Pound vs Quid
ポンドはイギリスとヨーロッパの他の地域の通貨です。 クィッドと呼ばれることもあります。 100ポンド」と言う代わりに、人々は「100クィッド」と言うでしょう。 quid」という言葉はもうずっと前から使われていますが、最近では、「quid」と「pound」がいつ、どのように使い分けられるのか、混乱している人が多いようです。 実は、アメリカの通貨と比較すると、同じような問題がある。 アメリカ人が『100ドル』と言えば、『100ドル』と理解される。 また、’10 grand’と言えば、’10,000ドル’と言うのと同じである。 グランド』は『金の入った袋』という意味だ。 お金に関しては「1000」のスラングとして使うことができます。
「ポンド」はヨーロッパのいくつかの国で通貨を表す言葉です。 その起源はイギリスである。 ポンドは銀の重さである1ポンドの価値である。 ポンド」はラテン語の「リブラ」に由来し、古代ローマ帝国の通貨を意味する。 イタリアのようなヨーロッパの他の場所では、自分たちの通貨を「リラ」と呼びますが、これは翻訳すると「ポンド」という意味になります。 ポンドを「ポンド・スターリング」と呼ぶこともある。 この言葉は、もっとフォーマルな場面で使われる。 この用語は、イギリスの通貨を、通貨に「ポンド」という用語を使用している他の国の通貨と区別するためにも使用されます。 イギリスのお金を表すスラングが単に「スターリング」と呼ばれることもあります。 他の場所では、彼らがポンドを呼ぶ俗語は’quid’である
このように’quid’という用語は使用されているのです。 ‘quid’は’pound’の俗語に過ぎない。 インフォーマルなイベントの時に使われる言葉です。 quid’の語源は3つある。 まず、’quid’はQuidhamptonに本拠を置く王立造幣局に由来するという説がある。 Quidhamptonは長すぎるので、人々は「quid」で統一したため、「quid」という言葉になった。 quid」の由来には、別の話もある。 ゲール語を話すアイルランド人が、お金のことを「マイ・マネー」と言ったのが’quid’の由来だという。 彼の言葉では、’mo chuid’のように聞こえるだろう。 これは「コレクション、所有物、お金」という意味だ。 その後、’mo chuid’は’chuid’に変わり、今では’quid’と呼ばれるようになった。 イギリス兵はこの言葉を採用した。 こうして、「ポンド」を意味する「quid」となった。 最後に、’quid’の最も信頼できる起源として、ローマ帝国のラテン語表現で「何かのための何か」を意味する’quid pro quo’があります。
SUMMARY:
「ポンド」はイギリスと他のヨーロッパの国の通貨です。 一方、「Quid」は「ポンド」の俗称に過ぎません。
「ポンド」は古代ローマの通貨であるラテン語の「Libra」に由来しています。 quid」はラテン語の「quid pro quo」から来ており、「何かのための何か」を意味する。
「ポンド」の俗語は「スターリング」だが、「quid」には他にも「グランド」など、お金を表す俗語として仲間がいる。
「ポンド」は銀の重量値である。 クィッド」は「ポンド」の代わりに使われる用語です
。