Credit: Video from WSJ
ERIC HOLTHAUS: これは実際にハリケーン・サンディと合体してフランケンストームを形成しようとしている嵐です
PRESENTER 1: ハリケーン「サンディ」は、カリブ海全域で21人の死者を出した後、金曜日未明にバハマ諸島を襲いました。 一部の人々は、これをスーパーストームと呼んでいます。
PRESENTER 2: この嵐はさらに北に移動し、拡大します。 今朝、私はハリケーン「サンディ」を想定した緊急事態を正式に宣言しました。
MICHAEL BLOOMBERG: MTAは今夜7時から地下鉄を、今夜9時からバスを運休させると発表した。
ADAM MARCUS: ビーチにいるこの男は、これはすべて無駄だと言っている。
BARACK OBAMA: This is a serious and big storm.
CHRIS CHRISTIE- If something looks like it’s stupid to do, it is stupid.
CHRIS CHRISTIE: I’ve lived here, nothing happens, and this might be the one time.The guy says said in 40 years my own have in here.
PRESENTER 3: ハリケーン・サンディが月曜日か火曜日の初めに上陸する準備をしているため、日曜日にメリーランド州からコネチカット州までの沿岸地域に何万人もの人々が避難するよう命じられた。 今朝のニュージャージー州アトランティックシティは、ハリケーン・サンディが接近しているところです。 株式とオプションの市場は今日はお休みです。 何千ものフライトがキャンセルされています。 ハリケーン「サンディ」が上陸する準備をしているため、東海岸は停止している状態です。
JULIE ROCHMAN: まあ、誰もが外出用具を持つべきでしょう。
ALISON JIMENEZ: みんながやっているように、私たちは早くから準備をすることを望んでいます。 そのため、このような事態が発生したのでしょうか？ 背の高い船だったため、沈没してしまった。
PRESENTER 4: This is a massive storm.
OBAMA- 私が今、国民に伝えたい最も重要なメッセージは、州や地方の役人の言うことに耳を傾けてほしいということだ。
PRESENTER 3: 今朝、東海岸は超大型の嵐サンディの余波を吸収するために動揺しています。 経済的な損害は100億ドルから200億ドルの範囲になる可能性があります。 7つの州で少なくとも30人が死亡しています。 800万世帯以上が停電しています ニューヨーク市では特に被害が深刻です。 クイーンズ区では昨夜80〜100軒の家屋が火災に見舞われ、全焼しました。 公共交通機関も大規模な洪水で閉鎖が続いています。
– ジャージーショアの惨状は想像を絶するものでした。 そのため、このような事態になったのでしょう。
PRESENTER 3: 誰もがレポーターです。
– その通りです。 1つは物的損害です。 家、オフィスビル、道路、通勤のための地下鉄にどれだけの損害があるかということです。 米国ではこれまでに少なくとも55人の命が奪われています。 ここニューヨークでは、マンハッタンが交通機関の麻痺と停電で困難な復興プロセスを始めています。
PRESENTER 5: ああ、確かに、この街は、ここで働く必要のあるすべての人が車で来れるように設定されていないんだ。
SIMON CONSTABLE: オバマ大統領とニュージャージー州知事のクリス・クリスティは、ガーデンステート全域の嵐の被害を調査しました。 右を見ても左を見ても、夫や妻、息子や娘を見ても、それらは取り替えることができないものなのです。 その半数近くがニューヨーク市内におり、クイーンズではまだ火災がくすぶり、ブルックリンとロングアイランドでは略奪行為が報告されています。 その間、北東部では何万人もの人々が、今朝仕事に戻るために、交通渋滞やガス管、限られた公共交通機関と戦っています。 復興が進み、ニューヨークは再び建物を建て始めています。 西57丁目のクレーンの検査は終了しています。 月曜日には公立学校の授業が再開される予定です。 MTAは本当に驚異的な仕事をして、わずか数日で地下鉄のサービスを部分的に回復させました。
PRESENTER 3: 知事がちょうど話していました。
ANDREW CUOMO: 長い一週間でした。そして、それは誰にとっても長い一週間でした。 まだ終わってはいない。 まだ不便はありますが、もっともっと悪くなっていたかもしれません。 そして、私たちが経験したことを最小化しないようにしましょう。 私たちは時に記憶力が乏しくなることがあります。 月曜日に経験した嵐の後、金曜日までにすべてが元通りになるわけではなく、時間がかかるものなのです。