11 Best Websites for Researching Irish Ancestors

アイルランドの祖先を探し始めたばかりでも、長年にわたるアイルランド系図学者でも、この一目でわかる研究ガイドを手元に置いておきたいと思うことでしょう。

Ancestry.comで何から始めたらよいかわからない場合は、次のページをクリックしてください。 Ancestry.comで何から始めたらよいかわからない場合は、以下の10のヒントに従ってください。 また、よくある間違いを修正する方法についての短いビデオもご覧ください。

AncestryIreland.com ($)

前述のユタ州にあるAncestry.comと混同しないように、AncestryIrelandは、ベルファストの教育慈善団体のUlster Historical Foundation（ULF）と、その会員組織Ulster Genealogical and Historical Guildのオンライン拠点となっています。

Irish Family History Foundationのネットワークに属するULFは、アントリム郡とダウン郡の教会記録と市民記録の転写を、定額制データベースRootsIreland（ウェブサイトNo.11参照）にアップロードしていますが、これらの記録はAncestryIrelandでもアクセス可能です。 RootsIreland がこれらの記録やその他の記録を月単位の定額制パッケージとして提供しているのに対し、AncestryIreland は有料で提供しているという違いがあります。 最も費用対効果の高いオプションは、調査対象の地理的な焦点と、1ヶ月間にどれだけ先祖探索に時間を割けるかによって異なります。 また、特定の研究のニーズによっては、ギルドの会員になることを検討することもできます。 これにより、アルスターをより多くカバーする約200の中小規模のデータベースが利用できるようになり、その多くは17世紀と18世紀にさかのぼる独占的なものです。

Tip: 帰化文書や人が死んだときに作成された記録（死亡記事、墓石、埋葬記録、葬儀場の記録）は、アイルランド人の祖先を特定するのに特に役に立ちます。

Ancestry.com やその他のオンライン系図データベースでの検索を追跡するために、この無料系図リサーチフォームを使用します。

FamilySearch

FamilySearch, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saintsの系譜部門はアイルランド国立公文書館（NAI）と契約を結び、1901年と1911年のセンサスを除くほぼすべてのNAI記録を複製できるようにしています。 Landed Estate Court Records 1850-1885およびIrish Prison Registers 1790-1924の索引は、FamilySearch.orgで無料で検索できますが、記録画像はファミリーサーチセンターの支部（またはFindmypast.comの世界契約）からしか見ることができません。

Ireland Births and Baptisms, 1620-1881とIreland Marriages, 1619-1898も有用なコレクションで、合わせて600万件弱の記録を所蔵しています。 しかし、これらのコレクションの収録範囲には少しばらつきがあります。 例えば、ローマカトリックの記録はコーク郡、ゴールウェイ郡、ケリー郡、ロスコモン郡、スライゴ郡のごく一部の教区からしか得られず、プロテスタントの記録はモナハン郡など一部の地域では充実していますが、他の地域では全く充実していないのが実情です。 これらの制限を理解するには、各コレクションの検索ページに移動し、「Learn More」リンクをクリックしてください。

Findmypast ($)

Findmypast は、アイルランド家族歴史記録の最大のコレクション（約1億4000万）をオンラインに有しています。 さらに、Findmypast.com サイトの World サブスクリプション、または Findmypast.ie を介したアイルランド サブスクリプションでは、1700 年代までさかのぼり、増え続けるアイルランド新聞のタイトル（最後の計算では 70 以上）を含みます。

中でも Landed Estate Court Rentals は、その名前からは想像できないくらい興味深いコレクションです。 土地の賃借人に関する驚くべき詳細が含まれていることが多いのです。 2200万件もの記録からなる Irish Petty Sessions (アイルランド共和国のみ) には、先祖の散発的な軽犯罪や隣人とのいさかいの話が保管されています。 さらに、難解な犬の免許証の記録もあり、600万人分の名前と、時折、毛皮の友達も記録されています。

アイルランド西海岸の郡にルーツを持つ人にとって見逃せないのが、Poverty Relief Loans, 1821-1874（貧困救済ローン）です。 これらは、地元の委員会による小額の融資を記録したもので、羊の購入や大西洋横断のチケットの購入に充てられたかもしれません。

Findmypast には、1901年の国勢調査のための独自の検索メカニズムもあり、複数の世帯員、誕生年、名字と名前のスペルのバリエーションを検索することが可能です。 アイルランド国立公文書館（National Archives of Ireland）のウェブサイト（このリストの8番目）でこの国勢調査のご先祖様を見つけるのに苦労した方は、Findmypastのバージョンをチェックしてみてください。

