Some song lyrics just speak everything to you don’t they-
曲の中には、あなたの心をつかむものがありますね。
Sylvia Clare MSc. Psychol
Follow
2019/4/1 – 10 min read
歌は2通り脳に入る方法がある。 曲は神経回路に大きなフックを作り出し、歌詞はその瞬間に自分の人生のどこにいるのかを語りかけてきます。 しかし、私にとって最も重要なのは言葉であり、良い曲でも悪い歌詞では全く意味がない。 また、”パパ “ミュージックにも耐えられない。 しばらくは聴いていても、そのうち全く気にならなくなる曲もありますが、どうしても気になる曲もあります。 これは必ずしも私の無人島セレクションではありませんが、何かしら目を覚ましてくれるような歌詞を集めました。
Dylan – Positively fourth street
この曲の冒頭のセリフは、まさに私の人生の多くを要約しています – 「君は友達だと言う勇気があるね – 私が落ち込んだ時君はただそこに立ってニヤニヤしていた – 君は手を貸してくれるというのに、君はただ勝っている側にいたいんだね」とね。 残りの歌詞も同じようなラインで、自分にとって決してそうではなかったし、そうであったこともないことに気づく友情についての歌である。 この曲は、裏切られたり遊ばれたりしたときの気持ちや、誰もが一度は経験したことがあるであろう、防御として気にしないようになること、そしてそれが結局は自分を求めて戻ってきたときに相手を震え上がらせることについて、見事に洞察した歌だ。 また、このような場合にも、「自分の背中を押してくれる」ことはないでしょう。
Springsteen – I’m on fire.
‘Sometimes it’s like someone took a knife, baby, edgy and dull
And cut a six inch valley through the middle of my skull
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh-oh-Oh, I’m on fire’… 過去に数回だけこんな気分になったことがあるんだ。 でも一度目は、体の具合が悪くなったような、何か変な感じがしました。 何の選択肢もないのに、こんなに追い込まれ、執着されるのは、実は不快だったのです。
でも、初めてソウルメイトに会ったときは、まったく新しいレベルだったのを覚えています。 彼と一緒にいるまで、二度と眠れないような気がしたのです。 私はただ、彼と一緒に、常に意識的に大きく目覚めていたかったのです、眠ることに無駄な時間はありません。 私は少し眠りました。 肉体的な欲求もあったが、それ以上に深い、魂のつながりがあった。 この曲は、今でも時々、彼と一緒に口づけをするお気に入りの曲の一つです。 でも、冒頭のセリフは、古き良き時代の恩着せがましい男言葉で、彼が狙っているのは小さな女の子ではないとわかっているだけに、少しもじもじしてしまうことを付け加えておかなければならない。 今の時代には全くお勧めできない歌詞だ。
Joni Mitchell – Blue –
アルバム全体と他の曲もそうですが、この曲は「ブルー、歌はタトゥーのようなもの、君は僕が前に海に行っていたことを知っている」です。
それはまさに真実で、歌はあなたの脳に刻まれたタトゥーのようなもので、永遠にそこに刻まれます。 学校の授業が音楽で行われていれば、まだ全部覚えていただろうが、たいていの場合、学生時代から自分の興味で強化しなかったことは何も残っていないのだ。 しかし、それとは別に、この曲は素晴らしいラブソングだと思いませんか？情熱的でありながら優しく、そして悲しい。
Rolling Stones – Let’s spend the night together – ‘Let’s spend the night together, Now I need you more than ever, Let’s spend the night together now’です。 初めてこれを聴いたのは、まだ10代前半の純朴な頃でしたが、この言葉に情熱を感じ、自分が本当に好きな人と、その人も自分を本当に好きな人と一夜を過ごせたらどんなに素晴らしいだろう、と思ったものです。 今でも、好きな人と一緒に寝たり起きたりすることは、最高に幸せなことだと思います。 セミナーなどで一人で家を空けているときは大丈夫だし、よく眠れるのですが、家に帰るとまた至福の時を感じます。
Barbara Streisand – Memory
A song that is also a poem in so many ways, what is not to love it
Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
一人微笑んでいる
灯火の中、枯葉が足元に集まる
そして風が呻き始める
記憶。 月光に照らされながら
昔を懐かしむ
あの頃の私は美しかった
幸せとは何かを知っていた頃を思い出す
記憶を蘇らせよう
街灯りの音は
宿命的なものだ。 警告
誰かが呟き街灯が抉れる
そしてもうすぐ朝
日の光
日の出を待たねば
新しい人生を考えねば
そして屈してはならない
夜明けが来れば。 今夜は思い出になる
そして新しい日が始まる
Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies, another night is over
Another day is dawning.Of a lot.
