Mary Poppins, Victor/Victoria and The Sound of Musicなどの映画は、彼女が演じるキャラクターに暖かさと深みを与える、4オクターブに渡る美しい歌声を披露してくれました。 しかし残念なことに、生涯歌い続けることで、たとえアンドリュースのような素晴らしい声であっても、その声に負担がかかる可能性があるのです。 1997 年、彼女は良性の病変を取り除くために声帯の手術を受けましたが、その代わりに歌うことができなくなってしまいました。
Andrews had a lesion on her vocal cords
1997 年、アンドリュースは重要な決断に迫られました。 彼女はブロードウェイ・ミュージカル版『ヴィクター／ビクトリア』に出演していた2年間に声帯の問題を経験し、声帯に病変があると診断されていました（この問題を非癌性の結節または良性のポリープと表現した報告もありますが、アンドリュースは2015年にこの「弱い場所」はむしろ嚢胞に近いと述べています）。 ブロードウェイの公演が終わり、彼女は声を休める機会を得ました–しかし、夫のブレイク・エドワーズを含む『ヴィクター／ヴィクトリア』の制作チームは、彼女がこのショーのツアー公演に参加することを望んでいました。
アンドリュースの医師は、声帯の手術を受けて病変を除去する選択肢を彼女に提示したのです。 その結果、声へのリスクはなく、手術後数週間でまた歌えるようになると彼女は理解しました。 もともと努力家である彼女は、ツアーに出るためにできることをしなければならないと思った。 そこで、1997年6月、ニューヨークのマウントサイナイ病院で声帯の手術を受けることになった。 791>
手術で「歌う能力を失った」
言語と歌の音は、個人の2つの声帯の振動から生まれます。 そのため、声帯を酷使する歌手は、嚢胞や結節、ポリープなどの非がん性病変を引き起こす可能性があります。 これらの良性腫瘍を取り除くことは可能ですが、1990 年代の手術では、鉗子やレーザーを使用することが多く、声帯に傷がつく危険性が高い方法でした
残念ながら、アンドリュースは手術後に声帯に傷が残りました。 瘢痕化した声帯は健康なものほど柔軟ではなく、同じように振動させることができないため、持ち主は声がかすれることがあります。 アンドリュースさんの場合、話す声は小さくなり、何百万人もの人を魅了した4オクターブの澄んだ歌声は失われてしまった。 夫のエドワーズは、1998年11月のインタビューで、「彼女が再び歌うことはないと思う」と語っている。 791>
1999年12月、アンドリュースは医師とマウントサイナイに対して訴訟を起こしました。 それは、彼女が手術のリスクについて知らされておらず、その結果、「彼女の歌唱力が失われ、音楽家としての職業を実践することができなくなった」と主張するものであった。 手術の必要性は全くなかったのです。 アンドリュースの声明には、”歌うことは大切な贈り物であり、歌えなくなることは壊滅的な打撃となった “とも記されている。 791>
さらにアンドリュースの声帯から瘢痕組織を切除したが、結果はわずか
1997年の手術後、アンドリュースは発声練習で自分の声を取り戻そうとした。 そして、スティーブン・ザイテルズという別の医師が、複数回の手術の間に、瘢痕組織をいくつか取り除き、アンドリュースの残った声帯の一部を伸ばして、柔軟性を高めることができたのです。 しかし、ザイテルズは、アンドリュースの声帯組織の多くが失われ、歌声を回復することが不可能であることを発見しました。 そして、アンドリュースが 2015 年に言ったように、”再び成長するようなことは何もない” のです。 彼女の声域は約1オクターブのままでした–彼女は低音は歌えますが、中音は届かず、高音は不確かです
アンドリュースは、声帯問題の画期的な治療法を期待して、最先端のイノベーションに関心を持つようになりました。 彼女は研究のために資金を提供し、科学者を集めて声帯シンポジウムを開催するのを手伝い、ボイス・ヘルス・インスティチュートの名誉会長を務めています。 将来的には、声帯に注入することで一時的に柔軟性を高めるバイオジェルを使った治療法も考えられています。 しかし、テストや試験には時間がかかるため、まだ彼女にとって解決策はありません。
Julie Andrews in 2014
Photo: Disney Television via Getty Images via Getty Images
アンドリュースは「否定」していたが、新しい声を受け入れるようになった
以前のように歌えないことを受け入れることは、アンドリュースにとって難しいことだった。 子供の頃から歌うことが生活の一部であり、ステージに立つことが大好きだったのです。 彼女は2008年の回顧録『Home』で、「オーケストラがあなたの声を支えるために膨らむとき、メロディが完璧で、言葉がこれ以上ないほど正しいとき、転調が起こり、あなたをさらに高いプラトーに引き上げてくれるとき…それは至福のとき」と書いている。
1999年に、アンドリュースはアリゾナのクリニックで悲嘆療法を受けている。 同じ頃、彼女はバーバラ・ウォルターズのインタビューで、「自分の声を通してコミュニケーションが取れなくなったら、完全に打ちのめされると思うので、ある程度は否定していると思います」と打ち明けた。 彼女の声は同じではなかったが、彼女は最終的に公の場でパフォーマンスを行い、2004年の『プリンセス・ダイアリー2：ロイヤル・エンゲージメント』で彼女の新しい音域に合わせて書かれた歌を歌い、映画にも出演した。 “私は私の声が私の商売のストック、私の才能、私の魂だと思った “と、彼女は2015年にハリウッド-レポーター誌に語った。 “そして、私は最終的に、私が作られていたのはそれだけではなかったという結論に至らなければなりませんでした。” アンドリュースは、新たな演技を通じて観客にアプローチし続け、執筆活動も受け入れている。 サウンド・オブ・ミュージック』で象徴的なマリア役を演じてから50年、彼女はこの映画が正しかったと指摘する。”ドアが閉まり、窓が開く”
のである。