教皇フランシスコは、5月の間、毎日のロザリオに次の二つの祈りを加えるよう信者に求めています
First Prayer
O Mary,
あなたは救いと希望のしるしとして
我々の旅に絶えず輝いておられるのです。
十字架の下でイエスの苦しみと一体となり、
信仰を貫いた病める者の健康であるあなたに、私たちは自分自身を委ねます。
「ローマ人の保護者」、
あなたは私たちの必要を知っています、
そして私たちはあなたが与えてくださることを知っています、ガリラヤのカナのように
喜びと祝いがこの試練の後
戻るように
神聖な愛の母、
父の意志に自分を合わせ、
イエスから言われた通りにするように助けて下さい。
私たちの苦しみを自ら引き受け、
私たちの悲しみを自ら背負い、
十字架を通して
私たちを復活の喜びに導いてくださるからです。
私たちはあなたの保護に飛びます、
聖なる神の母よ、
私たちの必要な願い
を軽視せず、
常に
あらゆる危険から私たちを救ってください、
栄光と祝福に満ちた聖なるおとめよ。
SECOND PRAYER
“We fly to your protection, O Holy Mother of God”.
全世界が苦しみと不安の犠牲になっている現在の悲劇的状況において、神の母、我々の母、あなたのもとに飛び、あなたの保護のもとに避難する。
Virgin Mary, turn your mercy eyes towards us amid this coronavirus pandemic.聖なる聖母、慈悲深い目を我々に向けよ。 取り乱し、亡くなった愛する人を悼み、時には深く悲しませるような形で埋葬されている人々を慰めてください。 病気の大切な人を心配し、病気の蔓延を防ぐために、そばにいることができない人たちに寄り添ってください。 将来の不安と経済や雇用への影響に悩む人々を希望で満たしてください。
神の母、私たちの母、慈悲の父である神に、この大きな苦しみが終わり、希望と平和が新たに明けるように、私たちのために祈ってください。 病人や犠牲者の家族が慰められ、彼らの心が確信と信頼に開かれるように、あなたがカナの地で行ったように、あなたの神なる御子に嘆願してください。
この緊急事態の最前線で、人々を救うために命をかけている医師、看護師、保健員、ボランティアの人々を守ってください。 彼らの英雄的な努力を支え、強さと寛大さと継続的な健康を与えてください。
日夜病人を助ける人々、そして司牧的関心と福音への忠誠のうちに、すべての人を助け支えようとしている司祭たちに、寄り添ってください。
祝福された聖母、科学的研究に従事する男女の心を照らし、このウイルスを克服する有効な解決策を見出すことができますように。
国の指導者を支え、知恵と配慮と寛大さをもって生活の基本的必需品が不足している人々を助け、先見の明と連帯感によって社会・経済の解決法を考え出すことができるようにします。
Mary Most Holy, stir our consciences, so that the enormous funds invested in developing and stockpiling arms instead to spend on effective research on how to prevent similar tragedies occur in the future.
Beloved Mother, help we realize that we all are one great family and recognize the bond that unes us, so, in a spirit of fraternity and solidarity, we can help to relieve incomless situations of poverty and need.
苦悩する者の慰めであるマリア、苦悩するあなたの子供たちを抱き、神がその全能の手を伸ばしてこの恐ろしい大流行から私たちを解放し、生活が平穏にその通常のコースを再開できるように祈りましょう
救いと希望のしるしとして私たちの旅に輝くあなたに、私たちは身を委ねましょう
Litany of Supplication
We adore you, O Lord
True God and True Man, truly present in this holy Sacrament.