この曲は、悲しみと同時に、楽観的で、新しい日にもう一回人生をやり直すために自己を確立するための歌でもあります。 私はこれまで、数え切れないほど多くの心の闇夜を生きてきました – 何百回も何百回もです。 この曲を聴くたびに、人生を生き抜くためにどれだけの回復力が必要だったか、どれだけ打ちのめされても、自分の道を見つけ、暗闇から自由に走り抜けることができたかを思い起こさせます。 この曲は、音楽的には素晴らしいブルースナンバーで、ギターも最高です。 私は何度もこれを行いましたが、いつも期待以上にうまくいくことがわかりました。 神や悪魔に頼むのではなく、自分のエゴを自分の直感的な知恵に委ねるのです。 また、音楽的にも完全に私の心を揺さぶり、それ以来、私は永遠に熱心なブルースファンなのです。
I went down to the crossroads
Fell down on my knees
I went down to the crossroads
Fell down on my knees
A ask the Lord above for mercy
“Save me if you please”
そして最高のものの1つが、「クロスロードに降りた」。 私がソウルメイトに出会ったとき、彼はこの曲をギターでアコースティックに演奏し、今は彼のバンドでエレクトリックにも演奏しています。 でも、それがこの曲を台無しにするほどではありません。
Strange Fruit – Nina Simone / Billy Holiday
‘Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the Southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar
勇ましい南部の牧歌的な風景
膨れた目と歪んだ口
甘くて新鮮な木蓮の香り
そして突然の肉の焼ける匂い
ここにカラスの摘む果物がある
雨が降れば集るだろう。 風が吸うために
太陽が腐るために、木が落ちるために
ここに奇妙で苦い作物がある」。
これはすごい歌でしたね。 すべての授業が音楽で行われればよかったと思うほどです。 学校で奴隷制の歴史を扱いましたが、14歳くらいでこの曲を聴くまでは、あまりインパクトがありませんでした。 私は奴隷制を描いた映画を見ることはできませんでしたが、いくつかの小説を読むことができました。 この曲は、自分の直接的な経験以外の人生に対して、政治的・感情的に目覚めさせる曲の一つです。 私はまだ、人種差別がいかに制度的なものであるか、そして自分自身や自分の白い生活の中でそれを見過ごすことがいかに簡単であるかを学んでいるところです。
Woodstock – Matthews Southern Comfort and Joni Mitchell
この曲は、全体がまた別の詩ですが、この行は、右翼育ちの物質主義者から、愛と平等と人生のシンプルさの理想を今でも心に秘めている生まれながらのヒッピーに私の人生を変えたのです。 私はまた、政治的現実主義者でもあります。これは理想主義的な不可能な夢ではなく、多くの人々がその向こうにあるものに心を開けば、可能な現実であることを知っています。
‘I’m going to camp out on the land
I’m going to try an’ get my soul free
We are starust
We are golden
And we’ve got to get ourselves
Back to the garden’s also now I deeply relate to spiritually since I spend some time in the golden abys of reality and pure love for few months.この「星屑と黄金」は、数ヶ月間、現実と純愛の黄金の深淵に身を置いていた私にとって、精神的に深く共感した言葉です。 自分というものがなく、ただ平和であり、存在そのものなのです。 そのことについても別のところで書いていますが、それは人々が自らその旅に出て、人生に最も深い現実を見出すことを奨励するためです – ヒッピーはずっと正しかったし、今も正しいのです。 ダグラス・アダムスさんごめんなさい……ネズミでも42でもなくて(笑)。
Carol King – Will you love me tomorrow
![]()
誰かについてこう感じたり考えたりして、自分が愛される価値があるかと疑わなかった人はいないはずです。 この曲は、私の経験に何度も何度も訴えかけてくるような、洞察に満ちた曲です。 アルバム全体も私に語りかけてくるようで、今でもお気に入りの1枚です。 キングの歌詞は、男性に認められたいという私の欲求に疑問を投げかけ、カーリー・サイモンも『You’re So Vain』などの曲を通して、すべての男性をなだめようとする私の欲求を徐々に手放してくれました。 今でも時々、夫はまだ私を愛してくれているのだろうかと、答えはわかっているのですが、それを聞くことで救われます。 どちらの親からも愛されない、好かれない、必要とされないというのは辛いことでした。 歌のおかげで、私はその多くを乗り越え、最後には本当の愛を見つけることができたのです。
‘Tonight you’re mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow
Is this a lasting a long term of me?
