京都で泊まるならココ!おすすめエリアとホテル

日本の都市で、誰もが旅程に入れる都市といえば、やはり京都ではないでしょうか。

毎年100万人以上の外国人観光客が訪れる京都は、ワールドクラスのショッピング、美味しい料理（京都には7つのミシュラン3つ星レストランがあります！）、そして日本で最も多様な宿泊施設のオプションが揃っています。

京都はいくつかの地域に分かれており、それぞれ独自の個性を持っています。 どこに泊まるかは、何を一番に考えるかによって決まります。 交通の便がいいのか、人気の観光スポットやレストラン、ナイトライフに近いのか、それとも美しい自然を満喫できる場所を探しているのか。

この記事では、私たちが考える京都のベストな宿泊エリアとその理由についてまとめています。

各エリアごとに、最高級、中級、低予算の、私たちのお気に入りのホテルや旅館をリストアップしました。世界レベルの美しい高級ホテルや、日本ならではのサービス、伝統ある旅館での一夜、中級のホテル、低予算のゲストハウスなど、どのような探し物にも私たちがお勧めできるものがあります。

Where To Stay In Kyoto

京都には、世界の最高級ホテルに匹敵するような高級ホテルから、夜遅くまで飲み歩いて帰宅できなかったビジネスマン向けの手頃なビジネスホテルまで、あらゆるタイプのホテルがあります。

このガイドの研究は、私たちが京都に出発する前から始まり、京都で過ごす間、そしてその後もずっと続く、膨大な作業でした。 このガイドをできるだけ完全で有用なものにするために、私たち自身のものに加えて、私たちが知っていて、その意見を信頼している人たちからの推薦も含まれています。

重要: ここで推薦されているホテルはどれも、お金を払って紹介したものではなく、私たちの滞在を後援しているものでもありません。

このサイトでは、ホテルや旅館をご紹介しています。 これは、私たちのサイトを維持するために役立ちます – ので、あなたのサポートを事前にありがとうございました

京都で最も人気のある宿泊エリア

以下は、京都を訪れる人に最も人気のある6つの宿泊エリアを、最も魅力的なエリアから順にご紹介します：

上の地図で見ると。 繁華街＝紫、東山南部＝オレンジ、京都駅＝赤、京都市中心部＝緑、東山北部＝青。 嵐山＝茶色

京都市街地

京都市街地は、京都市の中心、鴨川西岸一帯を指しています。

Why Stay In Downtown Kyoto?

京都を訪れるほとんどの人がこのエリアに滞在することになりますが、それにはそれなりの理由があります。 このエリアにはとても素敵なホテルがあり、お寺巡りの合間に心地よい休息をとることができます。

東山南部の有名な観光地は徒歩圏内にあります。

What’s the catch?

Downtown は、近代的な開発によってその古い世界の魅力が少し失われ、派手なネオンサインがかつての手描きの看板に取って代わって久しい。

京都の下町の楽しみ方

• 錦市場 – 奇妙で素晴らしい食べ物が陳列されたこの巨大な食品市場を歩くのはとても楽しいことです。
• 京都国際マンガミュージアム – 世界中のマンガが30万冊以上展示されています。 マンガは日本文化の大きな部分を占めており、その歴史を知るには絶好の場所です。 また、京都市街の中心部には、高島屋や大丸など、東京に引けをとらないショッピングモールがある。
• 先斗町（ぽんとちょう）-伝統的な夜の街で、京都に5つある芸者・芸妓の街の1つである。

Where To Stay In Downtown Kyoto

Top End

The Ritz-Carlton Kyoto
The Ritz-Carlton の優雅さと洗練さは、日本独自のセンスとあいまって、まさに京都中心部の静かで贅沢なオアシスとなっています。 値段は高いですが、ハネムーンや一生に一度の贅沢をするには最適です! サービスはさすがに世界トップクラスで、川を見下ろすロケーションも素晴らしい。
Click here for latest prices

Mid Range

Kyoto Hotel Okura
The Hotel Okura is an old, but classy hotel but surprisingly affordable. 部屋は広く、快適で、上品な調度品があり、頑丈な防音のおかげでとても静かです。 地下鉄「京都市役所前」駅に直結しており、市内への移動がとても便利です。 先斗町や四条・烏丸のショッピングエリアも徒歩圏内です。 朝食は17階で川を見下ろしながら食べるビュッフェは最高です。
最新の料金はこちら

