12 Best Language Translation Apps for Android and iOS

大多数の人にとって、単語やフレーズ、ウェブサイト全体を翻訳する場合、Google 翻訳は明らかに信頼できる相棒です。 Google 翻訳は非常に便利なツールで、その豊富な機能と正確性から世界中のユーザーに人気がありますが、翻訳アプリの数も少なくなく、非常に優れた（または一部の地域や使用例では Google 翻訳よりも優れた）翻訳アプリがあり、完璧に機能します。 さて、ここでは、あなたが必要性を感じたときにいつでも便利になる Android と iOS のための 12 の最高の言語翻訳アプリのリストです、あなたが海外旅行にいる間、またはあなたの研究室で学業を遂行することです。

注：あなたが新しい言語を学ぶために探しているなら、最高の言語学習アプリの私たちの記事をチェックしてください。 この記事で紹介したアプリは、迅速な翻訳を目的としており、新しい言語を学ぶためのものではありません。

Best Language Translation Apps in 2020

Google Translate

間違いなく、Google 翻訳は携帯電話で利用できる最も人気があり堅牢な翻訳アプリの 1 つです。 このアプリは、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、インドネシア語、マルタ語、ヒンディー語など、100 以上の言語での翻訳をサポートしています。 また、最もオフラインの言語である 59 言語をサポートしており、そのうち 38 言語は、カメラを介して、道路標識や料理のメニューを即座に翻訳することができます。

タイピングやスキャン以外にも、Google 翻訳では、音声、会話、手書きなど 3 つの入力メソッドをサポートしています。 つまり、翻訳したい単語やフレーズを声に出したり、リアルタイムで会話を翻訳することもできます。 このアプリは、Googleの機械学習とAIアルゴリズムによって支えられているので、出力翻訳はかなり正確であると言われています。

Google翻訳の最もよい部分は、広告や購読なしで、これらの機能のすべてを無料で利用できるようにすることです。 これは、今市場でそこに最高の無料の翻訳アプリです。

価格。 無料

Google 翻訳をダウンロードする。 (Android, iOS)

Microsoft Translator

Google 翻訳は最も人気のある翻訳アプリかもしれませんが、その宿敵に遠く及ばないことを意味するわけではありません。 Microsoft Translator は、60 以上の言語からテキスト、音声、または写真を翻訳することができ、オンラインでもオフラインでも、同様に印象的な機能のセットでユーザーの間で非常に人気があります。 また、完全に無料で、国際的な水域での簡単なコミュニケーションに不可欠な表現を集めたフレーズ集が付属しています。

Microsoft Translator のお気に入りの機能は、会話モード（上のスクリーンショットの左側に表示）でしょう。 会話中の他のユーザーからの返信が翻訳され、あなたの母国語で表示されるのも便利な機能です。 無料

「Microsoft Translator」をダウンロードする。 (Android, iOS)

iTranslate Translator

iTranslate は iOS のネイティブ アプリに似た名前を背負っているかもしれませんが、Android でも利用でき、有名な翻訳者アプリとなっています。 iTranslate は、100 以上の言語のテキストや音声を翻訳することができ、方言の切り替えや、オンラインおよびオフラインでの翻訳も可能です。

翻訳および辞書アプリは、Google 翻訳のカメラと Google レンズのコンボである「レンズ」機能を搭載しており、テキストとオブジェクトの両方の翻訳を取得することができます。 iTranslateのこの機能は、携帯電話を向けると、ほぼ瞬時に国際的な言語の翻訳を得ることができるので、本当に好きです。 250 の定義済みフレーズはまた、観光の際に重宝するでしょう。

iTranslate は、そのすべての機能に精通するために 7 日間の無料トライアルを提供しており、その後、最低 2.99 ドルの月間サブスクリプションを提供することが必要です。 また、iTranslate Voice（無料）と iTranslate Converse（無料）を App Store で利用できるようにし、機能を追加しています。 無料トライアル、アプリ内課金は月額5.99ドルから