主よ、あなたを崇めます
わたしたちの救い主、わたしたちとともにおられる神、忠実で慈しみに富む方
主よ、あなたを崇めます
創造と歴史の王、主
罪と死の征服者
主よ、あなたを崇めます
人類の友、復活した方、父の右に座する生きた方
あなたを崇めます
わたしはあなたを崇めます
主よお、わたしたちの救い主
。
We adore you, O Lord
We believe in you, O Lord
Only begot Son of the Father, descended from heaven for our salvation
We believe in you, O Lord
Heavenly physician, who bows down over our misery
We believe in you, O Lord
Lamb was slain, who offer yourself to rescue us from evil
We believe in you.The Lordは私達の救いの為に天から下られた、唯一の御子です。 主よ、良き羊飼いよ、愛する群れのために命を捧げられる
わたしたちはあなたを信じます、主よ
生きたパン、不死の薬、わたしたちに永遠の命を与える
わたしたちはあなたを信じます、主よ
サタンの力、世の誘惑から、わたしたちを救い出しください
救い出しください
わたしたちを救い出しくださいわたしたちを導き出します、主よあなたなしには何もできないという高慢と僭越から
私たちをお救いください
恐れと不安の惑わしから
私たちをお救いください
不信と絶望から
お救いください。 主よ
心の硬さと愛の無力から
私たちをお救いください
人類を苦しめるあらゆる悪から
私たちをお救いください
私たちをお救いください
。 主よ、飢えと飢饉とエゴイズムから、私たちをお救いください、主よ、病気と疫病と兄弟姉妹の恐怖から、私たちをお救いください、主よ、荒廃した狂気から、冷酷な利益から、暴力からお救いください、主よ、騙されることから、誤った情報から、良心の操作からお救いください、主よ、私たちをお救いください。 主よ
わたしたちを慰めてください、砂漠を渡るあなたの教会を守ってください
わたしたちを慰めてください、主よ
恐怖と苦悩におびえる人類を守ってください、主よ
孤独に圧迫された病人と死者を守ってください、主よ
慰めよ、医師と医療関係者が直面している困難によって疲れ切っています
慰めよ、わたしたち慰めよ、主よ
慰めよ、主よ慰めよ。 主よ、
決断しなければならない重荷を負う政治家と意思決定者をお守りください
主よ、
試練の時、混乱から
あなたの霊をお与えください
誘惑と私たちのはかなさ
あなたの霊をお与えください。 主よ、悪と罪との戦いにおいて＜954＞私たちにあなたの霊を与えてください、主よ＜954＞真に良いものと真の喜びの探求において＜954＞私たちにあなたの霊を与えてください、主よ＜954＞あなたのうちに、あなたの友情のうちにとどまる決心において＜954＞あなたの霊を与えてください、主よ＜6227＞＜838＞万一罪に抑圧されても＜954＞希望を開いてください、主よ＜6227＞＜838＞希望を開くのです、私たちに＜922＞希望を与えてください、主よ＜6227＞＜838＞私たちに＜922＞を開かせてください。 主よ、憎しみが私たちの心を閉ざそうと、主よ、悲しみが私たちを訪れようと、主よ、無関心が私たちを苦しめようと、主よ、私たちを希望に開いて下さい。 主よ
死に圧倒されようとも
希望に開いてください
この美しい祈りは、COVID-19流行時に教皇フランシスコが主宰した礼拝で用いられ、以下のサイトで公開されている。
次の祈りは、聖ヨセフの荘厳日に教皇フランシスコによって祈られました
Prayer to St Joseph
Protect, O Holy Guardian, this our country.
共通善に責任を負う者たちを照らし、彼らが-あなたのように-その責任に委ねられた人々の世話をする方法を知ることができるように。
兄弟姉妹の健康と身体の幸福のために適切な手段を求める者たちに知識の知性を与えてください。
身の安全を犠牲にしてでも、困っている人々のために身を投じている人々、すなわちボランティア、看護婦、病人を治す最前線にいる医師を支えてください。
聖ヨセフ、教会を祝福してください：その聖職者から始めて、彼女をあなたの光とあなたの善のしるしと道具にしてください。
家族よ、聖ヨゼフよ：あなたの祈りの沈黙で、親と子の間に、特に末っ子の間に調和を生み出してください。
高齢者を孤独から守ってください：見捨てられ落胆して絶望する人がいないようにお与えください。
最も弱い人々を慰め、くじける人々を励まし、貧しい人々のためにとりなしてください。
聖母とともに、あらゆる形の流行病から世界を解放してください。
Amen.Vaticannews.VA