ソラリア西鉄ホテル京都プレミア
鴨川を見下ろす絶好のロケーションにある新しいモダンなホテルです。 祇園や東山南部の寺院、公共交通機関へも徒歩圏内。 客室はモダンなスタイルで、広々として快適。レインシャワー、巨大な薄型テレビ、高速Wifiなど、嬉しい設備が整っています。
Click here for latest prices

Royal Park Hotel The Kyoto
This popular hotel is in the perfect location! 京都の中心部にあり、飲食店やショップも多く、交通の便も良い。 先斗町や祇園などの有名なお寺や芸者街も徒歩圏内です。 部屋は比較的小さいが、モダンで快適、シャワーとバスタブ付きの専用バスルームがある（しかも驚くほど広い）。 スタッフの対応も素晴らしく、朝食も充実しています。
最新の料金はこちら

ホテルグランバッハ京都セレクト
ショッピング街の中心にありながら、寺院や祇園の古い町並みも徒歩で行ける素敵なホテルです。 部屋は小さいが、清潔でモダン、快適である。 3階には無料の温泉がある。

格安

ホテルグレイスリー京都三条
コストパフォーマンスに優れた格安ホテル。 部屋は比較的広く、モダンで、美しい内装で清潔感があり、エアコン、冷蔵庫、無料Wifiが完備されています。
Click here for latest prices

Hearton Hotel Kyoto
京都の繁華街の中心という好立地にある、清潔感のある格安ホテル。 部屋は狭いですが、ベッドは快適で、地下鉄の駅も徒歩1分です。
最新の価格はこちら

ホテルマイステイズ京都四条
東京でホテルマイステイズに泊まりましたが、とても気に入りました。 ホテルマイステイズは、ビジネスホテルチェーンです。 部屋は最大級ではありませんが、必要なものはすべて揃っていますし、それ以上です（スリッパまで！）。 円山公園や多くの神社に近く、地下鉄の駅（300m）やバス停にも非常に近いです。 近くにレストランも充実しており、ホテルの隣にはスーパーマーケットもあります。 静かなホテルで、全室Wifiも完備しています。 洗濯機と乾燥機のあるランドリールーム、ロビーには無料で利用できるコーヒーメーカーもあります。
最新価格はこちら

祇園&東山南部

古い町家の並ぶ細い路地には、今晩も数百年前から変わらず提灯が温かい光を放っています。 近くの家では、紙で覆われた窓の向こうに、着物を着た女の子たちが伝統的な茶道でお茶を注いでいるシルエットが見えます。 ここでは時間が止まっているように見え、一瞬、現代の生活が遠い夢のように思えます」

祇園は間違いなく日本で最も有名な芸者街であり、日本の過去を垣間見ることができる魅力的な場所です。 ここでは今でも、美しい伝統的な着物姿の芸妓さんと舞妓さんの代役に会うことができ、お客さんをもてなすために移動しています。

さらに西の山間部には、京都で最も有名な東山南寺がある。

Why Stay In Southern Higashiyama?

東山南部に滞在すると、日本で最も美しい古寺や神社の中心に位置します。

二年坂や三年坂には、居心地の良い伝統的な茶室、ショップ、レストランがたくさんあります。

What’s The Catch?

混雑するので、日本や海外からの多くの観光客と一緒に通りや寺院を歩くことになる。

東山南部の見どころ

• 清水寺
  京都で最も有名な寺で、写真や絵葉書でよく知られた名所です。
• 建仁寺
  京都最古の禅寺で、見事な庭園もある。
• 石塀小路
  京都で最も美しい小路で、小さな伝統的木造家屋や商店が立ち並ぶ。
• その他、正蓮院、知恩院、八坂神社、高台寺などの有名な寺社がある。
• 祇園
  日本で最も有名な芸者の街です。
• 京料理を味わう
  祇園は、京都の伝統的な上品な料理を試すには絶好の場所です。
• 茶道体験
  祇園で茶道を体験する。
• 京都国立博物館
  京都の主要な博物館では、しばしば特別展が開かれ、訪れる価値がある。

東山南部の宿泊施設

Top End

Gion Hatanaka
歴史ある祇園から歩いてすぐの高級旅館で、外国人観光客に人気がある。 初めての旅館はちょっと不安……という方にもおすすめです。 部屋は広く、美しい和風の内装で、座椅子とバルコニーが付いています。 また、全室バスルームには日本の伝統的なバスタブが備え付けられています。 スタッフは英語が堪能で、サービスも申し分ない。 温泉も素敵です。 朝食と夕食が料金に含まれています。
Click here for latest prices