Or just a moment’s pleasure
Can I believe the magic of your sighs
Will you still love me tomorrow
Tonight with words unspoken
You say that I’m the only of me.
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun
I’d like to know that your love
Is love I can sure of
So tell me now and I won’t ask? again
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow’
Itchycoo Park The Small Faces.より抜粋。
あまりにシュールで、ドラッグ・トリップを連想させるものの、あまり気にせず「こんな世界を体験できたらいいな」と思ったからです。 私はいつも超現実的なもの、人生の魔法のような神秘的な次元が好きなのです。 同じような曲では、『Traffic Hole in my Shoe』や、アート、文学、詩におけるシュールレアリスティックな影響もありましたね。
‘ Over Bridge of Sighs
To rest my eyes in shades of green
Under dreaming spires
To Itchycoo Park, that’s where I’ve been
(What did you there?) I got high
(What did you feel there?) Well, I cry
(But why the tears there?).理由を教えて
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
I feel to blow my mind
Get hung up, feed the ducks with a bun
They all comes out to groove about
Be nice and have fun in the sun
I’ll tell you what I do (What will you do? )Iは何をするかと言う。)
今すぐ一緒に行きたい
学校を休んでもいい(かっこいいだろ？)
なぜバカの言葉を学びに行くのか
(What will we do there?) We’ll get high
(What will we touch there?) We’ll touch the sky
(But why the tears there?).) I’ll tell you why
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
I feel to blow my mind
Get hung up, アヒルにパンをあげる
みんなノリノリで出てくる
素敵な太陽の下で楽しもう
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful’
So tell me which songs influenced your life in some way????
歌は2通り脳に入る方法がある。 曲は神経回路に大きなフックを作り出し、歌詞はその瞬間に自分の人生のどこにいるのかを語りかけてきます。 しかし、私にとって最も重要なのは言葉であり、良い曲でも悪い歌詞では全く意味がない。 また、”パパ “ミュージックにも耐えられない。 しばらくは聴いていても、そのうち全く気にならなくなる曲もありますが、どうしても気になる曲もあります。 これは必ずしも私の無人島セレクションではありませんが、何かしら目を覚ましてくれるような歌詞を集めました。
Dylan – Positively fourth street
この曲の冒頭のセリフは、まさに私の人生の多くを要約しています – 「君は友達だと言う勇気があるね – 私が落ち込んだ時君はただそこに立ってニヤニヤしていた – 君は手を貸してくれるというのに、君はただ勝っている側にいたいんだね」とね。 残りの歌詞も同じようなラインで、自分にとって決してそうではなかったし、そうであったこともないことに気づく友情についての歌である。 この曲は、裏切られたり遊ばれたりしたときの気持ちや、誰もが一度は経験したことがあるであろう、防御として気にしないようになること、そしてそれが結局は自分を求めて戻ってきたときに相手を震え上がらせることについて、見事に洞察した歌だ。 また、このような場合にも、「自分の背中を押してくれる」ことはないでしょう。
Springsteen – I’m on fire.
