The History of The Kilt

スコットランドといえば、ハギス、バグパイプ、キルトの3つを想像されるのではないでしょうか。 これらはステレオタイプではありますが、間違いなくこの国のアイデンティティと歴史の一部を形成しています。 その中でも最も有名なのは? それは、男性のハイランド・ドレスの標準アイテムであるキルトに他なりません。 真のスコットランド人」は、伝統と遺産を体現するキルトを誇りと名誉をもって身につけます。 結婚式、洗礼式、軍隊のパレードなどで着用され、スコットランドの衣服の象徴として今日まで受け継がれている。

でも、キルトの歴史についてどのくらいご存知ですか?

ここロッホキャロンでは、自分たちをタータンの名手だと自負しています。 そのため、キルトのことなら何でも知っていると思いたいのです。

そこで、このスコットランドのユニークな衣服の歴史を簡単にまとめてみました。 NewTown Grafitti

キルトとは?

16世紀、スコットランドのハイランド地方の男性や少年の民族衣装に端を発し、現代のキルトは、後ろにひだのあるスカートタイプの衣服である。

キルトは、タータン柄の毛織物で作られることが多い。

通常、正式なイベントで着用されますが、ハイランド・ゲームズの競技者もこのスコットランドの衣装を着用しています。 スコットランドの夏には毎週末、全国の島や町、村、都市で、陸上競技、ダンス、陸上競技などの大会が開催される。

キルトは最近、現代のファッション・ウェアとして取り入れられ、この古くからある衣服の多用途性を際立たせている。
Source: ウィキメディア・コモンズ

キルトの起源

スコットランドの民族衣装として知られるキルトは、世界中で認識されています。 愛国心とナショナル・アイデンティティの象徴であるキルトは、文化的、歴史的に深く根ざしている。

しかし、これは常にそうであったわけではありません。

長年にわたり、キルトはハイランド地方に限定され、野蛮人の衣服であると広く考えられていた。 スコットランド人の大多数を占める低地出身者は、この服装を野蛮なものとみなしていました。 彼らはキルトを着用する者を軽蔑と嫌悪の念で見なし、「レッドシャンク」という蔑称で呼んだ。

しかし、今日では、少しでもスコットの祖先を持つ者は、誇りを持ってキルトを着用している。

「キルト」の語源はスコットランド語の「kilt」で、衣服を体に巻き付けるという意味だそうです。 しかし、ブリタニカ百科事典によれば、スコットランドの語はスカンジナビア語が起源で、古代ノルウェー語の「kjalta」に由来し、ひだをつけたという意味だそうです。

問題は、このタータンチェックのスカートがどのように進化したのか、ということである。

出典はこちら。 Michael Coghlan

キルトはどのように進化したのか

キルトは、ほとんどの衣類と同様に、何世紀にもわたって進化の過程を経てきた。 偉大なキルト」として始まったキルトは、今日私たちが認識するキルト(小さなキルト)は、1600年代後半にそのルーツを持っています。

キルトの歴史は、少なくともその1世紀前にさかのぼる。

16世紀末、キルトはベルト付きの格子縞(Breacan an Fhéilidh)または大キルト(Feileadh Mòr)として初めて登場し、その上半分はマントとして肩からかけたり頭からかぶったりして着用されるものであった。

スコットランドのハイランド地方の悪天候と危険な地形に適したベルト付きチェック柄には、多くの利点があった。 暖かい、自由に動ける、上半身は天候に左右されないマントとして機能する、乾きが早い、一晩の毛布として十分である、などである。 このキルトの初期バージョンは、数々の賞を受賞した映画でお馴染みだ。 メル・ギブソン監督・主演の映画『ブレイブハート』では、愛国主義者でスコットランドの自由を守るウィリアム・ウォレスが、スコットランドの大義への献身を示すため、ベルト付きのチェック柄を誇らしげに身に着けている。