Four Seasons Kyoto
The new Four Seasons Kyotoは京都の最高級ホテルとしてその評判に違わぬ存在です。 客室は広く、あらゆる快適さを備えた絶妙な家具が備えられている。 また、ホテル内には美しい池泉回遊式庭園や茶室、温泉があり、京都観光の合間に一息つくことができます。 また、ホテルには大きなプール、非常に設備の整ったフィットネスセンター、スパがあります。 また、ホテル内にはレストランがいくつかあり、いずれも非常に高い水準にあります。
Click here for latest prices

Mid Range

Hana-Touro Hotel Gion
The new boutique hotel, located at a fantastic location about a block from the heart of Gion, beautifully mix the traditional and the modern. 客室は（京都にしては）広く、快適なベッド、無料WiFiや薄型テレビなどのすべての設備が整っています。 杉材を使った伝統的なバスタブのある素敵なバスルームから、日本の美術書やネスプレッソマシンに至るまで、部屋のいたるところに細部へのこだわりが見られます。 スタッフは超フレンドリーで、本物の5つ星のサービスを提供してくれます。 ホテル内のレストランも素晴らしいです。 おすすめです！
最新価格はこちら

ホテルサンライン京都祇園四条
この祇園ホテルは、旧市街と寺院の両方が徒歩圏内にある素晴らしいロケーションにあります。 また、近くにはバスや地下鉄の駅があります。 部屋は少しまばらですが、清潔で、無料Wifi、薄型テレビ、冷蔵庫、広い専用バスルームが完備されています。 朝食は和洋食のビュッフェで、とても美味しいです。
Click for latest prices

京都ハナホテル
新しいホテルで、とてもモダンで明るく、開放的な雰囲気です。 部屋は広く、ベッドも快適で、必要なものはすべて揃っています。 スタッフは親切で、英語も堪能です。
Click here for latest prices

Budget

Laon Inn Gion Shinmonzen
More of the hotel than a flat rental this fresh new place provides excellent value for money.地下鉄三条駅に近く、多くのショップや寺院に徒歩で行ける。 部屋は広く、清潔で、ソファ、エアコン、薄型テレビ、無料Wi-Fiが完備されている。 冷蔵庫、電子レンジ（ただし、不思議と調理器具は少ない）、洗濯機付きの簡易キッチンがあります。 毎日のハウスキーピングはありません。 祇園のメインストリートに近く、バス停も近く、最寄りの地下鉄まで徒歩約15分です。
最新の料金はこちら

京都駅/下京

京都駅は日本有数の鉄道駅であり、京都駅を起点として、京都駅前には、京都駅前広場、京都駅前広場、京都駅前商店街、京都駅前ビル、京都駅前ビル、京都駅前商店街があります。 歴史的建造物が保存されていることで有名なこの街で、鉄道駅は日本の近代建築の最高峰である。 駅構内を散策するのもよいでしょう。

このエリアは観光客にとても人気があり、この周辺には良い宿泊施設がたくさんあります。 京都駅は京都市内の主要な交通機関であり、京都市内はもちろん、奈良、姫路城、大阪、伏見稲荷大社など、周辺の観光スポットへの日帰り旅行も簡単にできます。

駅前にはレストランやショッピングモール、シネマコンプレックスもあり、京都市内を移動するのに便利です。 駅周辺は小さな商店や飲食店がひしめき合っています。

What’s the catch?

このエリアには京都駅ビル以外の観光スポットはあまりないので、京都の主な観光スポットのほとんどは、交通機関を利用する必要があります。

京都駅周辺の見どころ

• 東本願寺 – このエリアでは徒歩で行ける数少ない寺院の一つです。
• 京都駅 – 近代的な建築物、数百のショップ、レストランがある駅自体は、探索する価値があります。

京都駅周辺の宿泊施設

Top End

Hotel Kanra Kyoto
この豪華ホテルは最高の日本のデザインと西洋スタイルのブティックホテルが混ざったものです。 その結果、本当に美しくデザインされたホテルで、それ自体が体験できる。 客室は和風モダンで広く、薄型テレビ、冷蔵庫、優れた無線LANを備えており、非常に快適です。 また、スタッフは非常に優秀で、最高のパーソナルサービスを提供するために体を惜しみなく使ってくれます。
Click here for latest prices