‘Sometimes it’s like someone took a knife, baby, edgy and dull
And cut a six inch valley through the middle of my skull
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh-oh-Oh, I’m on fire’… 過去に数回だけこんな気分になったことがあるんだ。 でも一度目は、体の具合が悪くなったような、何か変な感じがしました。 何の選択肢もないのに、こんなに追い込まれ、執着されるのは、実は不快だったのです。
でも、初めてソウルメイトに会ったときは、まったく新しいレベルだったのを覚えています。 彼と一緒にいるまで、二度と眠れないような気がしたのです。 私はただ、彼と一緒に、常に意識的に大きく目覚めていたかったのです、眠ることに無駄な時間はありません。 私は少し眠りました。 肉体的な欲求もあったが、それ以上に深い、魂のつながりがあった。 この曲は、今でも時々、彼と一緒に口づけをするお気に入りの曲の一つです。 でも、冒頭のセリフは、古き良き時代の恩着せがましい男言葉で、彼が狙っているのは小さな女の子ではないとわかっているだけに、少しもじもじしてしまうことを付け加えておかなければならない。 今の時代には全くお勧めできない歌詞だ。
Joni Mitchell – Blue –
アルバム全体と他の曲もそうですが、この曲は「ブルー、歌はタトゥーのようなもの、君は僕が前に海に行っていたことを知っている」です。
それはまさに真実で、歌はあなたの脳に刻まれたタトゥーのようなもので、永遠にそこに刻まれます。 学校の授業が音楽で行われていれば、まだ全部覚えていただろうが、たいていの場合、学生時代から自分の興味で強化しなかったことは何も残っていないのだ。 しかし、それとは別に、この曲は素晴らしいラブソングだと思いませんか？情熱的でありながら優しく、そして悲しい。
Rolling Stones – Let’s spend the night together – ‘Let’s spend the night together, Now I need you more than ever, Let’s spend the night together now’です。 初めてこれを聴いたのは、まだ10代前半の純朴な頃でしたが、この言葉に情熱を感じ、自分が本当に好きな人と、その人も自分を本当に好きな人と一夜を過ごせたらどんなに素晴らしいだろう、と思ったものです。 今でも、好きな人と一緒に寝たり起きたりすることは、最高に幸せなことだと思います。 セミナーなどで一人で家を空けているときは大丈夫だし、よく眠れるのですが、家に帰るとまた至福の時を感じます。
Barbara Streisand – Memory
A song that is also a poem in so many ways, what is not to love it
Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
一人微笑んでいる
灯火の中、枯葉が足元に集まる
そして風が呻き始める
記憶。 月光に照らされながら
昔を懐かしむ
あの頃の私は美しかった
幸せとは何かを知っていた頃を思い出す
記憶を蘇らせよう
街灯りの音は
宿命的なものだ。 警告
誰かが呟き街灯が抉れる
そしてもうすぐ朝
日の光
日の出を待たねば
新しい人生を考えねば
そして屈してはならない
夜明けが来れば。 今夜は思い出になる
そして新しい日が始まる
Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The street lamp dies, another night is over
Another day is dawning.Of a lot.
この曲は、悲しみと同時に、楽観的で、新しい日にもう一回人生をやり直すために自己を確立するための歌でもあります。 私はこれまで、数え切れないほど多くの心の闇夜を生きてきました – 何百回も何百回もです。 この曲を聴くたびに、人生を生き抜くためにどれだけの回復力が必要だったか、どれだけ打ちのめされても、自分の道を見つけ、暗闇から自由に走り抜けることができたかを思い起こさせます。 この曲は、音楽的には素晴らしいブルースナンバーで、ギターも最高です。 私は何度もこれを行いましたが、いつも期待以上にうまくいくことがわかりました。 神や悪魔に頼むのではなく、自分のエゴを自分の直感的な知恵に委ねるのです。 また、音楽的にも完全に私の心を揺さぶり、それ以来、私は永遠に熱心なブルースファンなのです。
I went down to the crossroads
Fell down on my knees
I went down to the crossroads
Fell down on my knees
A ask the Lord above for mercy
“Save me if you please”
そして最高のものの1つが、「クロスロードに降りた」。 私がソウルメイトに出会ったとき、彼はこの曲をギターでアコースティックに演奏し、今は彼のバンドでエレクトリックにも演奏しています。 でも、それがこの曲を台無しにするほどではありません。
Strange Fruit – Nina Simone / Billy Holiday
‘Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the Southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar
勇ましい南部の牧歌的な風景
膨れた目と歪んだ口
甘くて新鮮な木蓮の香り
そして突然の肉の焼ける匂い
ここにカラスの摘む果物がある
雨が降れば集るだろう。 風が吸うために
太陽が腐るために、木が落ちるために
ここに奇妙で苦い作物がある」。
これはすごい歌でしたね。 すべての授業が音楽で行われればよかったと思うほどです。 学校で奴隷制の歴史を扱いましたが、14歳くらいでこの曲を聴くまでは、あまりインパクトがありませんでした。 私は奴隷制を描いた映画を見ることはできませんでしたが、いくつかの小説を読むことができました。 この曲は、自分の直接的な経験以外の人生に対して、政治的・感情的に目覚めさせる曲の一つです。 私はまだ、人種差別がいかに制度的なものであるか、そして自分自身や自分の白い生活の中でそれを見過ごすことがいかに簡単であるかを学んでいるところです。