それでも、この大きな毛布のような布がどのようなものか、イメージはつかめるだろう。

Source: ウィキメディア・コモンズ

スモールキルトまたはウォーキングキルト

今日私たちがよく知る膝丈のタータンキルトは、17世紀後半から18世紀初頭まで発達しなかったスモールキルトまたはウォーキングキルトによく似ている。

本来はグレートキルトの下半分で、スモールキルトまたはウォーキングキルト(fèileadh beag)は、グレートキルト(またはベルト付きチェック柄)は引き続き着用されたが、1746年までにハイランドと北ローランドで一般的になった。
Source: ローリンソンは、「天才的で素早い男」であり、インバネスに近い彼の炉で働くためにハイランド人を雇っていた。 しかし、ローリンソンはベルト付きの格子縞は鉄鉱石の製錬や木炭の製造には「厄介で扱いにくい」と判断した。 そこで彼は、効率と実用性を考慮し、ベルト付きチェック柄の下半分にプリーツを縫い付け、独立した衣服としたキルトを考案したのである。

上記の手紙には、ローリンソンの経緯が書かれています。

は、服装を簡略化し、職人にとって手軽で便利なものにすることは、たいした発明ではないと考えていた。 そして、フェリまたはキルトと呼ばれるものの編んだ下部を上記のように使用するよう指示し、上部は脇に置かれた。この服は、前者を縮小したようなモデルで、ゲール語でフェリベグと呼ばれた…そしてそれはとても便利で有用だとわかったので、短い期間で、すべてのハイランド諸国、そして我々の北部低地の多くでその使用が頻繁になったのだ。

ローリンソンと彼のビジネス・パートナーであるイアン・マクドネル(グレンギャリーのマクドネル家の族長)は自らキルトを着用し、族長と同じようにクランメンがキルトを着用した。

タータンチェックのスカートのような衣服は、すぐにファッションとしてヒットした。

特にローリンソンのキルトは、今日のキルトの特徴であるプリーツを縫い付けた小型のキルトの最も古い例として記録されている。

Source: ウィキペディア・コモンズ

もちろん、多くのスコットランド人は、イギリス人がキルトを発明したという考え方に異論を唱えています。 実際、ローリンソンの時代より前にキルトが使われていたことを示す証拠もある。 例えば、第3代ダフス卿ケネス・サザーランドの肖像画は、それ以前にウォーキングキルトを使用していたことを示唆しているようです。 しかし、歴史学者たちの間では、この説には食い違いがあり、現代のキルトの起源については、専門家の間でも意見が分かれている。

Lord Dacre(旧Hugh-Trevor Roper)は、著書『The Invention of Scotland』の中で次のように主張している。

「スコットランドでは、神話はイングランドよりもはるかに重要な役割を歴史的に果たしてきたように思われる」。 実際、スコットランドの歴史はすべて神話によって彩られてきたと思う。そしてその神話はスコットランドでは、現実や理性によって追い出されることはなく、それに代わる別の神話が発見されるまで存続する」

これを踏まえて、デイクル卿は明確にこう述べている。 キルトは進化したのではなく、発明されたのだから、キルトの出現は、実際には、数年以内とすることができる。 発明者はランカシャー出身の英国人クエーカー教徒、トーマス・ローリンソンである」。 当然のことながら、デイクル卿のこの評価は、特にスコットランド方面から激しい批判にさらされた。

著名なスコットランドの歴史家であるマイケル・フライは、キルトに関するデイクル卿の主張を「まったく何の証明にもならない」と論破している。 フライは、タータンが中世に着用されていたという証拠があると主張し、また、デイクル卿を「スコットランドの歴史についてあまり信頼できるガイドではない」と評しました。

あなたはどの説が最も妥当だと思いますか? いずれにせよ、この論争的で愛国心の強い問題をめぐる議論は続いています。

Source: Bernhard_Staerck

The Dress Act 1746

キルトの発明から間もなく、1746年にドレス法(またはDiskilting Act)によって、キルトを含むすべてのハイランドドレスが違法とされた。

ジャコバイト蜂起の後、かつてのような血生臭い戦いを避けるため、ハイランドの文化を抑圧し、戦士の一族を政府の管理下に置こうとする目的でこの法律が制定されたのである。