Hotel Granvia Kyoto
This hotel is located within the Kyoto train station! しかし、このホテルは素晴らしいホテルであり、長旅の後、電車を降りてすぐにホテルに入れる便利さに勝るものはありませんから、怖がらないでください。 部屋はかなり広く、超快適なベッド、無料wifi、薄型テレビがあります。 近くにはおいしいレストランもたくさんあります。
Click here for latest prices

Mid Range

Century Hotel Kyoto
We stayed at this hotel for a week, and it was awesome! 日本での旅行中、一番良いホテルでした。 部屋は広くてきれいでモダン、ベッドは大きくて快適、スタッフのサービスは最高、そして京都駅に100mという最高の立地です。 また、京都駅から100mという立地も素晴らしいです。 このホテルが大好きです！
Click here for latest prices

北海館 お花坊
旅館というものは非常に高いものですが、この美しい伝統ある旅館はかなりお手頃価格です。 この旅館は、とても魅力的な日本人女性によって運営されており、あなたのお世話をします。 伝統的な5コースの懐石料理は、値段以上の価値があります。 一日の観光の後に浸かる温泉は最高です。
Click here for latest prices

Budget

Karatachi Nanajo Ainomachi – Guest House In Kyoto
京都駅から500mほどの静かな場所にあるこのゲストハウスは、京都駅に隣接しています。 部屋は広くて清潔で、快適なベッドと専用バスルームがあります。 無料Wifi、小さな簡易キッチンに加え、洗濯機もあります。
Click here for latest prices

Central Kyoto

The district is covered a large area in Kyoto, with both old and new with the past of the hearts.

Why Stay In Central Kyoto?

人気のエリアではありませんが、地下鉄駅からそれほど遠くなく、素晴らしいホテルが見つかります。 また、食事をする場所にも困らないでしょう。

What’s The Catch?

このエリアには京都御所や二条城などの人気スポットがありますが、東山エリアなど京都の最も有名なスポットを探索するには、公共交通機関を使用する必要があります。

Things To Do in Central Kyoto

• Nijo Castle
  江戸時代に戦国武将によって建てられた巨大な城壁が印象的な城です。 周囲の庭園も美しく、夜間はライトアップされる。
• 京都御所公園
  皇居そのものより、その周辺の公園が印象的です。 散歩をしたり、食べ物を持ってピクニックに行くのも楽しいでしょう。 3308>
• 大徳寺
  日本庭園に興味があるなら、24の寺院といくつかの美しい小庭園で、素敵な時間を過ごすことができるだろう。

Where To Stay In Central Kyoto

Mid Range

Noku Kyoto
The Noku Kyotoは、帝国公園の南西角、地下鉄丸太町駅から1分もかからないところにある素晴らしいブティックホテルです。 どの部屋も（日本の基準では）広く、清潔で、快適で、広い専用バスルームとともに、薄型テレビ、エアコン、無料Wifi、冷蔵庫が完備されています。 皇居はもちろん、二条城にも徒歩10分以内で行くことができます。
最新料金はこちら

ANA Crowne Plaza Hotel Kyoto
二条城の真向いにある人気の中級ホテルです。 華やかなロビーと充実したサービスが魅力のエレガントなホテルです。 部屋は少し古くなっているが、広くて快適で清潔。 朝食ビュッフェはとても美味しいです。 ホテルからは京都駅まで15分おきに無料シャトルバスが出ていますが、近くの地下鉄二条城前駅まで歩くのも簡単です。 京都では数少ない屋内プールのあるホテルです!
Click here for latest prices

Northern Higashiyama

The Northern Higashiyama district has just as much amazing old temples, shrines and Japanese Zen gardens like the Southern Higashiyama neighbor, but the crowds almost not have the different than the oldest workers.

北は銀閣寺から南は南禅寺までが主な観光地です。

東山北部に泊まる理由

この地域は美しく、比較的静かな町です。

What’s the catch?