General Register Office of Northern Ireland

2014年、GRONIはAntrim, Armagh, Down, Londonderry, Fermanagh and Tyrone郡の市民登録記録のオンラインデータベースを立ち上げました。 その出生記録は1864年から100年前まで、結婚は1864年（プロテスタントや市民式の場合は1845年）から75年前まで、死亡は1864年から50年前までです。

記録の探索を始める前に、登録する必要があります。 登録は無料ですが、システムの最初の奇妙な点に注意してください。 検索結果を見るには（無料の検索結果でも）、アカウントに少なくとも1つのクレジットが必要です。 1 クレジットは 0.4 ポンド、または約 60 セントです。

ベーシックで無料の検索は、研究のニーズを満たすかもしれません。 Enhanced View を選択すると、オリジナルの出生、結婚、死亡証明書から転写された追加情報が提供され、Full Certificate View を選択すると、転写とオリジナルの証明書のデジタルイメージの両方が表示されます。 検索結果は、アカウントに 72 時間しか残りません。 コンピュータにダウンロードするオプションがないため、リサーチセッションを終える前に、記録のスクリーンショットを撮るようにしてください。

最後に、北アイルランドの先祖がいる場合、便利で見過ごされがちな検索可能なタウンランドマップを見逃さないでください。 他のサイトとは異なり、Irish Ancestorsはレコードコレクションを保有していません。

このサイトは、無料と有料または購読制の2つのセクションに分かれています。 無料のセグメントは膨大で、時間をかけて探索する価値があります。 ブラウズボタンの奥には、Grenham’s Tracing Your Irish Ancestors (Genealogical Publishing Co.; 広くアイルランド系図のバイブルとみなされている)のオンライン版、アイルランド系図の膨大なリンクリスト、市民およびローマカトリック教会区の詳細地図、ステップバイステップのハウトゥ助言、アイルランド遺産と系図の豊富な記事コレクションが用意されています。 このツールは、先祖についてすでに知っていることの詳細を分析し、さらなる調査のための具体的な推奨事項を作成します。 研究者はまた、郡ごとの世帯数、姓の辞書、姓の歴史などを無料で提供するSurnamesデータベースを検索する必要があります。 これは、検索した両方の姓を持つ教区のGriffiths Valuationを検索するもので、移民カップルの姓はわかっても、アイルランドでの出身地がわからない場合に特に役立ちます。

IrishGenealogy.ie

この無料のデータベース IrishGenealogy.Itは、アイルランドでの移民カップルの出身地がわからない場合に特に役に立ちます。このデータベースは、ケリー郡、コーク郡、カーロウ郡、ダブリン市のアイルランド国教会およびローマカトリック教区における20世紀以前の洗礼、結婚、埋葬の教会記録、およびダブリン郡ルーカンの長老派の登録簿を約300万部収録しています。 50万件以上の記録は17世紀から18世紀のもので、残りはほぼすべて1800年代初頭以降のものです。

このコレクションに含まれる小教区のリストは、Church Recordsの検索ページで見つけることができます。 この比較的小さな地域に先祖を持つ人々にとって、IrishGenealogy.ieは非常に貴重な存在です。

歴史的に、アイルランドは32の郡に分かれており、それぞれが独自の地方行政や文化的アイデンティティを有しています。 このアイルランドのカウンティマップは、アイルランドがどのように分割されたかを示しています。

このサイトは、アイルランドの出生、結婚、死亡の市民登録インデックスを唯一公式に保持しています。

1960年代に撮影されたファミリーサーチのマイクロフィルムによる「非公認」版は、ファミリーサーチ、フィンドミパス、アンセストリーで入手できます。 これらの記録は、北アイルランドでは1921年まで、アイルランド共和国では1958年までです。

IrishGenealogy.ieの市民登録は、GRONIの100年から75年までのプライバシー規則に準拠しています。 一見すると、マイクロフィルム版よりも提供量が少ないように見えます。 しかし、この公式コレクションは、GRO（General Register Office）のスタッフがオリジナルの生命証明書から転写した詳細をゆっくりと、非常にゆっくりと追加しているため、実際には「拡張」バージョンとして知られています。 これらの詳細には、1900年から1914年までの出生登録の母親の旧姓と、それ以前の出生登録の一部が含まれます。 また、GROのスタッフは新郎新婦を「カップリング」しているため、1903年から1939年までのほとんどの結婚記録で配偶者が表示される。 20世紀を研究するのであれば、これらは大きな改善です。

The National Archives: Genealogy

The National Archives of Ireland のウェブサイトは、2007年末にインデックス付き1911年国勢調査の最初のロットを発表したときから、多くの人に愛されています。 アイルランドの系図研究は一転して、過去を振り返ることはありません。

