2012年10月12日、神礼拝と秘跡の規律に関する教区は、アメリカ合衆国の教区の適正カレンダーに、教皇聖ヨハネ・パウロ2世の銘を確認した。 2年後の2014年5月29日、教皇フランシスコは、聖ヨハネ・パウロ2世を一般ローマ暦に刻むことを命じました。 聖ヨハネ・パウロは毎年10月22日に任意の記念日として祝われる。
2012年から2019年まで、聖座が発表した英語の仮訳が使用されていたが、2019年9月21日、信徒会は2020年から将来使用する確定訳を確認した。 最終的な英語版での適切な典礼文は以下の通りです：
Roman Missal
Text in Latin
From the Common of Pastors: 教皇のために
Collect
憐れみ豊かな神よ、
第二教皇ヨハネ・パウロが
あなたの普遍教会を司ることを望まれ、
彼の教えによって教えられるように、
人類の唯一の救済者
キリストの救いに自信を持って心を開かれんよう祈ります。
この方は、聖霊の一致のうちに、あなたとともに生き、支配し、
永遠に、唯一の神です」
Lectionary for Mass
その日の通常のミサ朗読以外に、「牧師たちの共通」の中から任意のレクション朗読をする。 聖ヨハネ・パウロ二世のために、「教皇のために」から任意の聖句を用いることができます。 聖座によって提案されたそのコモンからの次の朗読は、ミサ用聖歌補足の663A番でも利用できる：
第一朗読-イザヤ52：7-10
地の果てはすべて、われらの神の救いを見よ
奉献詩編-詩編96：1-2a, 2b-3, 7-8a, 10
R/. 7883>
Gospel Acclamation – John 10:14
I am the good shepherd, says the Lord,
I know my sheep, and mine know me.
R/.
福音 – ヨハネ21：15-17
私の子羊を養え、私の羊を養え
時課
テキストはラテン語
牧師たちの共通点から。 7883>
Biography
カロル・ヨゼフ・ヴォイティワ 1920年、ポーランド、ヴァドウィツェに生まれる。 ローマで神学を学び、司祭に叙階された後、母国に戻り、さまざまな司牧や学術的な仕事を行う。 まずクラクフの補佐司教となる。 1964年、クラクフの大司教に任命され、第2バチカン公会議にも参加した。 1978年10月16日、最高教皇に選出され、ヨハネ・パウロ2世と名乗る。 家族、若者、病人に対する並々ならぬ使徒的熱意から、世界各地で数多くの司牧訪問を行った。 ヨハネ・パウロ二世が教会に残した多くの実りの中には、とりわけその豊かな教え、『カトリック教会のカテキズム』、ラテン教会と東方教会のための『典礼法』の公布が含まれる。 2005年4月2日、復活祭第2主日（または神の憐れみの日）の前夜、ローマにおいて、主のもとで安らかに息を引き取った
Office of Readings
Second Reading
教皇聖ヨハネパウロ二世の講話より
(For the inauguration of his Pontificate, October 22, 1978: AAS 70 , 945-947)
Be not afraid ! キリストへの扉を大きく開けよ！
ペテロはローマに来た！
ペテロはローマに来た。 主から受けた霊感への従順以外に何が彼を導き、帝国の中心であるこの都市に彼を連れて来たのでしょうか。 おそらくガリラヤの漁師はここに来たくなかったのだろう。 おそらく彼は、ジェネサレト湖の湖畔で、船と網を持って、そこに留ま ることを望んだでしょう。 しかし、主に導かれ、主の霊感に従順に、彼はここに来た！
古代の伝承によれば、ペトロはネロの迫害の間にローマを去ろうとした。 しかし、主が介在し、彼に会いに来られた。 ペトロは彼に話しかけ、尋ねた。 “Quo vadis, Domine? “と。 – “主よ、どこへ行かれるのですか？” 主は即座に彼に答えた “私はローマに行って再び十字架につけられる” ペトロはローマに戻り、十字架につけられるまでここに留まった。
私たちの時代は、主を見つめ、キリスト自身の最高の力の神秘について謙虚で敬虔な黙想に没頭するよう、私たちを呼び、促し、義務付けているのである。
処女マリアから生まれ、大工の子（と思われていた）、生ける神の子（ペトロが告白した）は、私たちをすべて「祭司の王国」とするために来られました。
第二バチカンエキュメニカル公会議は、この力の神秘とキリストの使命（祭司・預言者・教師・王）が教会で継続する事実を、私たちに思い出させました。 すべての人、神の民全体が、この三重の使命を分かち合っているのです。 おそらく過去には、ティアラ（三重冠）が教皇の頭に載せられたのは、その象徴によって、教会に対する主の計画、すなわち、キリストの教会のすべての階層的秩序、教会で行使されるすべての「聖なる力」は、奉仕、一つの目的を持った奉仕にほかならないということを示すためだったのでしょう。 それは、神の民全体がキリストのこの三重の使命を共有し、常に主の力の下にとどまるようにすることです。
主の力は、絶対的でありながら同時に甘美で穏やかで、人間の全深部、知性、意志、心の最も高い願望に応えます。 それは力の言葉を語らず、慈愛と真理で表現する。
今日、ローマ座のペトロの新しい後継者は、熱烈で、謙虚で、信頼に満ちた祈りを掲げる。 「キリストよ、私をあなたのユニークな力のしもべ、あなたの甘い力のしもべ、あなたの定めのない力のしもべとしてください、そして、そのままでいさせてください。 私をしもべとしてください：本当に、あなたのしもべのしもべとしてください」
兄弟姉妹の皆さん、キリストを歓迎し、その力を受け入れることを恐れてはなりません。 最高教皇と、キリストに仕えたいと願うすべての人々が、キリストの力をもって、人間と全人類に仕えることができるように助けてください
恐れないでください。 開けなさい、キリストへの扉を大きく開けなさいということです。 その救いの力に、国家、経済、政治体制の境界、文化、文明、発展の広大な分野を開いてください。 恐れてはならない。 キリストは「人の中にあるもの」を知っておられます。 7883>
今日、人はしばしば自分の中にあるもの、自分の心と思いの奥底にあるものを知らない。 だから、この地上での自分の人生の意味について、しばしば不確かなのである。 疑い、絶望に変わる疑いに襲われているのです。 ですから、私たちは、謙虚さと信頼をもって、キリストが人間に語りかけてくださるようお願いします。 彼だけが命の言葉、そう、永遠の命の言葉を持っているのです」
Responsory
恐れないでください。 人類の贖い主は十字架の力を現し
、わたしたちのために命を捧げられた。
-開け、キリストへの扉を大きく開けよ。
教会において、わたしたちはその力に参加するよう召されている。
祈り
憐れみ豊かな神よ、
教皇第二ヨハネ・パウロ
があなたの普遍教会を司ることを望まれたので、
彼の教えに導かれて、
人類の唯一の贖い主、
キリストの救いへの心を確信して開けるように、私たちは祈るのです。
聖霊の一致のうちに、あなたとともに生き、支配される方、
唯一の神、とこしえに
。