レストランや夜のエンターテイメントの選択肢は少し制限されます。

Things To Do in Northern Higashiyama

• Ginkaku-ji Temple
  この寺は銀閣として知られているが、その名は銀で覆われているからではなく、金閣寺と対比するために付けられたものである。
• 南禅寺や法然院など、見どころの多い寺社も訪ねる
• 哲学の道・鉄輪の道
  桜と花が美しい水路に沿った歩行者専用道路。 20世紀を代表する哲学者・西田幾多郎が、物思いにふけりながらこの道を彷徨っていたことから、この名がついた。 3308>
• 京都の美術館街（岡崎公園）
  京都市美術館や国立近代美術館など、日本美術を専門とする優れた美術館が集まっています。

Where To Stay In Northern Higashiyama

Top End

Ryokan Inn Yoshida-sanso
One upon upon a time a royal residence, this historic Ryokan is a beautiful place to have Japanese traditional inn experience. 京都の閑静な住宅街に位置し、東に広がる山々の美しい景色は、繁華街の喧騒を忘れさせてくれる。 夕食には、伝統的な日本料理のコースが用意されており、ぜひお試しください。 また、客室には布団が敷かれ、バスルームは共用です。 館内ではWifiが利用可能です。
Click here for latest prices

Arashiyama

京都西山の麓にあり、東山エリアに次ぐ京都の観光地とされています。 緑の丘と雄大な山々を背景にした華やかなエリアです。

この地域の最大の魅力は天龍寺と竹林です。

Why Stay In Arashiyama?

外国人に人気のあるエリアではありませんが、美しい旅館もあります。

気になる点は？

嵐山の見どころ

• 竹林（嵯峨野竹林）
  京都に来たら絶対に体験したい美しい竹林です。

• 保津川下り
  京都駅から西へ30km、京都市西部の亀岡から約2時間の保津川下りがスタート。

• 天龍寺・庭園
  竹林に囲まれた天龍寺は、京都の禅寺の中でも五指に入る。
• 大河内山荘
  大河内伝次郎は、武将として有名である。 3308>
• モンキーパークいわたやま
  200匹を超える大小さまざまなニホンザルが生息している。

Where To Stay In Arashiyama

Top End

Arashiyama Benkei
Arashhama で最も素晴らしい伝統ある旅館。主要観光地に近い素晴らしいロケーションにありながら、川の美しい景色を眺めながら静かでいることができます。 伝統的な寛政の食事（日本の伝統的な夕食と朝食）は素晴らしい。 また、ホテルには美しい日本庭園と温泉があります。 ホテルには美しい日本庭園と温泉があり、中心街や竹林まで歩いて15分以内で行くことができます。 スタッフは日本の礼儀正しさとサービスのお手本のような人たちです。
最新料金はこちら

中価格帯

日本のホテルリブ蘭麓閣
旅館でありながら外国人客向けにモダンにアレンジされ、広くて快適な部屋に洋風のベッドを備えているのが特徴。 温泉の露天風呂もある。 スタッフはとても親切で、英語は少し不自由ですが、親切に対応してくれます。 賑やかな嵐山の中心部から少し離れた場所にあり、川の美しい景色を眺めることができます。 京都の竹林やモンキーパークも徒歩圏内です。
Click here for latest prices

このガイドを作成するのは大変でしたが、ようやく私たちのお気に入りのホテルと京都の宿泊エリアを皆さんにご紹介できることをうれしく思います。

また、京都で何をするべきかインスピレーションを得たいのであれば、3日間の京都の旅程をご覧ください。

このガイドに宿泊施設を追加し、常に更新していきますので、チェックすべきホテルのヒントがあれば教えてください！

日本に行くなら、他に見逃せないものがあるか、おすすめの2週間の旅程をチェックしてください。

旅行ガイド

私たちは旅行でロンリープラネットの日本旅行ガイドを使っています。

PIN IT FOR LATER!
下の写真にカーソルを合わせ、ポップアップする赤い「保存」ボタンを押してください：

あなたは京都へ行ったことがありますか？ また、お気に入りのエリアはどこですか？ 私たちはコメントが大好きです！下のコメントエリアで私たちにコメントを残すことを躊躇しないでください。 この記事が役に立つと思われた方は、ぜひSNSでシェアしてください。 ありがとうございます！ 🙂

Disclosure: この記事中のいくつかのリンクはアフィリエイトリンクであり、あなたが全く追加費用なしでそれらを通して購入した場合、我々は販売の小さな割合を獲得します これは、私たちはコンテンツを最新の状態に保ち、新しい旅行ガイドを作成し、ウェブサイトを維持するのに役立ちます。 ありがとうございました。 詳細はこちらをご覧ください♥