この禁止令に違反した者は、初犯で6ヶ月の禁固刑を言い渡されました。 禁止令の間、スコットランドのロマンチストたちは抗議の意味を込めてキルトを着ることが流行した。

1782年、ロンドンのハイランド協会の努力により、Diskilting Actは廃止された。 その頃までには、キルトとタータンはもはや普通のハイランドの服ではなくなっており、ハイランド・ドレスの新しい解釈への道が開かれたのである。

これにより、ハイランダーという新しい人物像が生み出されたのです。 裸足で危険な野蛮人ではなく、キルトを着た立派な「高貴な野蛮人」となったのである。

スコットランドのハイランダーに対するこのようなロマンチックなイメージは、都市や産業への反発であり、未開の原野への賛美であった。

Source: FrankWinkler

キルトの種類

私たちは、その鮮やかなタータンのデザインでキルトを知っています。 しかし、歴史上、キルトを着用するすべての人がそのような装飾的なパターンを購入できるわけではありませんでした。

この歴史的なスコットランドの衣服の初期の形態は、着用者の裕福さに応じて、さまざまなチェック・タータンのデザインで彩られたものか、無地のウールのものでした。

キルトの着用者の多くは、凝ったデザインのものを購入する余裕がなかった。 結局のところ、このスコットランドの伝統的な服装は、(今日考えられているような儀式的なものではなく)大部分が実用的なものであったのだ。

キルトにはいくつかのスタイルがあり、「キルト」という言葉はさまざまな衣服に適用することができます。

  • 伝統的な衣服で、歴史的な形か、現在スコットランドで一般的に見られる現代的なアレンジのもの
  • アイルランドのパイプバンドが着用するアイリッシュキルトで、伝統的なスコットランドのキルトがベースになっている。 ただし単色
  • 女子学生服
  • スコットランドのキルトのバリエーションは、ウェールズのキルトやコーニッシュのキルトなど、他のケルト諸国でも発展した

スコットランドのキルトを詳しく見てみると……。

スコティッシュ・キルト

デザイン

スコティッシュ・キルトは、デザイン、構造、慣習の独自性を示している。

仕立ての良い衣服で、自然なウエスト(一番下の肋骨とヒップの間)で着用者の体を包み、片側(通常は着用者の左側)から始まり、前と後ろを回り、再び前を通って反対側に渡ります。

Source:

生地

ほとんどのキルトは、ウーステッドウールを綾織したもので、生地に独特の斜め織りの模様がある。 このような綾織物を、特定の節や色柄に合わせて織ったものをタータンと呼ぶ。

そこで、私たちの出番となるわけです。 タータンの名手として、用途に応じて3種類のウェイトを用意しています。

最近では、DIYのアートやクラフトでタータンを使うことも多くなってきました。

セッツ

本場スコットランドのキルトの最大の特徴は、タータンの柄、セッツであろう。 特定の柄が個々の氏族や家族と結びついていることは、何世紀も前に遡ることができる。

今日では、組織、協会、地区、郡のための特定のタータン柄があります。 また、大学、学校、スポーツ活動、個人のためのセッツもあります。

下着:着るべきか着ざるべきか

しばしば「真のスコットランド人」はキルトの下に何も着ないと噂されます。

インディペンデント紙に寄稿したクレイグ・マレイは、「その理由は、純粋なウールに包まれると、とても暖かく、居心地がいいからだ」と説明しています。 どちらかといえば、下は熱くなりすぎる。 パンツはベトベトになるし」。 一方、Scottish Tartans Authorityは、この習慣は「幼稚で不衛生」とみなされかねず、「”going commando “は良識に反している」と主張している。

キルトの出現と同様、この件に関しても審査は厳しいようです。

キルトは現在も着用されているのでしょうか?

確かにそうですね。

結婚式、洗礼式、卒業式などのフォーマルなイベントで、ズボンの代わりにキルトを着用する男性を見かけたことがあるかもしれません。 女性用には、ミニスカートのファッションバージョンもあります。

キルトは、ホグマニー(スコットランドの新年)やハイランドゲームでも着用されます。 したがって、キルトの豊かな歴史が記憶され、祝われるのは当然のことです

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。