Woodstock – Matthews Southern Comfort and Joni Mitchell
この曲は、全体がまた別の詩ですが、この行は、右翼育ちの物質主義者から、愛と平等と人生のシンプルさの理想を今でも心に秘めている生まれながらのヒッピーに私の人生を変えたのです。 私はまた、政治的現実主義者でもあります。これは理想主義的な不可能な夢ではなく、多くの人々がその向こうにあるものに心を開けば、可能な現実であることを知っています。
‘I’m going to camp out on the land
I’m going to try an’ get my soul free
We are starust
We are golden
And we’ve got to get ourselves
Back to the garden’s also now I deeply relate to spiritually since I spend some time in the golden abys of reality and pure love for few months.この「星屑と黄金」は、数ヶ月間、現実と純愛の黄金の深淵に身を置いていた私にとって、精神的に深く共感した言葉です。 自分というものがなく、ただ平和であり、存在そのものなのです。 そのことについても別のところで書いていますが、それは人々が自らその旅に出て、人生に最も深い現実を見出すことを奨励するためです – ヒッピーはずっと正しかったし、今も正しいのです。 ダグラス・アダムスさんごめんなさい……ネズミでも42でもなくて(笑)。
Carol King – Will you love me tomorrow
誰かについてこう感じたり考えたりして、自分が愛される価値があるかと疑わなかった人はいないはずです。 この曲は、私の経験に何度も何度も訴えかけてくるような、洞察に満ちた曲です。 アルバム全体も私に語りかけてくるようで、今でもお気に入りの1枚です。 キングの歌詞は、男性に認められたいという私の欲求に疑問を投げかけ、カーリー・サイモンも『You’re So Vain』などの曲を通して、すべての男性をなだめようとする私の欲求を徐々に手放してくれました。 今でも時々、夫はまだ私を愛してくれているのだろうかと、答えはわかっているのですが、それを聞くことで救われます。 どちらの親からも愛されない、好かれない、必要とされないというのは辛いことでした。 歌のおかげで、私はその多くを乗り越え、最後には本当の愛を見つけることができたのです。
‘Tonight you’re mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow
Is this a lasting a long term of me?
Or just a moment’s pleasure
Can I believe the magic of your sighs
Will you still love me tomorrow
Tonight with words unspoken
You say that I’m the only of me.
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun
I’d like to know that your love
Is love I can sure of
So tell me now and I won’t ask? again
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow’
Itchycoo Park The Small Faces.より抜粋。
あまりにシュールで、ドラッグ・トリップを連想させるものの、あまり気にせず「こんな世界を体験できたらいいな」と思ったからです。 私はいつも超現実的なもの、人生の魔法のような神秘的な次元が好きなのです。 同じような曲では、『Traffic Hole in my Shoe』や、アート、文学、詩におけるシュールレアリスティックな影響もありましたね。
‘ Over Bridge of Sighs
To rest my eyes in shades of green
Under dreaming spires
To Itchycoo Park, that’s where I’ve been
(What did you there?) I got high
(What did you feel there?) Well, I cry
(But why the tears there?).理由を教えて
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
I feel to blow my mind
Get hung up, feed the ducks with a bun
They all comes out to groove about
Be nice and have fun in the sun
I’ll tell you what I do (What will you do? )Iは何をするかと言う。)
今すぐ一緒に行きたい
学校を休んでもいい(かっこいいだろ？)
なぜバカの言葉を学びに行くのか
(What will we do there?) We’ll get high
(What will we touch there?) We’ll touch the sky
(But why the tears there?).) I’ll tell you why
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
I feel to blow my mind
Get hung up, アヒルにパンをあげる
みんなノリノリで出てくる
素敵な太陽の下で楽しもう
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful’
So tell me which songs influenced your life in some way????