってみたいことはありますか？ 夢のような役はありますか？
アッキンズ はい。 前にも言ったことがあるので、秘密ではありませんが、無言のガンマン。 覚えなきゃいけないセリフがないようなところ。 どういうわけか、ひどい不運な事故にあって、舌を失ってしまったとかね。 まだ耳は聞こえるが しゃべれないんだ いろいろな状況に置かれるんだ。 そして、人を殺すことになる。 そしてもちろん、女性はあなたに逆らえない。 それが究極の役割じゃないかな？ そうすれば、歌の期待に応える必要もないだろうしね」

2012年4月号より