プリティ・イン・ピンク？ Not When It’s Pink Eye

• Eye Care
• Heads Up

目が赤く腫れ、痛くて困っていませんか？ 結膜炎（ピンクアイとも呼ばれます）かもしれません。 結膜（まぶたの内側と眼球の白い部分にある薄く透明な膜）が、感染症やアレルギーによって刺激されると起こります。

How Do You Get Pink Eye?

ピンク・アイにはいくつかの種類があります。 特に伝染しやすいのは、次のようなものです：

• ウィルス性結膜炎。 これはピンクアイの最も一般的なタイプです。 通常、鼻水やのどの痛みを引き起こすのと同じ一般的な風邪のウイルスによって引き起こされます。 細菌感染によって、この種のピンク色の目が引き起こされます。 ピンクアイの原因となる細菌は、溶連菌感染症の原因となる細菌と同じであることがあります。

これらの伝染性のピンクアイの最も一般的な感染経路は以下の通りです。

• 感染者の体液に触れる（通常は手と目の接触）
• 自分の鼻や副鼻腔に生息する細菌から感染を広げる
• コンタクトレンズを適切に洗浄しない

他のタイプのピンクアイも同様に厄介だが感染することはない。 これには以下が含まれます：

• アレルギー性結膜炎。 title=アレルギー反応;healthinfo=花粉や動物に対するアレルギー反応。 タバコの煙、車の排気ガス、プールの塩素による刺激。

ほとんどのピンクアイ感染症は、1～2週間で自力で治る。 しかし、いくつかのタイプは、より深刻なrisks.

How Is Pink Eye Treated?

ピンクアイの治療は、原因によって異なります：

• Viral. 風邪と同じように、ピンクアイのウイルスもその経過を見なければなりません-2～3週間かかることもあります。 症状は、冷湿布と人工涙液で緩和されます。 重症の場合は、不快感を軽減するために、医師がステロイド外用薬を処方することもあります。 このタイプのピンクアイは、通常、抗生物質の点眼薬や軟膏で治療します。 症状は3、4日後にかなり改善されるかもしれません。 再発防止のため、薬は必ず飲みきりましょう。
• アレルギー性。 まず、目を刺激しているものを取り除くことが大切です。 冷湿布や人工涙液は、軽度の場合は痛みを和らげることができます。 より深刻なケースは、抗ヒスタミン薬やアスピリンやイブプロフェンなどのNSAID（非ステロイド性抗炎症薬）を必要とするかもしれません.
• 化学。 生理食塩水で目を洗い流すことから始めます。 また、局所ステロイドが必要な場合もあります。 重度の化学薬品による損傷は、瘢痕化、眼の損傷、あるいは眼の喪失につながることがあります。

When Should You See a Doctor?

Most pink eye infections will clear on their own in the week or two. しかし、いくつかのタイプは、より深刻なリスクをもたらす可能性があります。 このような症状がある場合は、医療機関に予約を入れてください。

• 中等度から重度の目の痛み
• 光に対する感度や目のかすみ
• 激しい目の充血
• 例えばHIVやがん治療などで免疫力が低下している
• 症状が悪化している場合。 抗生物質を24時間使用してもよくならない細菌性ピンクアイなど
• 合併症のリスクがある目の既往症