それから7年後、このサイトでは、1901年と1911年の完全な国勢調査、それ以前の国勢調査の現存するすべてのスクラップ、1820年代と1830年代のtithe appotment book、Calendars of Wills and Administration (1858-1922) 、第一次世界大戦や南アフリカでの第二次アングロ・ボア戦争のために英国軍に出兵する兵士が急遽書いた小さく悲しい遺言のコレクションにアクセスしていただけるようになっています。

今年は、1858年以前の遺言記録も、グリフィスのValuation Field, House and Quarto Booksコレクションと同様にラインナップに加わる予定です。 後者のノートは、1848年から1860年の間に鑑定士によって作成されたもので、不動産の占有者の名前が記載されていることが多いです。 ここにある記録はすべて無料で、オリジナルの資料の画像にリンクしています。

National Library of Ireland Roman Catholic Parish Registers

The National Library of Ireland (NLI) launched a free online home for its collection of Roman Catholic parish registers 1740s to the 1880s, these registers cover 1,091 parishes and mainly consist of baptismal and marriage records.

これらの登録簿が記録されたマイクロフィルムは、約40万枚のデジタル画像に変換され、教区の場所ごとに閲覧することが可能です。 名前を検索することはできないので、自分の移民の先祖がアイルランドのどこから来たのかわからない人には、すぐに役立つサイトではないでしょう。 しかし、このサイトがオープンすると同時に、系図データサイトが画像の索引付けを開始することが予想される。

すでに出身教区を特定できている人にとって、このウェブサイトは、アイルランドの大多数の宗教集団の古い教会記録に容易にアクセスできるようにすることで、アイルランド系図に新しい時代の到来を告げるものとなっています。

これらの記録へのインデックスがないため、研究者はRootsIreland.ie（11号参照）やIrishGenealogy.ieと組み合わせてこの新サイトを使用すると便利でしょう。

Public Record Office of Northern Ireland

国勢調査、重要記録、教会記録へのオンラインアクセスはできませんが、Public Record Office of Northern Ireland（PRONI）のウェブサイトは、アントリム、アーマー、ダウン、フェルマナ、ロンドンデリー、タイロンの6つの郡とつながりを持つ家族歴史家にとっては最高の場所です。

これらのデータベースは、そのほとんどがオリジナルの資料の画像にリンクしており、ホームページからアクセスできます（右側の Online Records の下にあります）。 Will Calendars (1858-1965), Street Directories (1819-1900), the Ulster Covenant (1912), Freeholders Records (pre-1840), and the Londonderry Corporation Records (minutes, 1673-1901) などが含まれます。 2014年からオンライン化された最も人気のあるデータベースはValuation Revision Books（1864-1933）で、農村部と都市部のすべての不動産に対するサイズ、品質、価値のグリフィスの評価変更と、その占有者と所有者の名前が記録されています。 変更内容は、年ごとに一色ずつ異なるインクで記録されており、死亡、土地売却、移住の日など、一族の歴史における重要な日付の確定に役立つ。 これらの改訂本は、特にアイルランド共和国では、しばしば「キャンセルされた本」と呼ばれることに注意してください。

PRONIのサイトでは、地味な名前検索データベースも提供しています。 ぜひ一度覗いてみてください。 1858年以前の遺言、1740年と1766年の宗教的センサスの現存する断片、1775年の反対者の請願、1872年から1920年までの検死官の遺書などのインデックスを検索できます。

RootsIreland.ie ($)

研究者がその宝物を探り当てようとする前に息を引き取り知り合いにならなければならないサイトがあったとしたら、RootsIrelandがそのサイトでしょう。 非営利のアイルランド家族歴史財団（IFHF）がこのサイトと、郡や地域の系図センターのIFHFネットワークが保有する2000万件の記録の転写データベース（画像にはリンクされていない）を管理しています。 このサイトは、有料システムから購読モデルに切り替わり、宗派が混在する教会の記録で最もよく知られていますが、いくつかの郡の出生、結婚、死亡証明書の転写もあります。

検索ページに近づく前に、FAQを読むか、少なくとも利用できる記録の一覧で先祖の郡を探したほうがよいでしょう。 データベース内のコレクションは1700年から1920年までのもので、教区台帳にはかなりのギャップがあるため、興味のある年、宗教、教区または地区の記録が利用できるかどうか、本当に確認する必要があります。

A version of this article originally appeared in the July/August issue of Family Tree Magazine.

Related Reads

Exact where in Ireland did your ancestor live? アイルランドの記録で家系図を調べるために知っておくべき地理的な区分をお伝えします。