債務解消契約/ペイオフ・レター
Dala Petroleum Corp.
328 Barry Ave. S #210
Wayzata, MN 55391
Telephone: 952-479-1923
Email:
Re:
Debt Cancellation Agreement/ Pay-Off Letter (this Letter)について。
ミネソタ州の法人であるDala Petroleum Corp.（その主たる執行事務所は328 Barry Ave.に所在）との間で2017年6月_日付けで締結された特定の普通株式購入契約（SPA）が参照されるものとする。 S #210, Wayzata, MN 55391（当社）、M2 Equity Partners LLC（ミネソタ州有限責任会社、買付者）との間で締結された2017年6月__日付の特定の普通株式購入契約（SPA）です。
当社は、本スパの締結（クロージング）の条件として、クロージング直後に当社が特定の個人および/または法人（個別にベンダー）に対して負っているすべての金額（債務）を、$____________（返済額）で決済することに同意しました。 クロージング時に、Leonard W. Burningham, Esq.の信託口座から会社に代わって売り手に小切手が発行されるものとします。
署名したベンダーと当社は、以下の通り合意する。
本債務は、当社およびその関連会社（1933年証券法、改正証券法で定義）が支払うべき金額、負債、その他の義務を、署名したベンダーおよびそのいずれかの関連会社に負っていることを表すものです。
$_________ Repayment Amountは、当社とベンダーとの間で合意された、本債務を全額返済するための金額を表しています。
返済額の信託勘定小切手の受領と支払いにより、債務およびその他のすべての負債、費用、手数料、その他の債務または会社が署名したベンダーに負っていた金額は、全額支払われ、解除、免除されたとみなされ、上記を実現するためにさらなる行動を必要としなくなります。 下層署名者は、連帯して、彼ら自身および彼らの現在および過去の、直接および/または間接の、親会社、子会社、Aafiliates、弁護士、代理人、代表者、従業員、コンサルタント、ブローカー、役員、取締役、株式/債券保有者、マネージャー、メンバー、継承者、先任者、相続人および譲受人のそれぞれについて（集合的に免責者）、ここに明示的かつ取消不能のリリース、放棄、永遠に放棄し、当社のそれぞれに害がないようにするものとします。 購入者、各下位署名者、およびそれぞれの現在および過去の、直接および/または間接の、親会社、子会社、関連会社、弁護士、代理人、代表者、従業員、コンサルタント、すべての。
1
前任者、および譲受人（総称して、以下「前任者」。 被免責当事者）は、あらゆる種類のあらゆる性質の訴訟、訴因、訴訟、損失、負債、権利、債務、会費、金額、勘定、計算、義務、費用、経費、先取特権、債券、手形、特約、契約、論争、合意、約束、差異、不法侵入、損害、判決、範囲、執行、請求および要求について、現在知られているかいないか、疑いがあるかないかを問わず、そのようなものであってはならないものとします。 本契約の締結を前提として、本契約に含まれる事項に関して、または本契約もしくは当社に何らかの形で関連する事項に関して、保有者免責者のいずれかが、過去から現在に至るまで、または今後保有者免責当事者のいずれに対しても有することができる、または有することができる、法律上、海事上、衡平法上の、予測または不測、満期または未成熟、疑いまたは疑いを有しています。
準拠法。 本契約および本契約に規定される条件は、法の抵触に関する原則に関係なく、ミネソタ州の内法にのみ準拠し、これに従って解釈されるものとします。 本契約の当事者は、本契約に直接または間接的に起因する訴訟または手続は、ミネソタ州ヘネピン郡に所在する連邦裁判所または州裁判所にのみ提起されることに明示的かつ取消不能な同意をするものとします。 本契約の締結により、本契約の当事者は、ヘネピン郡およびミネソタ州に所在する連邦裁判所および州裁判所の対人管轄権に誓約し、取消不能の形で服従し、かかる訴訟のいかなる手続きも、ミネソタ州で個人的に送達される場合と同じ効力をもって、いずれかの当事者に対して、または当事者もしくはその代理人に、受領証明付郵便もしくは書留郵便で送達することができることに同意するものとします。 本契約の当事者は、かかる裁判管轄がかかる訴訟または手続きのための便利な法廷地ではないという主張、およびそれに関する人的管轄の抗弁または欠如を明示的かつ取消不能な形で放棄する。 そのような訴訟または手続きにおいて勝訴した当事者は、他の当事者から妥当な弁護士費用および支出をすべて支払う権利を有するものとします。 ただし、ファクシミリ署名は正当な執行とみなされ、ファクシミリ署名ではなく原本である場合と同じ効力をもって、署名者を拘束するものとします。 本契約の当事者は、購入者およびベンダー被免責当事者が本書簡の第三者受益者であり、本契約に基づくすべての権利、救済および利益を受ける権利を有し、かかる個人および/または事業体が本契約の当事者であるかのように本書の条項を執行できることを明示的に認め、同意するものとします。 前文に記載されている場合を除き、本書は、本書の当事者ではない個人および/または事業体にいかなる権利、利益または救済策も付与するものではありません。