「iTranslate Translator」をダウンロード。 (Android, iOS)

U-Dictionary

翻訳・辞書アプリでは、U-Dictionaryも素晴らしい例で、非常に急速に人気が高まっています。 それは、ユーザーに108の言語間のテキスト翻訳、それらの44のためのオフラインサポート、およびこれらの言語の12のカメラ翻訳を提供しています。 2880>

これらは、ほとんどの翻訳アプリで共通のままですが、U-Dictionary には、他の場所では見つけられない 2 つの気の利いた機能が含まれていることに気づくでしょう。 それは、タップして翻訳する機能と、記事中の単語を選択するとその意味が吹き出しで表示されるクイック検索、そして通知バーから翻訳を検索できる機能です。 このアプリは、英語の記事、ゲーム、クイズ、さらにはこの世界共通語を学び、習得するためのライティング クラブへのアクセスを提供します。 U-Dictionary はあらゆる場面で広告が表示され、すぐにイライラさせられますが、アプリ内課金で広告を除去することはできません。 また、このアプリは広告を消すことができません。 無料

Download U-dictionary。 (Android, iOS)

Yandex.Translate

Yandexがロシア独自のGoogle検索の代替であるように、Yandex Translateは明らかに同社のGoogle Translateの代替である。 このアプリは、オンライン時には 90 言語間の翻訳を可能にし、オフライン時にはフランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、トルコ語を含むほんの一握りの言語から英語への翻訳を可能にします。 これは Google とは比べものになりませんが、Yandex は着実にそのサービスを拡大し、そうし続けます。

このアプリはさらに、ほとんどの翻訳アプリと同じ機能、すなわち、音声およびカメラ翻訳を提供しますが、私は後者の範囲がいくつかの言語に制限されていることを発見しました。 2880>

Yandex 翻訳は辞書アプリでもあり、上記のスクリーンショットに見られるように、定義、同義語、および使用例をその場で学ぶことができます。 これらはすべてユーザーが無料でアクセスでき、アプリのシンプルな UI により、ロシア語のコレクション ビューが少し難しいことを除けば、使うのが楽しくなります。

このアプリはロシア語に最も精通しているはずですが、それは我々が判断できないことで、Yandex Translate ユーザーが以下のコメントで教えてくれることを期待しています

価格: 無料

Yandex Translateをダウンロードする。 (Android, iOS)

Reverso Context

私たちは今、多言語検索エンジンを備えた単純な翻訳アプリの領域を超えています。Reverso Contextは、最も関連性の高い翻訳を表示するだけでなく、補足情報や例文で言語を学習することに重点を置いています。 また、より効果的な学習と復習のために、発音、逆翻訳、フラッシュカードも表示されます。

Reverso は非常に機能が豊富で使いやすいですが、このアプリの大きな欠点が 1 つあります。 スペイン語、フランス語、イタリア語、英語、ポルトガル語、ドイツ語、ポーランド語、オランダ語、アラビア語、ロシア語、ヘブライ語を含む 11 の言語での翻訳を提供します。 この範囲は、Google 翻訳や他の人気アプリほど広くはありませんが、新しい言語を学ぶ際に間違いなく便利です。

翻訳アプリは無料で使い続けることができますが、Reverso では、広告なし、パーソナライズ、および強化されたエクスペリエンスのプレミアム購読も提供しています。 無料、アプリ内課金は 3.49 ドルから

Reverso Context をダウンロードする。 (Android, iOS)

Naver Papago Translate

モバイルで最高の翻訳アプリをインターネットで探していたところ、アジアで最も人気があり正確な翻訳アプリとうたわれている Naver の Papago 翻訳アプリに行き当たりました。 Papago は韓国語、英語、日本語、中国語、スペイン語、フランス語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語の翻訳をサポートしています。

Papago はかなりきれいな UI で、言語セレクター、テキスト ボックス、および音声、会話、画像翻訳オプションのみを含む雑然としないホームページは高く評価しています。 色付きの翻訳ページはクールで、定義や同義語をその場で見ることができます。

Papago アプリの私のお気に入りの機能は、ハンバーガー メニューの下に静かに置かれている「ウェブサイト翻訳」でしょう。 ウェブアドレスを入力するだけで、数秒以内に翻訳されたバージョンが表示されるのです。 すてきでしょう？ このアプリは完全に無料です。私たちは、それがより強力なものに成長するのを見たいと思っていますが、それまでは、あなたの翻訳ニーズのためにWeChat（Android、iOS）にあなたの信頼を置くこともできます。 無料

Papago Translateをダウンロードする。 (Android, iOS)

TripLingo

ビジネスやレジャーであちこちに行く必要がある人は、翻訳アプリを持っていると便利ですが、海外の旅行先のマナーや文化についても知っておくとよいでしょう。

TripLingo は、テキスト、音声、画像の翻訳機能を備えており、多くの類似アプリで一般的ですが、文化ガイドやチップ計算機、通貨換算器などのツールをミックスに含めることで、同じものとそれ以上を提供すると宣言しています。 2880>

TripLingo は、100 以上の国のサポートを含み、音声で 42 の言語を瞬時に翻訳でき、カメラで道路標識、パンフレット、メニューを翻訳し、1 万語のオフライン辞書、内蔵フラッシュカード、クイズ、オーディオレッスンのサポートとともに、新しい言語を効果的に学習することができます。

また、あなたの興味を引くはずの便利な機能の 1 つは、国際電話を可能にする Wi-Fi ダイヤラーですが、機能するにはアプリ内のクレジットが必要です。 このアプリの唯一の不満は、かなり良いにもかかわらず、かなり不安定で、私の場合はクラッシュしたことです。

価格。 無料、アプリ内課金は $9.99 から

TripLingo をダウンロードする。 (Android, iOS)

SayHi Translate

これは、リストの中で最もシンプルな言語翻訳アプリです。 SayHi Translateは、多くの機能でアプリを乱雑にする代わりに、最も重要な側面、すなわち翻訳に焦点を当てます。 このアプリは、Google 翻訳の会話モードと同様に、2 つの言語で会話をし、翻訳されたトランスクリプトをリアルタイムでチェックすることが可能です。

複数の方言を含む 50 の言語から選択し、画面下のマイク アイコンをタップして会話することができます。 これらのアイコンを長押しして「タイピング モード」に切り替えると、より正確な入力が可能になりますが、私の短い使用では、翻訳は少し不正確または微妙なことがわかりました。 言語パックをダウンロードする機能は、データが高価で、いつでも簡単にアクセスできない可能性がある海外では便利です。 無料

SayHi Translateをダウンロードする。 (Android, iOS)

Speak & Translate

あなたがiOSユーザーで、数ドルの出費を気にしないなら、Speak & Translateは、あなたが外国でビジネスまたは観光旅行をしているときにあなたの行きつけの翻訳アプリになるかもしれませんね。 また、SayHi Translate のようにかなりシンプルですが、オフライン サポートを提供することで失ったポイントを補っています。

ただし、オフライン サポートは、中国語（北京語）、英語（米国）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、トルコ語の10言語に制限されています。 Speak & Translate は 117 の言語のテキスト翻訳と 54 の言語の音声翻訳を提供しますが、これらはすべてオンライン時にのみ機能します。

上のスクリーンショットにあるように、このアプリには非常にわかりやすい UI があり、単に 2 つの言語を選択して会話を開始することが必要です。 Speak & Translate は、Apple の音声認識技術によって支えられており、リアルタイムの翻訳をスピードアップするのに役立ちます。 また、iPadでのマルチタスキングのサポート、Apple Watchのサポート、オフラインのフレーズブックを表示するiOSウィジェットも提供しています。

Speak and TranslateはiOSユーザーに3日間のトライアルを提供しており、その後、無制限の翻訳、オフラインサポート、広告なしの体験のための月額サブスクリプションを選択しなければならないでしょう。 無料トライアル、サブスクリプションモデル

Download Speak & Translate (iOS)

Translate Now – Translator

効率的に言語を翻訳することに関して、「Translate Now」はビジネスで最高のものと同レベルのものです。 このアプリの見出しは、110以上の言語に翻訳する能力です。 翻訳したいフレーズを入力すれば、すぐに結果が表示されます。 また、正しい発音も教えてくれるので、新しい言語をマスターするのに重要な役割を果たすことができます。 AR翻訳のおかげで、周りの世界を翻訳することができます。 海外旅行で目についたものをすぐに情報としてスナップしたいときに最適です。

また、外国人とコミュニケーションをとりながら会話を翻訳できる会話モードもこのアプリの特筆すべき点です。 お気に入りのアプリに60以上の言語で書き込める翻訳キーボードもイチオシです！

価格。 無料、アプリ内課金は9.99ドルから

Translate Nowをダウンロード。 (iOS)

音声翻訳アプリ

外出先で言語翻訳ができる音声翻訳アプリを探しているなら、音声翻訳アプリはあなたにぴったりの選択かもしれませんね。 空港、ガソリンスタンド、ホテル、スーパーマーケットなど、海外旅行先で超便利になります。 このアプリは、音声合成とテキスト翻訳のために100以上の言語をサポートしています。 また、オフラインのフレーズブックにより、その場での翻訳がインターネットの接続不良で停止することはありません。 さらに、音声翻訳アプリは、あなたの声の速度を調整し、タイピングヒントの助けを借りて、タイピングを加速することもできます。 無料、アプリ内課金は月額9.99ドルから

Voice Translator Appをダウンロード。 (iOS)

BONUS: Ask Siri or Google Assistant to Translate Words or Phrases

外国を旅行していて、母国語に精通していない場合は、前述の翻訳アプリのいずれかを選択することをお勧めします。 しかし、その場でフレーズを翻訳したい場合、Android の Google アシスタントと iOS デバイスの Siri は、かなり充実した体験を提供してくれます。

AI 音声アシスタントに呼びかけ、希望する言語にフレーズを翻訳してもらうだけです。 コマンドは次のようなものです。「Hey Google or Siri, ‘Translate <phrase> into <desired language>’ and you have the translation right in front of you in no time.

Google Assistant card is tapable and takes you to Google Translate if you have installed the app to copy the text or get more info.The Google Assistant cardはタッピングが可能で、Google 翻訳をインストールしている場合は、そのアプリを使用して、テキストのコピーをしたり、より詳しい情報が得られるようにします。 Siriの翻訳カードは、どのアプリにも誘導しませんが、翻訳を聞いて、その場でテキストをコピーすることができます。

私たちBeebomのチームは、リークやストーリーがしつこく流入するため、中国のソーシャルネットワークで多くの時間を過ごしていますが、SiriとGoogleアシスタントは、返信を入力するのに重宝しているのは確かです。 2880>

Best Translation Apps for Android and iOS

If you are looking either to command a new language, brush up on your skills, or simply need translation apps to roam the streets of Paris without making a fool out of yourself, then we have got a good collection of apps that might serve your purpose.The best translation apps for Android and iOSは、新しい言語を使いこなしたいとき、スキルを磨きたいとき、あるいは、パリの街をバカにせずに歩き回るために翻訳アプリが欲しいときに便利でしょう。 上記のアプリは、確かにその場でフレーズを翻訳するのに役立ちますが、新しい言語を学ぶことは、彼らがあなたを満たすために役立つ別の努力です。 さて、前述した翻訳アプリの中で気になるものはありましたか？ 下のコメント欄で教えてください。 また、私たちはいくつかの素晴らしい翻訳app.

に見逃している場合、教えてください。